1
00:01:48,580 --> 00:01:51,340
- Filho.
- Koptagel, recupere-se.

2
00:01:51,520 --> 00:01:52,940
Vamos, supere isso!

3
00:01:53,020 --> 00:01:55,640
Tudo certo? Que?

4
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
- Deus Deus.
- Quem fez isso com você, Koptagel?

5
00:01:59,340 --> 00:02:00,560
Ismail.

6
00:02:01,000 --> 00:02:04,700
Os ismaelitas me bateram muito. Eu me sinto muito mal.

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,140
Perdoe-me Senhor.

8
00:02:06,300 --> 00:02:07,580
Você se sentirá melhor em breve.

9
00:02:07,620 --> 00:02:09,900
Vamos lá pessoal, peguem.

10
00:02:10,000 --> 00:02:13,700
- Estou indo embora, filho, estou indo embora.
- Tenha cuidado, tenha cuidado.

11
00:02:14,000 --> 00:02:18,360
- Sim, tenha cuidado.
- Pare, pare.

12
00:02:20,720 --> 00:02:24,400
- Estou com cãibra na perna, cãibra!
- Koptagel.

13
00:02:24,700 --> 00:02:27,340
Mais cuidado, mais cuidado.

14
00:02:27,760 --> 00:02:30,400
Ok, filho. Ok, filho. Espere.

15
00:02:30,480 --> 00:02:31,860
Estou com cãibra na perna.

16
00:02:31,960 --> 00:02:36,060
Espere, espere. Vou corrigir isso em um momento.

17
00:02:36,880 --> 00:02:38,000
Bem?

18
00:02:39,920 --> 00:02:43,280
Ok, acalme-se. Acalmar. Meu Deus.

19
00:02:43,340 --> 00:02:44,400
Filho, ouça.

20
00:02:44,560 --> 00:02:46,280
Tem certeza de que eles são ismaelitas?

21
00:02:46,620 --> 00:02:48,160
Talvez tenha sido outra pessoa.

22
00:02:48,320 --> 00:02:51,640
Eles me atacaram, Ismail.

23
00:02:51,840 --> 00:02:56,000
Talvez não. Ou você os entendeu mal, filho? Onde está um deles? Aí está.

24
00:02:56,120 --> 00:02:58,460
Ok, um está aqui e onde estão os outros?

25
00:02:58,920 --> 00:03:02,580
Claro, ele estava errado! E o Sr. Erol também estava errado! Deus Deus. Que pena, que pena!

26
00:03:02,700 --> 00:03:08,700
Ok, talvez um deles esteja aqui, mas eram Ismails. Tenho certeza de que são os ismaelitas. Não entendi nada de errado.

27
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
- Por favor, Sr. Duzgun, por favor, por favor.
- Bom, bom. Não se preocupe.

28
00:03:12,060 --> 00:03:15,680
Duzgun, o que você está fazendo? E se eles quebrarem alguma coisa?

29
00:03:15,680 --> 00:03:19,400
Sente-se, por favor. Deus, Deus, eu mesmo farei isso.

30
00:03:19,580 --> 00:03:21,340
- Perdoe-me Senhor.
- Tenha cuidado, tenha cuidado.

31
00:03:21,400 --> 00:03:22,500
Isso interfere em tudo.

32
00:03:22,660 --> 00:03:26,720
Eles me bateram muito. Eles me atacaram, não se arrependeram nem um pouco.

33
00:03:26,820 --> 00:03:28,020
Eles são implacáveis.

34
00:03:57,700 --> 00:03:59,360
Vou te mostrar imediatamente.

35
00:03:59,740 --> 00:04:02,580
Veremos se você consegue.

36
00:04:31,220 --> 00:04:33,680
-Laz.
-Burali.
- Macir.

37
00:04:38,620 --> 00:04:40,580
Aqui!

38
00:04:41,800 --> 00:04:46,480
Me dê força, microônibus! Você está forte agora, Koptagel!

39
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Andar.

40
00:05:13,000 --> 00:05:14,780
Vagabundos,

41
00:05:24,840 --> 00:05:26,860
Meninas, deixem-me entrar.

42
00:05:29,000 --> 00:05:35,180
Agora filho, dobre sua camisa, vou esfregar nas suas feridas.

43
00:05:35,320 --> 00:05:36,140
O que é?

44
00:05:36,700 --> 00:05:41,340
Esta pomada de ervas que eu mesmo fiz vai ajudar com seus ferimentos.

45
00:05:41,560 --> 00:05:44,860
Eu vou para o inferno. Por favor, eu não quero o inferno.

46
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Como poderia ser isso, pelo amor de Deus?

47
00:05:46,000 --> 00:05:50,360
Quando a medicina moderna chegou até aqui, você gostaria de tentar remédios caseiros?

48
00:05:50,560 --> 00:05:52,440
Sim, senhora.

49
00:05:52,600 --> 00:05:56,680
Por favor, não fale tão feio. Somos como nos expressamos.

50
00:05:56,840 --> 00:05:59,040
- Falarei quando...
- Não comece de novo.

51
00:05:59,040 --> 00:06:02,800
Ela está certa, essa conversa é desnecessária, por favor.

52
00:06:03,000 --> 00:06:06,480
Você encontrará os ismaelitas e os punirá de forma justa.

53
00:06:06,540 --> 00:06:08,880
Eles finalmente venceram o homem, certo?

54
00:06:09,000 --> 00:06:10,900
Duzgun está dizendo a verdade.

55
00:06:11,220 --> 00:06:14,700
Se alguém bater em uma pessoa sem motivo, essa pessoa deve ser punida.

56
00:06:14,940 --> 00:06:16,800
Qual é o problema?

57
00:06:16,940 --> 00:06:18,340
- Ainda está começando.
- O que há com isso?

58
00:06:18,380 --> 00:06:22,720
Que punição? Que corte? Talvez os meninos tivessem motivos para isso.

59
00:06:22,780 --> 00:06:24,880
Cunhado, de que lado você está, pelo amor de Deus?

60
00:06:24,940 --> 00:06:27,140
Dizem que bateram no seu filho, o que você está fazendo?

61
00:06:27,240 --> 00:06:29,680
Olha, é melhor você não abrir a boca. Vou começar agora mesmo!

62
00:06:30,000 --> 00:06:33,840
Se alguém levantar a voz para uma mulher, ele também o fará. Por que você a está insultando?

63
00:06:34,000 --> 00:06:36,660
Suficiente! Juro que estou farto disso!

64
00:06:36,740 --> 00:06:40,540
Trouxe um microônibus para esta cidade e nem consigo estar feliz, cara.

65
00:06:41,000 --> 00:06:45,900
Você mesmo disse isso. Tire seu microônibus daqui e nossos problemas acabarão.

66
00:06:46,220 --> 00:06:47,060
Porque?

67
00:06:47,080 --> 00:06:49,000
Irmã Emine, deixe-me perguntar uma coisa.

68
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
- Você é alérgico ao microônibus?
- Não sou alérgico.

69
00:06:52,260 --> 00:06:54,800
Estas são as regras da nossa cidade. Certo meninas?

70
00:06:54,820 --> 00:06:57,600
Não queremos um microônibus em nossa cidade.

71
00:06:57,660 --> 00:06:59,900
- Não queremos!
- Espere um minuto.

72
00:06:59,900 --> 00:07:04,580
Não vou deixar você falar assim do meu microônibus. Ele é meu tesouro.

73
00:07:04,740 --> 00:07:06,760
Estou dizendo algo sobre o seu burro?

74
00:07:06,820 --> 00:07:11,160
O que você quer dizer sobre o burro? É propriedade do editor sênior.

75
00:07:11,260 --> 00:07:15,360
Além disso, meu burro tem volante como o seu microônibus?

76
00:07:16,360 --> 00:07:19,100
Você ri de tudo! Ainda!

77
00:07:19,320 --> 00:07:23,820
Pense um pouco, seu burro não tem volante mas tem freio.

78
00:07:23,960 --> 00:07:28,720
Meu burro está soprando gases adicionais na atmosfera.

79
00:07:31,260 --> 00:07:35,820
Ele está jogando isso em você ou você está desistindo?

80
00:07:36,360 --> 00:07:38,040
Não brinque comigo, Resat.

81
00:07:38,320 --> 00:07:41,380
Oh Emine, você estava brincando também.

82
00:07:41,540 --> 00:07:47,960
Em vez de ficar sentado rindo do cara, pense no que fazer com os Ismails.

83
00:07:47,960 --> 00:07:49,680
Parem com esses Ismails!

84
00:07:49,720 --> 00:07:56,320
Claro, na sua opinião, é bom quando três atacam um? Eles não têm vergonha nenhuma! Eles não têm vergonha nenhuma!

85
00:07:56,320 --> 00:07:58,580
Está além da compreensão humana!

86
00:08:12,540 --> 00:08:16,540
Diga-me, quais são seus planos para o futuro?

87
00:08:17,000 --> 00:08:18,520
Eu não disse isso.

88
00:08:20,000 --> 00:08:24,140
Você disse que tinha planos para o futuro: “Vim falar com você”, você me disse.

89
00:08:24,220 --> 00:08:26,400
Isso significa que os planos não estavam relacionados a você.

90
00:08:26,640 --> 00:08:29,140
-E com quem eles eram parentes?
- Comigo.

91
00:08:29,680 --> 00:08:34,080
Na verdade, tenho alguns planos para o futuro. Eu vou te contar sobre eles.

92
00:08:34,080 --> 00:08:36,000
Mas agora estou me mudando para a cidade.

93
00:08:36,500 --> 00:08:39,480
Preciso que você me dê alguns conselhos sobre como me mudar para a cidade.

94
00:08:39,840 --> 00:08:42,620
O que você acha. O que você está bebendo? O que você está vendendo?

95
00:08:42,620 --> 00:08:44,620
Preciso saber como você vende.

96
00:08:44,740 --> 00:08:46,380
E o que acontecerá quando você descobrir tudo?

97
00:08:46,560 --> 00:08:49,000
Haverá algo com que você nem sonha.

98
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
- Você vai fazer isso?
- Mas é claro.

99
00:08:52,500 --> 00:08:55,300
Estudei em uma escola de negócios na Europa. Nos Estados Unidos, fiz meu mestrado.

100
00:08:55,320 --> 00:08:57,640
Hum, você se saiu muito bem.

101
00:08:57,800 --> 00:08:59,840
Só não sei se será necessário.

102
00:08:59,900 --> 00:09:06,600
Porque mesmo que você não estivesse nesta cidade, eles poderiam criar vacas e vendê-las. Todo mundo tem tudo, graças a Deus.

103
00:09:09,500 --> 00:09:11,480
- Irmã.
- E aí, meninas?

104
00:09:11,500 --> 00:09:13,780
Irmã, as meninas escreveram no grupo.

105
00:09:13,840 --> 00:09:14,740
No grupo?

106
00:09:14,940 --> 00:09:18,780
Sim, os ismaelitas derrotaram Koptagel. Eles estão no café agora.

107
00:09:18,900 --> 00:09:20,700
O que, Koptagela?

108
00:09:21,040 --> 00:09:23,440
- Seriamente?
- Como sabemos.

109
00:09:23,500 --> 00:09:24,880
Talvez iremos ver.

110
00:09:24,920 --> 00:09:27,180
- Sim, vamos.
- Vamos, vamos.

111
00:09:31,420 --> 00:09:33,020
Espere por mim.

112
00:09:39,560 --> 00:09:42,140
Ah, Koptagel, ah.

113
00:09:43,340 --> 00:09:45,280
Eu me pergunto o que está acontecendo na cidade agora.

114
00:09:45,520 --> 00:09:47,940
Burali, não estou interessado neste momento.

115
00:09:48,000 --> 00:09:51,280
Você sabia que temos outro problema em mente?

116
00:09:51,520 --> 00:09:53,400
Merda, não poderíamos lidar com apenas uma pessoa.

117
00:09:53,400 --> 00:09:56,460
Se ele não o tivesse em mãos, ele teria mostrado a ele.

118
00:09:57,620 --> 00:10:01,920
Ouça Burala, Kisa sabe tudo. Ligue para ele e pergunte.

119
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
- Com licença, Kurban?
- Alguma novidade?

120
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
O que há de novo? O que há de novo, filho?

121
00:10:18,000 --> 00:10:19,260
Tudo foi complicado.

122
00:10:19,320 --> 00:10:22,120
O que você fez com Koptagel? Você bateu nele!

123
00:10:22,220 --> 00:10:27,140
Como estamos? Ele nos bateu, nós escapamos por pouco.

124
00:10:27,240 --> 00:10:30,460
Filho, o menino está sentado aqui sofrendo.

125
00:10:30,620 --> 00:10:32,340
Ele culpou você por tudo.

126
00:10:32,460 --> 00:10:36,940
A cidade inteira está procurando por você, todos estão chateados e com raiva.

127
00:10:37,000 --> 00:10:40,860
O irmão Duzgun continua dizendo: “as mulheres julgarão, as mulheres julgarão, as mulheres julgarão”.

128
00:10:41,000 --> 00:10:44,500
Apenas um Sr. Fikri. O Sr. Fikri protege você o tempo todo.

129
00:10:44,660 --> 00:10:47,460
O que é isso? Ele não é o filho, mas nos defende?

130
00:10:47,500 --> 00:10:49,800
Honestamente, eu não entendo isso.

131
00:10:49,940 --> 00:10:52,860
Não importa. Me mantenha atualizado, ok?

132
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
Não vamos aparecer por enquanto.

133
00:10:54,480 --> 00:10:56,180
Iremos direto para a bandeira e nos vemos lá.

134
00:10:56,260 --> 00:10:58,380
Ok, vejo você mais tarde.

135
00:10:59,700 --> 00:11:00,780
O que aconteceu? Fala!

136
00:11:00,800 --> 00:11:02,220
Eles nos culparam por tudo.

137
00:11:02,260 --> 00:11:04,160
- Que?
- Te conto no caminho, venha.

138
00:11:04,360 --> 00:11:07,720
- Burali, você terminou conosco?
- Acabou, acabou de novo.

139
00:11:07,740 --> 00:11:09,080
Oh, vou queimar pelo meu destino.

140
00:11:09,260 --> 00:11:12,660
Ah, o Todo-Poderoso!

141
00:11:15,140 --> 00:11:19,520
Onde eles estão? Que? Onde eles estão? Deus Deus!

142
00:11:19,620 --> 00:11:21,420
Você tem que puni-los o mais rápido possível!

143
00:11:21,560 --> 00:11:25,500
Escute, mulher, se você não condenar os ismaelitas hoje depois do almoço...

144
00:11:25,620 --> 00:11:29,000
...isso significará que você está quebrando suas regras e se comportando mal!

145
00:11:29,140 --> 00:11:31,900
Você perderá sua confiança e cometerá um crime!

146
00:11:32,300 --> 00:11:35,060
Duzgun diz a verdade, Emine.

147
00:11:35,560 --> 00:11:37,580
Ok, ok, entendi.

148
00:11:38,000 --> 00:11:43,920
Mulheres, hoje nos reunimos no local apropriado depois do almoço e discutimos a punição para os ismaelitas.

149
00:11:43,960 --> 00:11:44,680
Bom?

150
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
O que aconteceu?

151
00:11:49,220 --> 00:11:51,540
O que poderia ser? Os ismaelitas batem no seu irmão.

152
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
Irmão, você está bem?

153
00:11:53,000 --> 00:11:57,380
Filho, como você pode ficar bem comigo? Eles me atacaram inesperadamente, Ferdo.

154
00:11:57,600 --> 00:12:00,140
- Deixe isso ficar no passado.
-Isot, meu amor.

155
00:12:00,420 --> 00:12:03,800
Ouça Kisa, onde estão os ismaelitas? Você definitivamente sabe onde eles estão.

156
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
Diga-me onde eles estão, iremos puni-los.

157
00:12:05,840 --> 00:12:10,000
Tio Duzguna, como devo saber? Liguei para eles, mas eles não atendem.

158
00:12:10,160 --> 00:12:15,000
Uma secretária eletrônica, ou melhor, uma secretária eletrônica atendeu e deixei uma mensagem. Eles vão nos ligar novamente.

159
00:12:15,000 --> 00:12:16,520
- Secretário?
- Sim.

160
00:12:18,500 --> 00:12:23,680
- Filha, você sente pena dele?
- Sim. Deixe isso ficar no passado.

161
00:12:23,740 --> 00:12:25,400
- Obrigado.
- Obrigado.

162
00:12:25,460 --> 00:12:26,660
O que é esse microônibus?

163
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Ah, você não reconheceu nosso microônibus?

164
00:12:29,000 --> 00:12:31,600
Saiba que eu sabia, mas estou surpreso.

165
00:12:32,000 --> 00:12:33,700
Vou ver o microônibus.

166
00:12:33,700 --> 00:12:35,280
Olha, olha, ele sentiu sua falta.

167
00:12:35,620 --> 00:12:41,480
Ferdo, querido, comprei um presentinho para você. Está no pacote aí, você vai ver.

168
00:12:41,780 --> 00:12:42,740
Obrigado irmãozinho.

169
00:12:42,820 --> 00:12:45,820
Basta olhar, mesmo nesse estado, pense em um irmão.

170
00:12:45,900 --> 00:12:47,260
Eu abrirei a porta para você.

171
00:12:56,000 --> 00:13:00,780
Nossa, olha o cunhado, ele às vezes pode ser humano.

172
00:13:02,620 --> 00:13:05,340
Ele nem poupou seu dinheiro.

173
00:13:16,100 --> 00:13:18,060
Ah, Ismael.

174
00:13:30,160 --> 00:13:34,280
Ouçam-me, mulheres, vocês não deveriam ter pena dos ismaelitas só porque os amam.

175
00:13:34,320 --> 00:13:35,400
Tem que ser legal.

176
00:13:35,520 --> 00:13:38,060
Bem, você já disse isso, eu entendo.

177
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
O que você está fazendo é muito feio.

178
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Por que diz isso, Sr. Fikri? Eles têm que julgá-los.

179
00:13:44,300 --> 00:13:46,120
- Eu queria falar uma coisa, Fikri.
- Ouvir.

180
00:13:46,280 --> 00:13:49,000
Se você estiver livre à noite, convido você a acompanhar toda a família.

181
00:13:49,000 --> 00:13:49,760
Ok, filho.

182
00:13:49,840 --> 00:13:51,200
- Bom?
- Sim.

183
00:13:51,320 --> 00:13:53,000
Você nem se opõe, você me surpreendeu.

184
00:13:53,200 --> 00:13:54,840
Eu disse tudo bem. O que mais você quer?

185
00:13:55,140 --> 00:13:56,820
Onde estão os ismaelitas?

186
00:13:56,880 --> 00:13:58,880
Eles devem ser encontrados e julgados rapidamente, irmãos!

187
00:13:59,000 --> 00:14:05,120
Se necessário, vamos nos reunir e começar a procurá-los. O que devemos sentar e esperar?

188
00:14:05,240 --> 00:14:06,480
Vovó, sente-se.

189
00:14:06,860 --> 00:14:08,600
Deus me perdoe, ele continua.

190
00:14:08,600 --> 00:14:10,000
Estou puxando, é claro que estou puxando.

191
00:14:10,140 --> 00:14:11,500
Por que você continua fazendo isso?

192
00:14:11,620 --> 00:14:13,760
Eles não vão escapar daqui!

193
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
Sem dúvida.

194
00:15:00,240 --> 00:15:02,240
- Ouvir.
- Encontrei os ismaelitas.

195
00:15:02,240 --> 00:15:03,600
Realmente? Onde?

196
00:15:03,720 --> 00:15:06,000
Há uma bandeira na colina. Aqui eles vieram.

197
00:15:08,720 --> 00:15:10,960
Muito obrigado, obrigado.

198
00:15:11,220 --> 00:15:14,600
Obrigado. Muito obrigado, tudo de bom.

199
00:15:17,000 --> 00:15:18,680
Quem ligou, Koptagel?

200
00:15:18,680 --> 00:15:27,440
Este é o diretor da nossa estação, ele queria me parabenizar pela aquisição de um microônibus.

201
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
É muito bonito.

202
00:15:30,440 --> 00:15:33,420
Irmão Duzguna, podemos conversar um pouco?

203
00:15:33,460 --> 00:15:36,540
Claro, vamos, vamos. Ajuda você a se levantar?

204
00:15:36,620 --> 00:15:39,080
Você pode segurar sua mão? Obrigado. Obrigado.

205
00:15:39,160 --> 00:15:42,340
- Vamos, vamos.
- Vamos.

206
00:15:42,420 --> 00:15:45,380
Ah, é um pouco difícil.

207
00:15:48,760 --> 00:15:49,620
O que é?

208
00:15:49,860 --> 00:15:52,720
Irmão Duzgun, eu sei onde os ismaelitas estão escondidos.

209
00:15:52,800 --> 00:15:55,000
- Onde eles estão?
- Eles estão em uma montanha.

210
00:15:55,000 --> 00:16:00,320
Eu descobri por telefone. Não queria falar na frente da Chefe Emine porque sei que ela gosta deles.

211
00:16:00,460 --> 00:16:04,000
Ele os chamará e os informará, e eles fugirão. É melhor nós mesmos pegá-los e trazê-los aqui.

212
00:16:04,000 --> 00:16:07,440
Você tem razão. Você é ótimo. Não iremos sozinhos, arranjaremos alguém para nos ajudar.

213
00:16:07,540 --> 00:16:10,540
- Tem um nome. Drago.
- Drago?

214
00:16:10,620 --> 00:16:13,600
Você não entendeu exatamente o nome, explicarei mais tarde.

215
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Erol.

216
00:16:17,220 --> 00:16:19,000
- Estou ouvindo você.
- Vamos.

217
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
Entre, filho.

218
00:16:32,820 --> 00:16:34,760
Para onde eles estão indo?

219
00:16:39,000 --> 00:16:41,720
Deus, para onde eles foram?

220
00:16:41,940 --> 00:16:43,000
Para onde eles poderiam ir?

221
00:16:43,180 --> 00:16:48,580
Desde o início, em vez de defender o seu filho, você defendeu os ismaelitas. Eles se ofenderam e foram embora.

222
00:16:49,360 --> 00:16:51,100
Tudo foi complicado.

223
00:16:51,280 --> 00:16:52,260
Já sabemos disso.

224
00:16:52,400 --> 00:16:56,860
Não sei por quanto tempo o editor-chefe Emine conseguirá suportar a pressão do Sr.

225
00:16:57,000 --> 00:16:59,680
- Quer dizer que eles vão nos punir?
- Eu penso que sim.

226
00:16:59,800 --> 00:17:03,660
Mas criei uma estratégia para que o tribunal não te puna.

227
00:17:03,820 --> 00:17:06,820
Kisa, fale sobre estratégia, vamos lá.

228
00:17:07,000 --> 00:17:12,300
Então, meu bom irmão, na verdade, o mais importante nesse incidente é o início do incidente.

229
00:17:12,420 --> 00:17:16,140
Você sabe por quê? Existe um comitê de causa e efeito na jurisprudência.

230
00:17:16,260 --> 00:17:17,900
Com base nisso, analisaremos o incidente.

231
00:17:17,940 --> 00:17:20,980
Filho, do que você está falando? Quais comitês? Eu não entendo nada disso.

232
00:17:21,000 --> 00:17:22,720
Pessoal, no que me diz respeito, é melhor sairmos daqui.

233
00:17:22,819 --> 00:17:24,679
Desta vez, honestamente *****.

234
00:17:25,000 --> 00:17:28,120
Laz, para onde devemos correr? Você pode responder isso?

235
00:17:28,660 --> 00:17:31,300
Vamos entrar no carro e dirigir até a cidade. Este é o lugar mais próximo.

236
00:17:31,500 --> 00:17:35,360
Pessoal, não ficamos aqui para sermos garotos da cidade? Você ficará envergonhado?

237
00:17:35,520 --> 00:17:36,900
Por que eu deveria ter vergonha, garoto, hein?

238
00:17:36,900 --> 00:17:38,540
Por que eu deveria ter vergonha? Você fala sobre vergonha.

239
00:17:38,580 --> 00:17:41,120
Ele não tinha vergonha de ser um garoto da aldeia, por que deveria ter vergonha agora?

240
00:17:41,220 --> 00:17:42,080
Meu Deus!

241
00:17:42,120 --> 00:17:43,680
Eu juro irmão, eu...

242
00:17:44,000 --> 00:17:45,520
Eu também não tenho vergonha.

243
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
Do que devo ter vergonha?

244
00:17:46,700 --> 00:17:51,540
Kisa, o estresse em frente à quadra é terrível. Então eu morro.

245
00:17:51,620 --> 00:17:53,660
E curiosamente, que problemas teremos.

246
00:17:53,820 --> 00:17:56,980
Filho, você não terá problemas se seguir minha estratégia.

247
00:17:57,220 --> 00:18:00,140
Obviamente, estratégia, você está preso a essa estratégia.

248
00:18:00,280 --> 00:18:03,900
Irmão, você não estava lá conosco, então pode ficar tranquilo.

249
00:18:04,200 --> 00:18:08,580
Pelo menos ouça. O que acontecerá se você fugir, filho?

250
00:18:08,820 --> 00:18:12,080
Ok, vocês dois vão fugir e Burali Ismail tem um emprego aqui.

251
00:18:13,080 --> 00:18:16,400
Burali e Burali, desculpe irmão.

252
00:18:16,460 --> 00:18:19,440
Mas tenho medo do julgamento das mulheres, é possível não ter medo delas?

253
00:18:19,580 --> 00:18:21,080
Escute-me!

254
00:18:21,140 --> 00:18:23,960
Amigos, não deixem que ele cumpra sua palavra.

255
00:18:24,280 --> 00:18:27,260
Vocês são bons irmãos, vocês são o partido que levou os golpes, certo?

256
00:18:27,260 --> 00:18:29,440
Honestamente, você não pode pensar isso.

257
00:18:29,660 --> 00:18:30,640
- Nós fugimos.
- Sim.

258
00:18:31,000 --> 00:18:35,160
Bom. Só há um problema aqui: eles estão começando uma briga?

259
00:18:35,520 --> 00:18:36,580
Está correto ou não?

260
00:18:36,820 --> 00:18:39,700
Temos que encontrar uma solução. Você entende?

261
00:18:39,840 --> 00:18:41,340
Filho, quem é você?

262
00:18:41,360 --> 00:18:43,860
Olha, você está falando maluco, Kisa. Filho, você começou a jogar de novo?

263
00:18:43,860 --> 00:18:47,260
Você não sabe que o jogo é proibido nesta cidade?

264
00:18:47,780 --> 00:18:49,800
Não aposte, idiota. Solução, solução.

265
00:18:49,800 --> 00:18:52,540
- Saia, é isso.
- Eu não entendi.

266
00:18:52,660 --> 00:18:54,640
Por que você atacou Koptagel?

267
00:18:55,220 --> 00:18:58,400
Porque o irmão Duzgun queria entregá-lo a Ilkgun. É por isso que queríamos nos livrar dele!

268
00:18:58,460 --> 00:19:00,600
Ótimo, meu irmão estúpido, ótimo.

269
00:19:00,600 --> 00:19:02,900
Se você disser isso, com certeza será punido.

270
00:19:04,900 --> 00:19:05,800
Sim.

271
00:19:05,800 --> 00:19:10,360
Você dirá que sim. Venha aqui. Então...

272
00:19:10,900 --> 00:19:12,820
Do que eles estão falando?

273
00:19:14,000 --> 00:19:16,860
Se eu for, eles vão me notar. Eu não posso fazer isso.

274
00:19:17,000 --> 00:19:18,600
Assim você se protegerá.

275
00:19:18,820 --> 00:19:20,580
Eu entendi e codifiquei tudo.

276
00:19:20,720 --> 00:19:22,680
Mas eu não entendo isso.

277
00:19:22,840 --> 00:19:25,440
Irmão, eu não entendi nada disso.

278
00:19:25,480 --> 00:19:27,980
Quando você falou em terminar, perdi o começo.

279
00:19:28,000 --> 00:19:30,480
Muito bons rapazes. É difícil, o que posso fazer?

280
00:19:42,000 --> 00:19:44,100
- Eles estão lá.
- São.

281
00:19:49,620 --> 00:19:51,800
- Vamos, vamos.
- Pare, pare.

282
00:19:51,860 --> 00:19:54,000
Vocês dois ficarão aqui.

283
00:19:54,000 --> 00:19:59,020
Erol, você virá comigo. Iremos para o outro lado e os pegaremos.

284
00:19:59,260 --> 00:20:02,460
- Bom.
- Aqui vamos nós, a operação já começou. Vá, filho.

285
00:20:02,540 --> 00:20:04,120
Bom momento. Ok, continue.

286
00:20:04,540 --> 00:20:06,240
Pare, filho, pare.

287
00:20:06,300 --> 00:20:10,000
Você não pode ir assim. Faça o que eu faço. Quero dizer, pareça comigo.

288
00:20:13,000 --> 00:20:15,020
Ferdo, vá.

289
00:20:15,580 --> 00:20:16,940
Filho, vá em frente.

290
00:20:20,000 --> 00:20:25,120
Irmãos, vocês terão problemas se fugirem. Você deveria saber que eles não vão mais te dar meninas.

291
00:20:25,140 --> 00:20:28,560
Irmãos, não há nada a fazer. Até que todos aqui amoleçam, não estarei aqui.

292
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Laz, estamos fugindo, irmão.

293
00:20:30,200 --> 00:20:33,320
- Filho, onde você vai? Onde é isso!
- Olá irmãos.

294
00:20:33,380 --> 00:20:35,460
- Nós escapamos!
- Olá, olá.

295
00:20:35,460 --> 00:20:36,500
Onde você está indo?

296
00:20:38,000 --> 00:20:39,240
Tio Duzguna, como você está?

297
00:20:39,320 --> 00:20:41,800
- Bem e você?
- Nós, como você pode ver.

298
00:20:42,000 --> 00:20:44,160
Tio Duzguna, não somos culpados de nada.

299
00:20:44,240 --> 00:20:46,700
Sinceramente, não sei quem é o culpado e quem não é.

300
00:20:47,540 --> 00:20:51,380
Você sabe que as mulheres estão no comando aqui, elas vão te julgar.

301
00:20:51,460 --> 00:20:52,140
Oh não!

302
00:20:52,380 --> 00:20:54,820
- Vamos.
- Você não vai se arrepender?
- Não.

303
00:20:55,000 --> 00:21:00,180
Eu terminei. Além disso, você queria fugir. Vamos!

304
00:21:02,580 --> 00:21:06,060
- Tio Duzgun.
- Vamos.

305
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Bom.

306
00:21:12,700 --> 00:21:15,360
Feito.

307
00:21:16,460 --> 00:21:18,980
- Com quem estou falando?
- Desculpe irmão.

308
00:21:19,000 --> 00:21:21,080
Ouça, prepare a mesa para o iftar.

309
00:21:21,140 --> 00:21:23,980
Enfim, esta é uma mesa para um iftar, prepare muita comida.

310
00:21:24,000 --> 00:21:25,800
Ok, vou me preparar, irmão.

311
00:21:26,000 --> 00:21:28,420
Não há vergonha, meu Deus. Ele ainda está tipo “ok, vou me preparar, mano”.

312
00:21:28,460 --> 00:21:30,800
Olha, tem que estar tudo em cima da mesa, entendeu?

313
00:21:30,900 --> 00:21:34,360
Imagine que alguém vem pedir sua mão.

314
00:21:34,660 --> 00:21:36,620
Que? Seriamente?

315
00:21:36,740 --> 00:21:38,720
Sério, para ser sincero, não sou seu irmão? Perdoe-me Senhor.

316
00:21:38,740 --> 00:21:40,520
Você vai pedir cada palavra, certo?

317
00:21:40,580 --> 00:21:43,040
Se você quiser, direi mais algumas palavras e as desenharei.

318
00:21:43,160 --> 00:21:45,520
Não, não. Eu não quero mais.

319
00:21:45,820 --> 00:21:46,800
- Irmão.
- Que?

320
00:21:46,840 --> 00:21:48,780
Koptagel virá, certo?

321
00:21:48,800 --> 00:21:55,020
Sim, Koptagel, seu pai, irmãos, tia virão...

322
00:21:55,240 --> 00:21:57,940
Não importa, se apresse, prepare tudo, ok?

323
00:21:57,940 --> 00:21:59,800
- Bom, bom.
- Vamos.

324
00:22:09,000 --> 00:22:10,120
Menina.

325
00:22:10,340 --> 00:22:12,440
Você nem sabe o que aconteceu na praça.

326
00:22:12,440 --> 00:22:14,960
As meninas escreveram no grupo. Olhar.

327
00:22:15,080 --> 00:22:18,220
O que isso significa para mim, garota? Ouça, apenas me ajude.

328
00:22:22,000 --> 00:22:24,360
Espere, espere.

329
00:22:25,840 --> 00:22:27,720
Por que você está sentado aqui?

330
00:22:27,900 --> 00:22:29,500
Você pratica ioga? O que você está fazendo?

331
00:22:29,540 --> 00:22:30,900
Não garota, que ioga?

332
00:22:31,000 --> 00:22:35,300
Meu irmão me contou que Koptagel viria com sua família esta noite.

333
00:22:35,420 --> 00:22:37,760
- Ele disse me avise.
- Tem certeza?

334
00:22:37,820 --> 00:22:43,600
Sim. Ele também disse que viriam pedir minha mão e eu teria que refletir.

335
00:22:43,740 --> 00:22:47,800
Por que eu deveria me perguntar, garota? Direi imediatamente que concordo.

336
00:22:47,840 --> 00:22:50,420
Quando nasci já disse sim ao meu Koptagel!

337
00:22:50,480 --> 00:22:54,740
Nesse caso, boa sorte, amor. Vamos, eu vou te beijar.

338
00:22:56,120 --> 00:22:57,960
Estou saindo, você vem comigo?

339
00:22:58,000 --> 00:22:59,440
Não, eu não vou embora.

340
00:23:01,000 --> 00:23:02,360
Você quer alguma coisa?

341
00:23:02,460 --> 00:23:07,220
Sim, Yaprak, diga ao Sr. Muezzin para vir aqui imediatamente.

342
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
- Bom.
- Bom.

343
00:23:09,000 --> 00:23:13,100
- Yaprak, só não esqueça.
- Provavelmente vou esquecer.

344
00:23:13,120 --> 00:23:18,260
Então, em 10 minutos, me ligue e me lembre.

345
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Vá agora.

346
00:23:26,160 --> 00:23:31,120
Ei! Ainda corre como o vento perto de mim. Não corra garota, você logo esquecerá para onde está indo.

347
00:23:32,920 --> 00:23:33,920
Ei!

348
00:23:39,800 --> 00:23:44,300
Ei, você bateu em uma garota! O que é que você fez? Você bateu em uma garota!

349
00:23:44,380 --> 00:23:47,000
Minha irmã morreu. Ela morreu diante dos meus olhos.

350
00:23:47,480 --> 00:23:50,620
Ah, a menina morreu, ela morreu.

351
00:23:51,220 --> 00:23:52,480
Deus Deus.

352
00:23:53,140 --> 00:23:57,840
- Ei, você não morreu?
- O que você está fazendo irmão?

353
00:23:58,000 --> 00:24:00,200
Garota, você não morreu?

354
00:24:01,000 --> 00:24:03,300
Não se preocupe, eu não morri.

355
00:24:03,660 --> 00:24:06,340
Quando vi o microônibus, pulei para trás.

356
00:24:06,420 --> 00:24:08,640
Perdoe-me, Senhor meu Deus. Por que você está correndo pela estrada?

357
00:24:08,820 --> 00:24:10,000
O caminho está aí.

358
00:24:10,220 --> 00:24:12,980
Você receberá esta corda.

359
00:24:13,000 --> 00:24:14,180
- Não faça isso, irmão.
- Venha aqui!

360
00:24:14,220 --> 00:24:15,200
- Não faça isso!
- Não fuja!

361
00:24:15,200 --> 00:24:16,300
- Não faça isso!
- Venha aqui!

362
00:24:19,620 --> 00:24:21,560
Será que realmente temos que lidar com esse absurdo?

363
00:24:21,780 --> 00:24:27,460
Eles são jovens, podem ser amigos e brigar. Você não lutou na sua juventude? Deus Deus.

364
00:24:27,480 --> 00:24:30,780
Quando lutamos, fomos julgados na frente de todo o povo?

365
00:24:30,900 --> 00:24:32,980
Agora as regras mudaram, Sr. Fikri.

366
00:24:33,000 --> 00:24:35,360
Fazemos isso para que nenhum de nós lute.

367
00:24:35,840 --> 00:24:40,480
Parece que desta vez exageramos, certo? Vamos esquecer isso.

368
00:24:40,620 --> 00:24:44,700
Sra. Emine, acho que você está do lado de alguém. Deus Deus.

369
00:24:44,780 --> 00:24:46,400
Isso não combina com você.

370
00:24:46,460 --> 00:24:49,540
Fazer isso vai machucar você.

371
00:24:49,540 --> 00:24:51,680
Não importa, não importa, eles serão punidos e tudo acabará.

372
00:24:51,700 --> 00:24:56,520
Bom, bom. Ismaile e Koptagel. Todos estão reunidos aqui.

373
00:24:56,620 --> 00:24:59,660
- O tribunal já se reuniu?
- Sim, eles se conheceram imediatamente.

374
00:24:59,660 --> 00:25:00,800
Ouça-me, Resat.

375
00:25:00,820 --> 00:25:02,560
- Que?
- Você não é irmão dos meninos do campo?

376
00:25:02,560 --> 00:25:08,660
Então proteja seus irmãos, amor. Por vários motivos, eles querem expulsá-los da cidade.

377
00:25:08,740 --> 00:25:11,140
Irmão Fikri, deixe-me dizer algo sobre mim. Mas essas mulheres...

378
00:25:11,160 --> 00:25:12,140
Desculpe a todos vocês.

379
00:25:12,460 --> 00:25:13,440
Bom, bom.

380
00:25:13,540 --> 00:25:18,020
Vamos meninas, vamos sentar em nossos lugares, vamos começar a sessão.

381
00:25:18,140 --> 00:25:20,840
- Vamos rápido, meninas.
- Vamos.
- Vamos.

382
00:25:21,000 --> 00:25:22,440
- Todos em seus lugares.
- Sim.

383
00:25:22,580 --> 00:25:25,440
- Yaprak, você esqueceu, não foi?
- Que?

384
00:25:25,660 --> 00:25:29,640
Eu não lhe disse para dizer ao Sr. Muezzin para vir rapidamente?

385
00:25:29,820 --> 00:25:31,780
Sim. Ok, eu vou te contar.

386
00:25:32,000 --> 00:25:35,500
Espere, tenho algumas notícias explosivas para você.

387
00:25:35,560 --> 00:25:36,380
O que está acontecendo?

388
00:25:36,580 --> 00:25:41,180
Você está pronto? Koptagel...trouxe um microônibus para a aldeia.

389
00:25:41,240 --> 00:25:43,460
Realmente?

390
00:25:43,580 --> 00:25:44,820
Como ele é?

391
00:25:44,840 --> 00:25:46,740
Hum, então...

392
00:25:46,900 --> 00:25:49,140
...algo como um microônibus urbano.

393
00:25:49,140 --> 00:25:52,020
Deus Deus. Por que você o trouxe aqui?

394
00:25:52,500 --> 00:25:57,520
Acho que aquele microônibus... ele trouxe para a noiva.

395
00:25:57,980 --> 00:25:59,900
Ah, sério, garota?

396
00:26:00,660 --> 00:26:04,820
Bem, diga ao Sr. Muezzin para vir até mim rapidamente.

397
00:26:05,000 --> 00:26:08,260
Ok, entendi. Eu vou te dizer imediatamente, está tudo bem.

398
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Bom.

399
00:26:13,860 --> 00:26:17,100
Sr. Muezzin, minha irmã quer que você vá com ela.

400
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
Bom. Assim que o julgamento terminar, eu irei. Por favor, Deus.

401
00:26:19,880 --> 00:26:21,160
Não é possível, pelo amor de Deus.

402
00:26:21,240 --> 00:26:27,220
Temos visitantes, acho que tem a ver com isso.

403
00:26:27,380 --> 00:26:30,100
Convidados? Bom, bom.

404
00:26:30,220 --> 00:26:33,320
Então irei para Deus.

405
00:26:33,420 --> 00:26:35,100
Espero que sim, Deus.

406
00:26:37,600 --> 00:26:40,400
Se Macir for expulso da aldeia, o que farei?

407
00:26:40,480 --> 00:26:42,300
Então Kisa também será expulsa.

408
00:26:42,420 --> 00:26:46,500
Mas ele estava no café, não venceu Koptagel, então por que iriam persegui-lo?

409
00:26:48,360 --> 00:26:51,660
Em primeiro lugar, papai quer julgá-los.

410
00:26:54,000 --> 00:26:57,640
Vou falar com meu pai. Vou dizer para você desistir da reclamação.

411
00:26:58,880 --> 00:27:02,720
Não acho que vá ajudar, mas vou tentar para você.

412
00:27:07,740 --> 00:27:08,980
- Pai.
- Sim.

413
00:27:09,160 --> 00:27:11,440
- Quero te contar uma coisa.
- Fala.

414
00:27:12,000 --> 00:27:16,540
- Foi você quem apresentou a reclamação do Ismail?
- Sim, eu fiz.

415
00:27:16,780 --> 00:27:18,360
Talvez você devolva?

416
00:27:19,560 --> 00:27:22,140
Para que suas travessuras fiquem impunes?

417
00:27:22,180 --> 00:27:25,280
Melhor calar a boca. Volte para o seu lugar. Vamos.

418
00:27:33,560 --> 00:27:38,920
Irmãos, nossas vidas dependem do que essas mulheres falam, vocês sabiam disso?

419
00:27:40,140 --> 00:27:42,540
Parece que aparecemos desta vez.

420
00:27:42,680 --> 00:27:47,420
Olha a vovó, ela nos olha de forma estranha. Cerre os dentes.

421
00:27:48,000 --> 00:27:50,540
Acho que este pode ser o último dia que passaremos nesta cidade.

422
00:27:50,640 --> 00:27:52,780
Deixem isso comigo, irmãos.

423
00:27:52,880 --> 00:27:54,680
Não sairemos desta cidade.

424
00:27:57,120 --> 00:28:01,640
Kisa Ismail, fique longe deles. Temos que começar.

425
00:28:01,740 --> 00:28:05,540
Não, irmã Emine. Eu fico com meus irmãos. Eu serei seu advogado.

426
00:28:05,680 --> 00:28:07,300
Está tudo bem, você pode ficar com eles.

427
00:28:07,400 --> 00:28:10,580
Então vá lá. Meninas, fiquem onde estão.

428
00:28:10,700 --> 00:28:13,600
Vamos, sente-se.

429
00:28:22,140 --> 00:28:27,600
Então, Macir Ismail, Laz Ismail e Burali Ismail.

430
00:28:28,200 --> 00:28:35,300
Você derrotou Koptagel e, portanto, será julgado aqui. Você tem alguma reserva sobre isso?

431
00:28:35,460 --> 00:28:36,200
Eu tenho!

432
00:28:36,260 --> 00:28:38,640
O que diabos você está fazendo, Sr. Fikri? Finalmente cale a boca.

433
00:28:38,640 --> 00:28:41,640
E o que você está fazendo? Não fale!

434
00:28:44,000 --> 00:28:48,620
Irmão Fikri, eu não perguntei a você, apenas aos ismaelitas.

435
00:28:48,800 --> 00:28:52,280
Ismail, você tem alguma reserva?

436
00:28:52,460 --> 00:28:54,580
- Eu tenho.
- Diga-me.

437
00:28:54,700 --> 00:28:57,460
Conversamos com o irmão Koptagel.

438
00:28:58,060 --> 00:29:00,340
Você pode perguntar por que discutimos.

439
00:29:00,360 --> 00:29:03,180
Filho, é isso que te peço, vamos, continue.

440
00:29:03,180 --> 00:29:04,860
Estávamos correndo em uma estrada rural.

441
00:29:04,860 --> 00:29:06,440
Para onde você correu?

442
00:29:07,640 --> 00:29:09,240
- Que?
- Corra, corra.

443
00:29:09,400 --> 00:29:10,860
Quero dizer, uma forma de esporte.

444
00:29:10,920 --> 00:29:15,360
Por ser magra, não fui correr com eles.

445
00:29:15,500 --> 00:29:17,600
- Por favor, irmão, continue.
- Obrigado.

446
00:29:18,120 --> 00:29:21,340
A certa altura, vimos um microônibus indo para a cidade.

447
00:29:21,480 --> 00:29:24,900
Microônibus não são permitidos nesta cidade. Todo mundo sabe disso.

448
00:29:25,000 --> 00:29:28,280
Paramos o microônibus. O irmão Koptagel saiu disso.

449
00:29:28,320 --> 00:29:32,120
Koptagel começou a resistir, o que íamos fazer?

450
00:29:32,200 --> 00:29:33,300
Começamos a brigar com ele.

451
00:29:33,400 --> 00:29:37,120
Você vê isso? Eles tiveram seus motivos.

452
00:29:38,000 --> 00:29:41,400
Olha, apenas olhe. Dê uma olhada nesta mentira.

453
00:29:42,080 --> 00:29:44,460
Caro juiz, querido júri.

454
00:29:44,620 --> 00:29:49,400
Com sua permissão, tenho uma pergunta para os ismaelitas. Está relacionado ao microônibus.

455
00:29:49,600 --> 00:29:57,640
Ismaelitas, vocês me avisaram que iriam lutar comigo quando entrei nesta cidade de microônibus?

456
00:29:58,000 --> 00:30:00,620
Você não me avisou. Você me atacou imediatamente.

457
00:30:00,660 --> 00:30:02,520
Caro juiz, não tenho mais perguntas.

458
00:30:02,660 --> 00:30:04,900
Esses idiotas... desculpe, os acusados ​​são seus.

459
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Mentira!

460
00:30:06,520 --> 00:30:08,800
Este homem nos atacou com um Haidar!

461
00:30:09,000 --> 00:30:13,600
Caro juiz, não tenho amigo como Haidar. Minha comitiva é testemunha disso.

462
00:30:13,700 --> 00:30:15,680
Ismail, o que é Haidar?

463
00:30:15,800 --> 00:30:18,540
Irmã Emine, o Haidar é um taco de beisebol.

464
00:30:18,680 --> 00:30:20,120
- Taco de beisebol?
- Taco de beisebol?

465
00:30:20,180 --> 00:30:20,980
Sim.

466
00:30:21,260 --> 00:30:23,560
Até aquele taco de beisebol está localizado perto do assento do microônibus.

467
00:30:23,680 --> 00:30:25,180
Se você não acredita em mim, vá ver.

468
00:30:25,240 --> 00:30:27,800
Irmã Emine, devo procurar esse Haidar?

469
00:30:27,800 --> 00:30:28,960
Traga, veremos.

470
00:30:29,720 --> 00:30:31,980
Eles não podem entrar no microônibus sem minha permissão.

471
00:30:32,000 --> 00:30:32,880
Silêncio!

472
00:30:33,000 --> 00:30:34,780
- Mas eu não te deixei!
- Fique quieto!

473
00:30:38,600 --> 00:30:39,880
Irmã Emine...

474
00:30:40,620 --> 00:30:42,880
Foi isso que nos atingiu assim.

475
00:30:42,920 --> 00:30:45,520
- O que é?
- O que é isso, garoto?

476
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
Ferramenta criminal.

477
00:30:46,880 --> 00:30:49,480
Com isso ele nos bateu.

478
00:30:49,480 --> 00:30:51,800
Portanto, conhecemos Haidar.

479
00:30:51,920 --> 00:30:54,440
Eu gostaria de ficar cego, mas isso pode matar um homem, irmã Emine.

480
00:30:54,620 --> 00:30:57,120
Agora eu entendo tudo.

481
00:30:57,360 --> 00:31:01,880
Aqueles ismaelitas detiveram Koptagel pelo motivo certo.

482
00:31:02,260 --> 00:31:05,120
Houve um conflito entre os jovens.

483
00:31:05,260 --> 00:31:12,060
E quando a tensão aumentou, Koptagel usou aquele taco de beisebol para se defender.

484
00:31:12,840 --> 00:31:19,480
Em suma, como você sabe, Koptagel não é totalmente inocente.

485
00:31:19,920 --> 00:31:22,780
O caso termina aqui.

486
00:31:22,780 --> 00:31:25,880
Mas por que está fechando? Eu juro, mas não entendo.

487
00:31:26,000 --> 00:31:29,860
Ouça, se não fosse assim, ele os atacou com um taco de beisebol.

488
00:31:30,000 --> 00:31:38,060
Agora vamos sentar-nos com o Conselho das Mulheres e tomar uma decisão.

489
00:31:38,340 --> 00:31:43,700
Durante esse tempo você pode relaxar enquanto vou conversar com as mulheres.

490
00:31:43,820 --> 00:31:47,100
Até mais. Faremos isso, por favor.

491
00:31:55,000 --> 00:31:58,440
Eu escolho você. Te peguei.

492
00:31:59,800 --> 00:32:01,860
Venha aqui, não vou te machucar.

493
00:32:10,540 --> 00:32:13,520
Irmã Doner, eu já os peguei.

494
00:32:15,140 --> 00:32:19,200
E agora vou terminar como o Islã diz.

495
00:32:19,620 --> 00:32:22,940
Saia, venha comigo.

496
00:32:29,080 --> 00:32:30,760
O que vamos fazer agora, Ismail?

497
00:32:30,800 --> 00:32:32,220
O que devemos fazer, Gulgun?

498
00:32:32,400 --> 00:32:35,260
Inclinamos nossas cabeças ao destino. Nada mais pode ser feito.

499
00:32:35,400 --> 00:32:39,680
Prometemos seguir as regras enquanto vivermos nesta cidade.

500
00:32:39,840 --> 00:32:41,980
E como você sabe, é impossível não cumprir a sua palavra.

501
00:32:42,460 --> 00:32:48,020
O que você está falando? Se tomarem uma decisão negativa hoje, este será o seu último dia nesta cidade, certo?

502
00:32:48,020 --> 00:32:49,040
Sim, pode ser.

503
00:32:49,580 --> 00:32:52,820
Você disse sobre o último dia. Onde se encontra Ilkgun?

504
00:32:52,860 --> 00:32:57,060
Anteriormente, minha irmã tentou salvar você, mas não sei onde ela está agora.

505
00:32:57,140 --> 00:33:01,980
Koptagel não é seu irmão? Fale com ele e faça com que ele desista da reclamação, hein?

506
00:33:02,000 --> 00:33:03,740
Você quer ajudar Burali Ismail?

507
00:33:04,200 --> 00:33:05,540
Não é assim.

508
00:33:05,740 --> 00:33:07,460
Não se trata de Burali Ismail.

509
00:33:07,480 --> 00:33:11,540
Afinal, ele vem desta cidade. Mesmo que queiram, não podem expulsá-lo desta aldeia.

510
00:33:11,580 --> 00:33:14,320
Ele será punido, só isso.

511
00:33:14,680 --> 00:33:16,980
Mas o resto dos ismaelitas não é daqui.

512
00:33:17,060 --> 00:33:18,980
Ouça, Gulgun vai sofrer.

513
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
Por favor, fale com ele.

514
00:33:21,400 --> 00:33:26,100
Se os ismaelitas fossem expulsos da aldeia, o destino seria cruel com eles.

515
00:33:26,180 --> 00:33:28,760
Vamos, por favor fale comigo.

516
00:33:28,860 --> 00:33:31,120
Quero dizer, se você me ama, me ajude.

517
00:33:31,480 --> 00:33:34,440
Olá Ferit, é hora de brincar?

518
00:33:34,520 --> 00:33:37,380
Isto não é um jogo... eu te amo.

519
00:33:37,400 --> 00:33:39,860
E eu vou te ajudar. Venha comigo.

520
00:33:47,060 --> 00:33:49,520
Pare, papai está aqui, não diga nada.

521
00:33:49,620 --> 00:33:52,360
Bem, quando seu pai for embora, falarei com ele. Não se preocupe.

522
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
Bom.

523
00:34:04,040 --> 00:34:07,320
Na verdade, o mais lógico é conversar com seu pai.

524
00:34:07,420 --> 00:34:09,640
Como é isso? O que vamos dizer ao papai?

525
00:34:09,719 --> 00:34:12,059
Não foi o tio Duzgun quem se importou?

526
00:34:12,120 --> 00:34:12,699
Sim.

527
00:34:12,699 --> 00:34:15,679
Se ele não tivesse pressionado tanto, as mulheres teriam se reunido aqui?

528
00:34:15,820 --> 00:34:18,040
- Eles não teriam se conhecido.
- Isso mesmo irmão.

529
00:34:18,100 --> 00:34:22,040
Olha, por que você não fala com seu pai? Talvez valha a pena tentar.

530
00:34:22,260 --> 00:34:26,219
Ninguém consegue ver que somos os feridos?

531
00:34:26,219 --> 00:34:28,379
Tio Duzgun colocou muita pressão neste tribunal.

532
00:34:28,480 --> 00:34:30,280
Mas papai não vai concordar.

533
00:34:30,440 --> 00:34:33,420
A irmã de Ilkgun falou com ele recentemente, ele não concordou.

534
00:34:33,420 --> 00:34:35,120
Em vez de Ilkgun, você fala.

535
00:34:35,360 --> 00:34:37,900
Ouça, senão eles nos expulsarão da cidade.

536
00:34:38,080 --> 00:34:40,040
Vá, pelo menos tente.

537
00:34:40,900 --> 00:34:44,460
- Então vamos tentar.
- Vamos.

538
00:34:44,679 --> 00:34:46,519
- Continuar.
- Continuar.

539
00:34:55,360 --> 00:34:56,740
- Pai.
- Estou ouvindo, filha.

540
00:34:57,000 --> 00:34:58,340
Queríamos te contar uma coisa.

541
00:34:58,340 --> 00:34:59,100
Ok, continue.

542
00:34:59,160 --> 00:35:02,840
Pai, achamos que você não será tão rígido com os ismaelitas.

543
00:35:03,080 --> 00:35:03,980
Porque?

544
00:35:04,000 --> 00:35:08,080
Também tenho pena deles, afinal vieram aqui procurar meu pai.

545
00:35:08,280 --> 00:35:10,520
Eles moram aqui há muitos anos.

546
00:35:10,720 --> 00:35:13,160
E eles se tornaram como os locais, é por isso que digo isso.

547
00:35:13,220 --> 00:35:16,340
Não fique confuso. Aqueles que merecem serão punidos.

548
00:35:16,560 --> 00:35:21,620
Eles deveriam ter pensado antes de fazer isso. Silêncio.

549
00:35:21,640 --> 00:35:23,540
Saia daqui, vamos.

550
00:35:27,520 --> 00:35:31,400
Escutem, manos, essas garotas são como rainhas.

551
00:35:31,620 --> 00:35:34,280
Como eles tentam nos salvar.

552
00:35:34,400 --> 00:35:37,120
Claro filho. É por isso que os amamos.

553
00:35:39,000 --> 00:35:41,340
E o seu Laz Ismail?

554
00:35:41,440 --> 00:35:43,220
O que você está fazendo? Você nos assustou.

555
00:35:43,380 --> 00:35:44,420
Garota, você está louca?

556
00:35:44,520 --> 00:35:45,840
Por que você se esgueira como uma raposa?

557
00:35:46,000 --> 00:35:50,060
Acabei de testemunhar sua conversa. Fiquei interessado.

558
00:35:50,200 --> 00:35:52,860
Minhas irmãs fazem tudo por você.

559
00:35:52,920 --> 00:35:57,040
Yaprak é sua única, o que ela fez hoje? Estou curioso sobre isso.

560
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
Meu Yaprak?

561
00:35:58,980 --> 00:36:01,560
- Não sei, o que ela fez?
- Juro, não sei.

562
00:36:01,680 --> 00:36:03,400
Acho que ela fez alguma coisa.

563
00:36:03,440 --> 00:36:05,660
O que são esses quebra-cabeças? O que meu Yaprak fez?

564
00:36:05,740 --> 00:36:06,980
Bem, eu não sei.

565
00:36:07,000 --> 00:36:10,220
Junto com Cuneyt, sob a árvore Chinar, eles estão planejando algo.

566
00:36:10,340 --> 00:36:11,340
Que?

567
00:36:11,880 --> 00:36:17,620
Bem, você me disse ontem... quando olhou, você disse...

568
00:36:17,700 --> 00:36:20,940
- O que eu disse?
- É isso que estou perguntando.

569
00:36:21,000 --> 00:36:23,660
Esquecer. Você vai me lembrar.

570
00:36:23,720 --> 00:36:25,280
Yaprak, pelo amor de Deus.

571
00:36:25,320 --> 00:36:28,380
Como posso saber? Eu também esqueci, não pergunte de novo.

572
00:36:28,520 --> 00:36:30,140
Vamos, deixe isso, estou indo embora.

573
00:36:30,420 --> 00:36:33,060
Pare, pare, não vá.

574
00:36:33,060 --> 00:36:36,680
- Eu queria te perguntar uma coisa.
- Perguntar.

575
00:36:36,800 --> 00:36:37,800
Bem...

576
00:36:38,740 --> 00:36:40,180
O que você está fazendo aqui?

577
00:36:40,240 --> 00:36:42,460
Eu juro que não fazemos nada.

578
00:36:42,580 --> 00:36:44,980
Filho, você quer que eu te extermine completamente?

579
00:36:45,000 --> 00:36:45,800
Não, não, não.

580
00:36:45,800 --> 00:36:49,120
Não há necessidade de me excluir. Estou saindo agora, até mais.

581
00:36:49,120 --> 00:36:51,280
Pare, pare. Eu queria falar com você.

582
00:36:51,340 --> 00:36:53,580
Eu tenho que ir. Conversaremos, depois conversaremos.

583
00:36:57,660 --> 00:36:58,980
O que está acontecendo?

584
00:36:59,000 --> 00:37:02,060
Irmão, Laz Ismail quase me pegou.

585
00:37:04,260 --> 00:37:08,040
- Filho, não chame atenção.
- Bom.

586
00:37:08,040 --> 00:37:10,000
- Bom?
- Bom.

587
00:37:15,180 --> 00:37:17,300
Que todos retornem aos seus lugares.

588
00:37:17,380 --> 00:37:19,660
Vamos! Vamos!

589
00:37:22,520 --> 00:37:23,800
Já está começando?

590
00:37:26,360 --> 00:37:27,720
Vamos. Por favor.

591
00:37:34,740 --> 00:37:35,700
O que está acontecendo, filho?

592
00:37:35,700 --> 00:37:37,760
Irmão, a garota tem um negócio com você.

593
00:37:38,000 --> 00:37:40,040
Sim, é uma questão de vida ou morte.

594
00:37:40,100 --> 00:37:42,180
É possível retirar a reclamação?

595
00:37:42,360 --> 00:37:47,440
Ah, que bom. Eu farei isso por você. Caso contrário, eu não mudaria de ideia.

596
00:37:47,500 --> 00:37:48,300
Obrigado.

597
00:37:51,000 --> 00:37:54,320
Meninas, podem ficar tranquilas. Falei com Koptagel.

598
00:37:54,440 --> 00:37:57,580
- Você retirará sua reclamação.
- Tem certeza, irmã?

599
00:37:57,640 --> 00:38:00,320
Sim, falei com Ferit.

600
00:38:00,680 --> 00:38:02,760
Perguntamos a ele e ele concordou.

601
00:38:02,800 --> 00:38:04,240
Obrigado irmã.

602
00:38:09,400 --> 00:38:12,720
E agora, queridos moradores da aldeia de Saklikoy.

603
00:38:13,400 --> 00:38:16,380
Pensamos, conversamos e tomamos uma decisão.

604
00:38:17,000 --> 00:38:19,100
Nossa decisão é a seguinte.

605
00:38:19,140 --> 00:38:21,860
Senhora juíza. Posso dizer alguma coisa?

606
00:38:22,020 --> 00:38:23,000
Por favor.

607
00:38:23,000 --> 00:38:25,400
Senhora Juíza e Honorável Júri.

608
00:38:25,940 --> 00:38:30,500
Juiz, quero retirar minha reclamação.

609
00:38:30,500 --> 00:38:31,000
Que?

610
00:38:32,840 --> 00:38:36,980
Que os ismaelitas retirem a sua queixa contra mim e que acabe, por favor.

611
00:38:37,520 --> 00:38:40,400
Koptagel está certo. Deixe esse circo acabar.

612
00:38:40,480 --> 00:38:42,640
Isso é uma estupidez total. Termine agora!

613
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
Para sua informação, não é assim, Sr. Fikri.

614
00:38:44,680 --> 00:38:45,640
Eu perguntei a você?

615
00:38:45,640 --> 00:38:46,620
Claro que você perguntou.

616
00:38:46,660 --> 00:38:50,020
Depois que alguém tiver apresentado uma reclamação, ela não poderá ser retirada.

617
00:38:50,100 --> 00:38:52,240
Existem regras aqui, certo, Emine?

618
00:38:52,380 --> 00:38:59,020
Duzgun está dizendo a verdade. Se alguém registrar uma reclamação, ela não poderá ser retirada.

619
00:38:59,220 --> 00:39:00,880
Estas são as regras da nossa cidade.

620
00:39:00,920 --> 00:39:01,880
Claro.

621
00:39:02,000 --> 00:39:06,340
Vocês todos são loucos. Você não tem nenhum cérebro na cabeça.

622
00:39:06,540 --> 00:39:08,460
Olhe para as minhas palavras, olhe, olhe.

623
00:39:08,680 --> 00:39:14,400
Não vou mais cansar, irritar e insultar o Sr. Fikri. Vou te contar o que decidimos.

624
00:39:14,640 --> 00:39:17,300
Não conseguimos tomar uma decisão final.

625
00:39:18,380 --> 00:39:19,380
Mas como?

626
00:39:20,420 --> 00:39:22,580
O que vai acontecer agora?

627
00:39:22,600 --> 00:39:24,300
O que há para haver? Eles vão ficar aqui.

628
00:39:24,340 --> 00:39:26,820
- Como você pode fazer isso?
- Você pode.
- Deus Deus.

629
00:39:27,000 --> 00:39:31,800
Será porque não conseguimos chegar a um acordo.

630
00:39:31,920 --> 00:39:35,960
Adiamos o anúncio da decisão.

631
00:39:36,000 --> 00:39:39,900
Portanto, ninguém é punido.

632
00:39:40,580 --> 00:39:44,220
O que significa adiar o anúncio da decisão? Eu juro que não entendo.

633
00:39:44,260 --> 00:39:46,860
- Relaxado?
- Ah, excelente.

634
00:39:47,000 --> 00:39:48,500
A justiça foi feita.

635
00:39:48,520 --> 00:39:50,840
Agora não aceitamos nenhuma objeção.

636
00:39:50,880 --> 00:39:52,440
O caso acabou.

637
00:39:52,440 --> 00:39:55,980
E agora todos os seus assentos se levantam e vão. Desejo a todos um bom dia.

638
00:39:55,980 --> 00:39:58,400
Estou satisfeito.

639
00:39:59,800 --> 00:40:04,420
Ah, que tortura. Mas agora estou relaxado, relaxado. Ah, isso é bom.

640
00:40:04,500 --> 00:40:07,240
- Vamos.
- Vamos, é melhor não olhar para trás.

641
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
- Porque?
- Liberdade!

642
00:40:09,040 --> 00:40:09,940
Por que você mudou de ideia?

643
00:40:10,020 --> 00:40:12,640
- Eu te conto mais tarde.
- Vá embora.
- Que relaxado.

644
00:40:12,800 --> 00:40:15,200
Ele me enganou, me tornou estúpido.

645
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
Foi convertido. Você queria isso?

646
00:40:28,000 --> 00:40:29,400
Sim, aconteceu.

647
00:40:29,840 --> 00:40:31,960
Ismail estão livres agora.

648
00:40:33,500 --> 00:40:35,580
E é assim que você tem que contribuir.

649
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
Que?

650
00:40:37,580 --> 00:40:39,940
Você me pediu algo. E eu aceitei.

651
00:40:39,940 --> 00:40:41,760
E agora vou te perguntar uma coisa.

652
00:40:42,000 --> 00:40:45,400
Hmm, isso significa que tudo tem que ser devolvido?

653
00:40:45,580 --> 00:40:47,220
Bem, tudo.

654
00:40:47,620 --> 00:40:50,900
Até o amor quando não é correspondido é amargo. Você já sabe disso.

655
00:40:54,000 --> 00:40:55,220
O que aconteceu?

656
00:40:56,000 --> 00:40:57,480
Eu pergunto, o que aconteceu?

657
00:40:57,480 --> 00:41:00,760
Meu amor ficou amargo, Ilkgun. Mas por que?

658
00:41:01,000 --> 00:41:03,060
Porque é unilateral.

659
00:41:03,140 --> 00:41:06,260
Uau, que dor. As chamas queimam o mundo inteiro.

660
00:41:06,620 --> 00:41:08,520
O amor em mim é um grande tormento.

661
00:41:08,540 --> 00:41:10,340
As raízes estão pegando fogo, um pesadelo, que horrível.

662
00:41:10,380 --> 00:41:12,040
Ilkgun, eu te digo, dói muito.

663
00:41:12,040 --> 00:41:15,360
Sim, você está brincando comigo de novo, não é?

664
00:41:15,600 --> 00:41:17,500
Você me ama?

665
00:41:20,280 --> 00:41:21,480
Papai está chegando.

666
00:41:24,000 --> 00:41:26,700
- Não vou acreditar desta vez.
- Sim, no que você não vai acreditar?

667
00:41:26,720 --> 00:41:29,640
Que seu pai está vindo. Eu vou me virar e você vai fugir, certo?

668
00:41:29,640 --> 00:41:30,800
Não, eu juro que ele está indo embora.

669
00:41:30,840 --> 00:41:33,980
O que isso significa é vá, deixe por isso mesmo. Por favor, responda minha pergunta.

670
00:41:34,140 --> 00:41:35,460
Qual é a pergunta mesmo?

671
00:41:35,600 --> 00:41:37,480
- Bem, deixe-me repetir.
- Não.

672
00:41:37,520 --> 00:41:39,400
Ok, não repita. Bom.

673
00:41:39,420 --> 00:41:41,860
Ah, ótimo, ótimo, ótimo!

674
00:41:45,000 --> 00:41:48,140
- Quem?
- O meu pai.

675
00:41:48,480 --> 00:41:49,740
Ah, você está brincando.

676
00:41:53,600 --> 00:41:59,720
O que é? Você está tão ocupado. Se estiver faltando alguma coisa, precisar de alguma coisa, me diga.

677
00:42:00,360 --> 00:42:03,120
Seu relacionamento com meu pai piorou.

678
00:42:03,220 --> 00:42:06,200
Eu disse a Ilkgun para ir e reconciliar você.

679
00:42:06,360 --> 00:42:08,340
Que haja pelo menos uma venda.

680
00:42:08,480 --> 00:42:10,260
E então Ilkgun me respondeu, bom, bom.

681
00:42:10,340 --> 00:42:13,920
E quando ela respondeu, "bom, bom." Eu disse "ótimo, ótimo, ótimo".

682
00:42:14,100 --> 00:42:15,080
Foi exatamente assim.

683
00:42:15,180 --> 00:42:17,420
Negócios, negócios, negócios. Não é tão fácil.

684
00:42:17,440 --> 00:42:21,000
Vá falar com seu pai. É ele quem provoca disputas.

685
00:42:21,000 --> 00:42:24,820
Deveria um homem interceder por estranhos e não por seu filho?

686
00:42:25,000 --> 00:42:26,720
Você está certo, eu não deveria ter feito isso.

687
00:42:26,920 --> 00:42:27,980
Vamos, vá em frente.

688
00:42:28,000 --> 00:42:30,320
E diga ao pai para agir normalmente.

689
00:42:30,620 --> 00:42:32,160
Ok, eu vou te contar.

690
00:42:32,380 --> 00:42:35,040
Por favor, irei com Ilkgun.

691
00:42:35,180 --> 00:42:37,980
Quero dizer, será melhor se formos juntos e conversarmos.

692
00:42:38,000 --> 00:42:41,980
Ah, você diz que vocês dois ficarão melhores.

693
00:42:42,000 --> 00:42:42,980
Sim.

694
00:42:43,160 --> 00:42:47,780
- Vamos, vamos, vá sozinho.
- Então eu vou embora.

695
00:42:50,400 --> 00:42:52,520
Ugh, você não acreditou.

696
00:42:53,180 --> 00:42:56,360
Talvez eu me vire e veja? Eu me pergunto se Ilkgun está me observando.

697
00:42:56,780 --> 00:42:59,860
Não, Duzgun deve estar olhando para mim como um lobo.

698
00:43:00,000 --> 00:43:03,500
Não adianta olhar para Duzgun e sorrir.

699
00:43:05,280 --> 00:43:06,760
Legal.

700
00:43:09,640 --> 00:43:11,180
O homem insolente estava dizendo a verdade?

701
00:43:11,320 --> 00:43:13,820
Sim, ele disse a verdade, pai.

702
00:43:14,000 --> 00:43:16,860
Bom. Vamos, vá para casa.

703
00:43:17,380 --> 00:43:18,500
Está tudo bem, pai.

704
00:43:36,340 --> 00:43:39,420
- Onde é isso, Ferit?
- Ligue, querido.

705
00:43:39,500 --> 00:43:42,120
Você está certo, vou ligar para ele.

706
00:44:15,700 --> 00:44:19,320
- Sim irmão.
- Filho, onde você está?

707
00:44:19,400 --> 00:44:21,080
Se você disser irmão, alguém está por perto.

708
00:44:21,220 --> 00:44:23,940
E o que fazer? Liguei e desliguei.

709
00:44:24,500 --> 00:44:26,120
Eu não tinha a conta.

710
00:44:26,140 --> 00:44:28,540
Estamos aqui com o Sr. Duzgun, perto da praça do mercado.

711
00:44:28,640 --> 00:44:30,240
Você ainda está aí?

712
00:44:30,520 --> 00:44:33,100
Eu entendi tudo, eu entendi. Você provavelmente foi até ela, certo?

713
00:44:33,100 --> 00:44:34,580
Sim irmão, você está no mesmo lugar?

714
00:44:34,900 --> 00:44:37,400
Sim. Sim. Vamos, tenho um negócio para você.

715
00:44:37,480 --> 00:44:38,520
Estou indo embora irmão, estou indo embora.

716
00:44:40,000 --> 00:44:42,920
Deixei cair e esperei que ele ligasse novamente.

717
00:44:43,380 --> 00:44:44,700
Para a árvore?

718
00:44:45,060 --> 00:44:48,060
Não toque a campainha, então ele não terá alcance.

719
00:44:48,340 --> 00:44:49,820
Vamos, vamos.

720
00:45:00,540 --> 00:45:01,480
Qual é o problema?

721
00:45:01,520 --> 00:45:04,080
Como um bárbaro gentil, você mete o nariz em tudo. Tia, posso te perguntar um momento.

722
00:45:04,120 --> 00:45:05,320
Estou indo, querido.

723
00:45:12,000 --> 00:45:13,680
Olá, querido.

724
00:45:14,500 --> 00:45:19,180
Preciso me encontrar com Ferdo. Precisamos falar com os Ismails.

725
00:45:19,180 --> 00:45:22,840
Se eles decidirem derrotar um homem, eles o farão.

726
00:45:22,940 --> 00:45:24,980
Juro que eles vão derrotar Duzgun e Ferdo.

727
00:45:25,360 --> 00:45:26,520
Deus me livre.

728
00:45:26,520 --> 00:45:27,760
Claro, claro.

729
00:45:28,000 --> 00:45:31,100
Vou falar com você para que não haja problema.

730
00:45:31,160 --> 00:45:33,040
Querida, tome cuidado, ok?

731
00:45:33,680 --> 00:45:35,060
Basta dar uma olhada.

732
00:45:35,080 --> 00:45:36,980
Estou bem. Eu fingi.

733
00:45:37,000 --> 00:45:38,976
- Por quê?
- Estou bem.

734
00:45:39,000 --> 00:45:41,880
Não há nada. Claro. Oh.

735
00:45:42,560 --> 00:45:43,760
Fui atacado.

736
00:45:43,760 --> 00:45:48,620
Mostrei o pau para eles, eles se assustaram e fugiram.

737
00:45:49,400 --> 00:45:54,200
Fiz isso para que as mulheres não me julgassem, mas as julgassem.

738
00:45:54,580 --> 00:45:56,540
Ah, você é meu verme, então você fez isso.

739
00:45:56,720 --> 00:45:59,820
Mas é claro.

740
00:46:07,660 --> 00:46:11,640
Eu só queria ver você, meu irmão.

741
00:46:11,720 --> 00:46:16,780
Tio Duzguna, se não se importa, levo meu irmão. Tenho um pequeno negócio com ele. Posso levar comigo?

742
00:46:16,840 --> 00:46:18,000
Claro que você pode ir.

743
00:46:18,000 --> 00:46:23,000
De qualquer forma, vou ao Conselho das Mulheres, vou pedir que decidam.

744
00:46:26,000 --> 00:46:28,280
Eu disse que tenho negócios com você.

745
00:46:28,440 --> 00:46:34,280
Filho, meu caso é mais importante, um pouco de compreensão. Moraremos aqui e depois cuidaremos dos seus negócios. Vamos, Ferdo.

746
00:46:40,000 --> 00:46:41,980
- A paz esteja com você.
- Com você também.

747
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
- Onde estão as mulheres?
- Eles foram até o chefe.

748
00:46:45,240 --> 00:46:47,880
Bem.

749
00:46:51,500 --> 00:46:54,460
- Bom dia.
- Vamos, Elmas, sente-se.

750
00:46:58,700 --> 00:47:02,520
Você tomou a decisão errada, Emine!

751
00:47:02,800 --> 00:47:08,360
Você ficou do lado dos ismaelitas, não do lindo filho de Fikri.

752
00:47:08,500 --> 00:47:12,360
Bem, vovó. Estou satisfeito com minha decisão. E a consciência está tranquila.

753
00:47:12,480 --> 00:47:15,760
Um desses ismaelitas aqui é nosso filho Burali, você sabe.

754
00:47:16,000 --> 00:47:20,840
Mas Koptagel não é filho desta aldeia? Entreguei sua entrega.

755
00:47:21,000 --> 00:47:22,680
E? E quem estava pegando Burali?

756
00:47:22,680 --> 00:47:24,700
Burali também nasceu aqui, avó.

757
00:47:24,880 --> 00:47:26,000
Desculpe.

758
00:47:27,600 --> 00:47:29,280
Trabalho leve feminino.

759
00:47:31,000 --> 00:47:34,680
- Bom dia.
- Olá Duzgun. Por favor.

760
00:47:35,000 --> 00:47:37,160
Não vou sentar, querida Emine.

761
00:47:38,000 --> 00:47:43,440
Eu não vou mentir. Meu respeito e confiança por você foram abalados.

762
00:47:43,820 --> 00:47:47,340
Você mostrou seu orgulho à justiça.

763
00:47:47,420 --> 00:47:49,640
Não foi bem para você. É uma vergonha.

764
00:47:50,100 --> 00:47:56,980
Ouça, Duzgun, todos nós dissemos aqui que a culpa é dos ismaelitas.

765
00:47:57,140 --> 00:47:58,360
Olha, todos nós fazemos isso.

766
00:47:58,520 --> 00:48:03,460
Mas eles estão sob pressão de Emine.

767
00:48:03,540 --> 00:48:06,140
Eles disseram que os ismaelitas não eram os culpados.

768
00:48:06,620 --> 00:48:08,600
- Vovó Nuriye, o que você está dizendo?
- Cale a boca agora!

769
00:48:08,640 --> 00:48:12,760
Você quer questionar minhas palavras?

770
00:48:13,120 --> 00:48:15,720
Tanto faz, Duzgun.

771
00:48:16,940 --> 00:48:21,240
Portanto, a votação foi igual.

772
00:48:21,520 --> 00:48:26,140
Como Emine é o chefe da nossa cidade, seu voto conta.

773
00:48:26,160 --> 00:48:28,460
Portanto, é a decisão.

774
00:48:28,480 --> 00:48:32,840
E eu, com base nas regras, não disse nada.

775
00:48:33,560 --> 00:48:38,240
Claro que ela é a primeira. Emine.

776
00:48:38,760 --> 00:48:41,960
Eu não esperava isso de você, Emine.

777
00:48:42,680 --> 00:48:50,440
Bom. Duzgun, meus sentimentos escolheram isso. Não há mais nada.

778
00:48:50,840 --> 00:48:55,600
Você diz que sim, mas amanhã esta decisão será discutida com os aldeões.

779
00:48:56,580 --> 00:48:58,320
Eu disse o que queria.

780
00:48:58,580 --> 00:49:02,480
Tudo de bom para você. Pesar.

781
00:49:06,440 --> 00:49:09,360
Você se comportou mal com Duzgun, mulher.

782
00:49:09,360 --> 00:49:11,040
Você tornou tudo muito feio.

783
00:49:14,460 --> 00:49:17,520
- Estou cansado. Vou dar um passeio.
- Venha até nós no Iftar.

784
00:49:17,680 --> 00:49:18,660
Bem. Eu disse que viria.

785
00:49:19,320 --> 00:49:21,300
Eu também vou passear com você, eu diria, mas...

786
00:49:21,300 --> 00:49:22,520
- Eu não quero fazer isso.
- Não há necessidade.

787
00:49:22,520 --> 00:49:24,500
Estamos bem aqui com a Sra. Elmas, não estamos, Sra. Elmas?

788
00:49:24,600 --> 00:49:27,080
Onde você está indo? Trocaríamos algumas palavras.

789
00:49:27,080 --> 00:49:29,300
Eu não quero. Meus nervos já estão à flor da pele.

790
00:49:29,420 --> 00:49:30,500
Sim, eles estão sempre na fronteira com você.

791
00:49:30,500 --> 00:49:33,200
Eles nunca vão embora, Sr. Fikri. Excelente.

792
00:49:33,200 --> 00:49:34,260
O que devo fazer?

793
00:49:35,140 --> 00:49:37,100
Deve ser ressentimento. Por ressentimento.

794
00:49:37,100 --> 00:49:38,820
Venha sentar aqui.

795
00:49:39,540 --> 00:49:40,740
Perdoe-me Senhor.

796
00:49:41,680 --> 00:49:44,140
Olhe para ele, ele anda como um soldado.

797
00:49:46,000 --> 00:49:47,980
Não poderemos pagar a Sra. Emine.

798
00:49:48,000 --> 00:49:49,800
Foi ela quem nos salvou.

799
00:49:49,900 --> 00:49:52,400
Sim Sim. Fikri também nos defendeu.

800
00:49:52,420 --> 00:49:55,880
É verdade, foi. Isso também me pareceu estranho.

801
00:49:56,000 --> 00:49:57,060
Sim, eu também.

802
00:49:57,320 --> 00:50:01,160
Ouça Kisa, parabéns pela sua ótima defesa.

803
00:50:01,320 --> 00:50:04,720
Kisa, você é o cérebro por trás dos irmãos Ismail.

804
00:50:04,900 --> 00:50:06,940
O cara é o cérebro e o chefe.

805
00:50:07,000 --> 00:50:09,640
Para onde quer que a cabeça vire, o coração também gira.

806
00:50:09,780 --> 00:50:12,660
Diga-me melhor, o que fazemos agora?

807
00:50:12,860 --> 00:50:15,400
Sim, qual é a nossa nova estratégia?

808
00:50:15,600 --> 00:50:17,760
Nossa nova estratégia, queridos irmãos.

809
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
- Retirada passiva.
- Que?

810
00:50:19,660 --> 00:50:22,060
- Retirada passiva.
- O que é uma retirada passiva?

811
00:50:22,060 --> 00:50:23,260
Posso perguntar?

812
00:50:23,300 --> 00:50:24,920
Resumindo, Kisa. O que é passivo?

813
00:50:25,000 --> 00:50:26,660
Isto é o que significa, meu querido irmão.

814
00:50:27,000 --> 00:50:29,220
Não vamos aparecer muito na cidade.

815
00:50:29,340 --> 00:50:33,680
Isso significa que não nos mostraremos a outros olhos. Mas... vamos continuar pensando.

816
00:50:33,880 --> 00:50:36,660
Ah, isso é um contra-ataque, você quer dizer. Eu gosto mais.

817
00:50:36,760 --> 00:50:37,600
Exatamente.

818
00:50:37,600 --> 00:50:42,420
Somos como os gatos do mar negro que atacam por trás?

819
00:50:43,000 --> 00:50:44,420
Este plano é bom.

820
00:50:44,420 --> 00:50:45,720
Honestamente, vai funcionar.

821
00:50:46,000 --> 00:50:51,140
Não nos livraremos das mulheres de outra maneira. Ouça, estamos jogando com cartão amarelo.

822
00:50:51,140 --> 00:50:53,200
Se lhes dermos uma razão, eles nos expulsarão.

823
00:51:00,840 --> 00:51:02,900
Por que você veio o quê?

824
00:51:08,380 --> 00:51:11,120
O que é? Você está tremendo?

825
00:51:11,660 --> 00:51:13,400
Muito provavelmente você não estava esperando por isso.

826
00:51:13,580 --> 00:51:15,580
Caro amigo, não estamos tremendo nem um pouco.

827
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Não criaremos problemas. Somos a favor de fazer a paz.

828
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Isot, escute, sua casa é diferente da deles. Um passo para trás.

829
00:51:22,100 --> 00:51:23,580
Espere, espere.

830
00:51:24,080 --> 00:51:26,900
Meu irmão, talvez minha casa seja diferente.

831
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Mas meus irmãos não são diferentes de mim.

832
00:51:29,000 --> 00:51:32,500
- Por que você decidiu atacar meu irmão?
- Ouvimos algo.

833
00:51:32,600 --> 00:51:36,800
No começo não gostei de você, mas depois odiei seu irmão.

834
00:51:36,900 --> 00:51:39,340
Porque? Por que você me odeia, Ismail?

835
00:51:39,420 --> 00:51:41,000
Você sabe por que eu não gosto de você?

836
00:51:41,140 --> 00:51:43,400
Tio Duzgun quer lhe dar Ilkgun.

837
00:51:43,920 --> 00:51:47,020
- Que?
- O que você está olhando?

838
00:51:47,020 --> 00:51:49,520
- Irmão, isso é verdade?
- Claro, não há nada disso.

839
00:51:49,620 --> 00:51:53,140
Juro por Deus que eles escondem isso de todo mundo.

840
00:51:53,560 --> 00:51:57,580
- Irmão.
- Que irmão, sim irmão. Quem diz isso?

841
00:51:57,660 --> 00:51:59,280
Nazgun e Gulgun disseram.

842
00:51:59,460 --> 00:52:04,320
Sim, e quando Songun disse que Yaprak estava apaixonado por Cuneyt, eu também não gostei dele. Não tenho nada a ver com o seu caso de forma alguma.

843
00:52:04,460 --> 00:52:08,300
Escute, Lazot, se você não tem nada a ver com isso, por que interferiu?

844
00:52:08,440 --> 00:52:12,140
Bem, se você pensar por que entrei nisso, é por isso.

845
00:52:12,420 --> 00:52:14,420
Irmão, o que ouvi é verdade?

846
00:52:14,420 --> 00:52:19,780
Escute, Ferdo, pare, irmão, sim irmão. Claro que não há nada disso.

847
00:52:20,760 --> 00:52:22,380
O que está acontecendo aqui?

848
00:52:22,620 --> 00:52:24,360
- Pai.
- Papai.

849
00:52:24,600 --> 00:52:29,120
- O que você está fazendo aqui?
- O que você está fazendo aqui?

850
00:52:29,440 --> 00:52:32,800
Eu perguntei primeiro. Responda minhas perguntas.

851
00:52:33,240 --> 00:52:34,780
O que você está fazendo aqui?

852
00:52:35,000 --> 00:52:38,820
Bem, espero que você não tenha vindo brigar com esses caras.

853
00:52:38,840 --> 00:52:40,780
Não, estamos apenas conversando.

854
00:52:40,880 --> 00:52:44,820
Muito bom, muito bom. Vá lá e espere por mim.

855
00:52:44,860 --> 00:52:48,140
- Ok, vamos.
- Ok, pai, vamos Ferdo, vamos.

856
00:52:51,560 --> 00:52:54,820
Escute-me. Você não tem um copo de água? Minha boca estava seca.

857
00:52:55,040 --> 00:52:56,560
Ok, Sr. Pai, mas é o mês do Ramadã.

858
00:52:56,620 --> 00:52:57,760
Sim, o verdadeiro Ramadã.

859
00:52:57,880 --> 00:53:00,900
Bem, tome um pouco de água, vou lavar meu rosto. Isso vai me fazer bem.

860
00:53:01,000 --> 00:53:02,440
Bom. Estou indo rápido.

861
00:53:07,480 --> 00:53:10,420
- Que tipo de pessoa podre você é?
- O que significa podre?

862
00:53:10,440 --> 00:53:11,940
Você não tem vergonha nenhuma, não é?

863
00:53:11,940 --> 00:53:13,900
Sim, não há nada disso, cara, não seja estúpido.

864
00:53:13,980 --> 00:53:16,340
- Você verá agora. Eu vou te mostrar.
- Ferdo.

865
00:53:16,500 --> 00:53:18,280
Ferdo, venha aqui, por favor.

866
00:53:18,420 --> 00:53:21,160
Ferdo. Ok, estou indo, espere.

867
00:53:26,000 --> 00:53:27,060
Bom, bom.

868
00:53:33,500 --> 00:53:35,440
Diga-me ismaelitas.

869
00:53:38,400 --> 00:53:42,180
Kisa, Laz, Macir, eu lhes digo.

870
00:53:42,280 --> 00:53:43,460
Por que não me conta, Sr. Pai?

871
00:53:43,460 --> 00:53:45,720
Você é daqui e eles estão à margem.

872
00:53:47,560 --> 00:53:55,140
Quero que você fique com meus filhos. Sem discutir e vivendo em paz como irmãos. Claro?

873
00:53:55,260 --> 00:53:58,600
Está tudo bem, Sr. Pai. Mas você deveria contar aos seus filhos.

874
00:53:58,680 --> 00:53:59,980
Eles também não ficam em silêncio.

875
00:54:00,120 --> 00:54:02,980
Bom, bom. Também vou conversar com eles.

876
00:54:03,520 --> 00:54:09,160
Viva de irmão para irmão, não discuta, não xingue. Não quero mais nada de você.

877
00:54:09,160 --> 00:54:10,060
Saiba disso.

878
00:54:10,680 --> 00:54:13,680
- Bom?
- Tudo certo.

879
00:54:14,140 --> 00:54:15,540
Elma.

880
00:54:17,320 --> 00:54:18,540
Elmas, não acredite nele.

881
00:54:18,600 --> 00:54:21,080
O que há de errado, Ferit? O que você queria dizer?

882
00:54:21,460 --> 00:54:23,780
- Esse!
- Que? O que aconteceu?

883
00:54:24,060 --> 00:54:27,740
- Tia, ela ama Ilkgun.
- Que?

884
00:54:28,480 --> 00:54:30,640
Cara, não seja estúpido. Oh meu Deus!

885
00:54:30,740 --> 00:54:33,720
Ugh, Ferit, você o fez desmaiar.

886
00:54:34,000 --> 00:54:35,400
Tia.

887
00:54:35,800 --> 00:54:38,980
Elma. Ele desmaiou.

888
00:54:39,220 --> 00:54:41,280
- Peça ajuda.
- Peça ajuda.

889
00:54:41,300 --> 00:54:44,160
Sim, neste momento. Como pedir ajuda? A cidade inteira virá correndo.

890
00:54:44,200 --> 00:54:45,860
Chame-me para ajudar Elmas.

891
00:54:46,000 --> 00:54:48,800
Tia. O que vamos fazer agora?

892
00:54:48,840 --> 00:54:52,360
O que podemos fazer? De alguma forma, vamos acordar. Elma.

893
00:54:52,380 --> 00:54:53,640
Como vamos fazer isso?

894
00:54:56,300 --> 00:55:00,720
Se você fosse o cara que te daria um tapa e te deixaria consciente. Mas não posso fazer isso. Eu não posso machucar você.

895
00:55:00,860 --> 00:55:03,460
Eu já sei. Sim. Cebola, cebola.

896
00:55:03,460 --> 00:55:04,600
Então encontre-a.

897
00:55:07,440 --> 00:55:09,640
Como desejar, Sr. Ferit.

898
00:55:09,700 --> 00:55:12,000
Eu sou seu escravo? Qual é esse comportamento?

899
00:55:12,000 --> 00:55:16,260
Minha tia desmaiou por causa dele e ainda me dá ordens. Espere, ah!

900
00:55:17,700 --> 00:55:21,320
Tia. Tia. Tia.

901
00:55:21,780 --> 00:55:23,200
Ok, eu vou.

902
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
Escute-me.

903
00:55:25,000 --> 00:55:26,560
Me dou bem com meus filhos.

904
00:55:26,560 --> 00:55:29,060
Não discuta, eu confio em você. Bom?

905
00:55:29,140 --> 00:55:30,720
Ok, ok, não se preocupe, Sr. Pai.

906
00:55:30,740 --> 00:55:32,640
Ok, eu fui embora.

907
00:55:44,340 --> 00:55:45,820
Escute-me.

908
00:55:47,120 --> 00:55:48,700
O que eu poderia querer?

909
00:55:49,460 --> 00:55:52,200
Ele é um homem muito estranho.

910
00:55:52,400 --> 00:55:55,280
Mas não vou mentir. Eu gosto dele.

911
00:55:55,300 --> 00:55:59,360
Bem, irmão, por que você está mentindo, acho isso agradável.

912
00:55:59,460 --> 00:56:02,860
O que você está dizendo? Você é semelhante.

913
00:56:02,900 --> 00:56:07,020
Ele é muito bom. Então vá até ele e diga:

914
00:56:07,300 --> 00:56:12,160
"Tio, não temos pai, podemos chamá-lo de pai?"

915
00:56:12,240 --> 00:56:17,800
Eu não vou dizer isso. Não vou contar porque no dia em que encontrar meu pai, vou matá-lo ou arruinar a vida dele.

916
00:56:17,800 --> 00:56:19,620
Você sabe, eu não gosto desse cara.

917
00:56:19,620 --> 00:56:22,020
Um homem que tratou minha mãe dessa maneira nunca será chamado de pai.

918
00:56:22,020 --> 00:56:25,000
Cara, tenha calma, não jogue suas palavras ao vento.

919
00:56:25,000 --> 00:56:26,600
Ouça, deixe-me dizer uma coisa.

920
00:56:26,640 --> 00:56:28,180
O homem que é nosso pai...

921
00:56:28,200 --> 00:56:33,500
...não há perdão para ele neste mundo ou em qualquer outro mundo, aliás.

922
00:56:33,800 --> 00:56:35,000
Vamos.

923
00:56:35,000 --> 00:56:36,600
Suficiente. Não vamos mais falar sobre isso.

924
00:56:36,600 --> 00:56:39,480
- É melhor irmos ao assunto que interrompemos. Avançar.
- Sim.

925
00:56:40,000 --> 00:56:42,300
Kisa, vamos lá.

926
00:56:42,500 --> 00:56:45,000
Vamos, Kisa. Trabalhe sua cabeça.

927
00:56:45,000 --> 00:56:47,060
Espere um minuto, vamos ver.

928
00:56:47,160 --> 00:56:48,840
Desculpe, vamos, vamos.

929
00:56:53,400 --> 00:56:55,580
Vamos perguntar às meninas hoje.

930
00:56:56,460 --> 00:56:58,920
- Como?
- Qual é o nosso objetivo?

931
00:56:59,600 --> 00:57:01,800
Nosso objetivo é que você conheça nossas intenções.

932
00:57:01,900 --> 00:57:06,600
Perguntaremos à menina se ninguém da aldeia está andando por aí perguntando sobre eles.

933
00:57:07,000 --> 00:57:11,000
Kisa, se seu cérebro estivesse em minha mão agora, eu o beijaria.

934
00:57:11,140 --> 00:57:15,740
Bom. Vamos pedir e deixar acontecer o que acontecer.

935
00:57:20,000 --> 00:57:24,080
Tem cheiro de cebola fresca? Pelo que eu sei, você pode sentir o cheiro de cebola madura.

936
00:57:24,940 --> 00:57:28,560
Bravo, Ferit. Bem, você me disse algo que nunca ouvi. Bem.

937
00:57:28,560 --> 00:57:30,640
Cara, não sei que tipo de cebola você precisa dar.

938
00:57:30,640 --> 00:57:33,280
Não encontrei uma cebola madura. Ouça isto.

939
00:57:33,280 --> 00:57:37,140
Se desejar, ficaremos meses sentados até que as cebolas estejam maduras.

940
00:57:37,600 --> 00:57:39,000
Incrível.

941
00:57:41,900 --> 00:57:43,240
Não pare.

942
00:57:46,120 --> 00:57:47,620
Ri tia.

943
00:57:47,660 --> 00:57:49,200
Do que você está rindo, garota?

944
00:57:49,580 --> 00:57:52,380
Tia, não ria dele, estou lhe dizendo que queria perguntar sobre a menina.

945
00:57:52,740 --> 00:57:54,180
O que está acontecendo, Koptagel?

946
00:57:54,180 --> 00:57:57,280
Pois bem, Elmas, não acredite nessas bobagens, é tudo calúnia.

947
00:57:57,660 --> 00:58:00,000
Olhe nos meus olhos.

948
00:58:00,480 --> 00:58:01,840
Olhe-me nos olhos, Koptagel.

949
00:58:02,000 --> 00:58:04,160
Brincadeira, ouça, acalme-se.

950
00:58:04,160 --> 00:58:05,000
Silenciosamente.

951
00:58:06,000 --> 00:58:11,100
Olha, são os Nazgun e Gulgun... eles foram e contaram aos ismaelitas. Claro?

952
00:58:11,260 --> 00:58:14,320
Se você não acredita, vá perguntar ao pai dele.

953
00:58:14,440 --> 00:58:18,480
Se eu sou de alguma forma parente dessa garota, se há alguma coisa nisso...

954
00:58:18,540 --> 00:58:20,740
Maldito seja.

955
00:58:20,760 --> 00:58:23,440
- Jure.
- Eu juro, Sr. Ferit.

956
00:58:23,460 --> 00:58:24,760
Ele jura pelo microônibus.

957
00:58:24,780 --> 00:58:25,780
Jurar.

958
00:58:26,940 --> 00:58:33,300
Filho, nesta vida a única coisa que aprecio é o microônibus. Mas antes dele está meu amor e sua tia, Elmas.

959
00:58:33,600 --> 00:58:34,780
Eu sei.

960
00:58:35,000 --> 00:58:40,860
Se eu sou de alguma forma parente dessa garota, se há alguma coisa nisso...

961
00:58:41,000 --> 00:58:42,980
...deixe meu microônibus. Sim?

962
00:58:43,000 --> 00:58:46,020
Deixe meu microônibus quebrar.

963
00:58:46,140 --> 00:58:52,160
Deixe o equipamento quebrar. Deixe dobrar como um acordeão. E deixe-me morrer preso nele.

964
00:58:52,320 --> 00:58:55,220
Deus me livre. Ok, ok, sua tia acredita.

965
00:58:55,280 --> 00:58:57,000
- Bom.
- Não me faça xingar tanto.

966
00:58:57,580 --> 00:58:59,000
Ok, ok, eu também acreditei.

967
00:58:59,000 --> 00:59:00,320
Bom, bom.

968
00:59:00,480 --> 00:59:05,700
Esses gritos me exauriram. Vamos para o trailer o mais rápido possível, vou trocar de roupa para a noite, ok?

969
00:59:05,800 --> 00:59:06,640
Vamos, levante-se, vamos.

970
00:59:06,740 --> 00:59:07,960
Bom? Você vai conosco

971
00:59:08,160 --> 00:59:09,940
Vamos, tenho algo para fazer.

972
00:59:10,000 --> 00:59:10,600
Bom.

973
00:59:10,600 --> 00:59:12,160
Sem vergonha, Ferit. Vamos.

974
00:59:12,280 --> 00:59:14,740
Comerei seu nariz e sua boca. Que juramento você fez?

975
00:59:14,840 --> 00:59:17,540
- Não diga isso, Ferit está aqui...
- Não é nada, não é um estranho.

976
00:59:18,420 --> 00:59:21,420
Ok, mas o que vamos fazer com flores e chocolate?

977
00:59:21,540 --> 00:59:23,300
Claro, você deve comprá-los na Marmaris.

978
00:59:23,500 --> 00:59:24,720
Sim, você precisa de um carro.

979
00:59:24,840 --> 00:59:28,100
Não podemos aceitar o Resat, o Iftar está se preparando, você precisa dele.

980
00:59:28,100 --> 00:59:29,620
Pessoal, ainda há uma chance.

981
00:59:29,800 --> 00:59:34,860
Temos que organizar para que seja entre Iftar e Tarawihi (oração na mesquita).

982
00:59:35,000 --> 00:59:36,140
Ele está certo.

983
00:59:36,140 --> 00:59:37,420
Pelo amor de Deus, você está certo.

984
00:59:37,900 --> 00:59:41,640
Dez minutos antes de Tarawihi devemos resolver este assunto.

985
00:59:41,720 --> 00:59:43,880
Mas não houve muito tempo até a noite.

986
00:59:44,340 --> 00:59:48,400
Eu descobri de quem pegar o carro, pessoal. Venha comigo.

987
01:00:02,440 --> 01:00:04,360
Irmã, onde está Gulgun?

988
01:00:04,760 --> 01:00:06,300
Ela não estava com você?

989
01:00:06,360 --> 01:00:08,720
Não. Pensávamos que ele estava com você.

990
01:00:08,720 --> 01:00:11,840
Oh Deus, Deus. Onde está aquela garota?

991
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
- Chamado?
- Me ligue, me ligue.

992
01:00:17,300 --> 01:00:20,600
Gulgun, seus olhos são muito lindos.

993
01:00:20,900 --> 01:00:21,900
Você sabe?

994
01:00:23,000 --> 01:00:28,540
Quero dizer, se você quiser, posso transformá-lo em um fenômeno nas redes sociais.

995
01:00:28,880 --> 01:00:30,000
Como você fará isso?

996
01:00:30,000 --> 01:00:32,180
Vou tirar algumas fotos suas e pronto.

997
01:00:32,360 --> 01:00:33,540
Pendência?

998
01:00:33,620 --> 01:00:35,980
Aqui não podemos fazer, teríamos que ir para o motorhome.

999
01:00:36,000 --> 01:00:37,900
Há uma luz perfeita ali.

1000
01:00:37,980 --> 01:00:42,180
Papai também tem uma câmera profissional, as fotos vão ficar perfeitas.

1001
01:00:44,340 --> 01:00:47,060
Não, não posso ir para o motorhome.

1002
01:00:47,760 --> 01:00:49,280
Será melhor se eu for.

1003
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
Mas por que?

1004
01:00:50,360 --> 01:00:53,140
Leva apenas alguns minutos. Então você retornará.

1005
01:00:53,280 --> 01:00:54,540
Se você fizer isso rápido, eu irei.

1006
01:00:54,600 --> 01:00:56,200
Muito rápido, não se preocupe.

1007
01:00:56,720 --> 01:00:58,000
Eu irei então.

1008
01:00:58,000 --> 01:00:59,160
Então vamos lá.

1009
01:01:02,600 --> 01:01:05,000
Songun está ligando, o que devo fazer?

1010
01:01:05,460 --> 01:01:07,180
Silencie, deixe tocar.

1011
01:01:07,440 --> 01:01:11,760
Se você atender agora, dirá a ele que está indo para o motorhome. Se você fizer isso, Songun virá aqui.

1012
01:01:11,900 --> 01:01:13,320
Vamos lá, o que há de errado nisso?

1013
01:01:13,440 --> 01:01:15,280
Ela provavelmente quer tirar fotos também.

1014
01:01:15,400 --> 01:01:19,360
Olha, Gulgun, qualquer que seja o tempo que eu tenha para você, terei que guardá-lo para Songun.

1015
01:01:19,520 --> 01:01:23,340
Além disso, temos no máximo meia hora antes do pôr do sol.

1016
01:01:23,340 --> 01:01:25,900
Então, por que deveríamos devolver 15 minutos ao Songun, certo?

1017
01:01:26,540 --> 01:01:29,340
- Você tem razão.
- Claro que estou certo.

1018
01:01:31,320 --> 01:01:32,720
Vou ligar para Cuneyt.

1019
01:01:37,900 --> 01:01:41,000
Olha, ele está me ligando agora, é melhor eu atender.

1020
01:01:42,160 --> 01:01:43,540
Estou ouvindo Songun.

1021
01:01:43,560 --> 01:01:46,080
Estou procurando pela irmã Gulgun. Você a viu?

1022
01:01:46,220 --> 01:01:47,680
Não, não tenho.

1023
01:01:47,740 --> 01:01:50,140
Se eu fizer isso, te aviso, ok, querido?

1024
01:01:50,140 --> 01:01:51,340
Bem, querido.

1025
01:01:53,660 --> 01:01:55,400
Eles estão preocupados com você.

1026
01:01:56,640 --> 01:01:58,820
Não, ele não a viu.

1027
01:01:59,780 --> 01:02:01,320
Tem certeza de que esse plano funcionará?

1028
01:02:01,440 --> 01:02:04,300
Sim, claro, tenho certeza que você vem comigo. Oh Deus, Deus.

1029
01:02:06,720 --> 01:02:10,560
Olha, dizem que se você não tentar, não descobrirá.

1030
01:02:18,360 --> 01:02:20,380
A paz esteja com você, Sr. Pai.

1031
01:02:22,620 --> 01:02:24,320
A paz esteja com você.

1032
01:02:24,320 --> 01:02:25,600
Como você faz isso? Ok, espero que sim.

1033
01:02:25,600 --> 01:02:27,220
Bom, bom. Como vai você?

1034
01:02:27,380 --> 01:02:30,040
Estamos bem, cara.

1035
01:02:30,380 --> 01:02:34,440
Mas se tivéssemos... seria muito melhor. Temos um assunto urgente.

1036
01:02:34,700 --> 01:02:36,580
Temos que ir para Marmaris.

1037
01:02:36,800 --> 01:02:38,240
Mas não temos carro.

1038
01:02:38,360 --> 01:02:40,160
Eu explico isso claramente? Estamos em uma situação desesperadora.

1039
01:02:40,360 --> 01:02:42,400
Sim senhor, pai.

1040
01:02:42,420 --> 01:02:47,060
Pedimos muito para alugar um microônibus.

1041
01:02:47,060 --> 01:02:50,020
Apenas um microônibus. Mas ninguém nos entende.

1042
01:02:50,020 --> 01:02:52,600
Quer dizer, nesse assunto, acredite, não estou me separando dos meus amigos.

1043
01:02:52,760 --> 01:02:55,060
Também defendo que um microônibus poderia ser usado para a cidade.

1044
01:02:55,620 --> 01:02:57,520
Simplesmente não consigo entrar em contato com ninguém, Sr. Pai.

1045
01:02:57,600 --> 01:03:02,220
Você está procurando transporte para chegar a Marmaris?

1046
01:03:02,300 --> 01:03:03,960
Sim, isso mesmo, Sr. Pai.

1047
01:03:04,080 --> 01:03:06,780
Meu motorhome combina com você?

1048
01:03:06,920 --> 01:03:08,080
Mas como isso se encaixa?

1049
01:03:08,220 --> 01:03:09,940
Não cabe, vai ficar ótimo, senhor pai.

1050
01:03:09,940 --> 01:03:12,080
Ah, sim, uma ideia muito boa, tio Fikri.

1051
01:03:12,300 --> 01:03:17,460
Além disso, não desperdiçaremos dinheiro em Marmaris, investiremos na sua autocaravana.

1052
01:03:17,660 --> 01:03:18,540
Bom.

1053
01:03:18,640 --> 01:03:22,560
Pegue as chaves. O carro está no lugar.

1054
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
Bem, que Deus esteja satisfeito com você. Obrigado.

1055
01:03:25,000 --> 01:03:26,540
Que Deus esteja satisfeito com você.

1056
01:03:26,640 --> 01:03:30,360
Só não cause um acidente. Não danifique a caravana. Você entende?

1057
01:03:30,700 --> 01:03:32,720
Claro que não vamos.

1058
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
Vamos.

1059
01:03:40,000 --> 01:03:40,999
Uau.

1060
01:03:41,000 --> 01:03:44,600
Não sei como ele nos deu um motorhome. Sucesso.

1061
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Tudo bem, vamos pegar o carro.

1062
01:03:47,400 --> 01:03:48,400
Burali.

1063
01:03:49,360 --> 01:03:50,660
Irmãos, eu sei o que faremos.

1064
01:03:51,000 --> 01:03:54,880
Vocês vão para Marmaris e eu prepararei nossos ternos.

1065
01:03:54,920 --> 01:03:57,940
Sim, estão todos enrugados como os antigos.

1066
01:03:58,000 --> 01:04:00,933
Mas você vai me comprar chocolate e flores?

1067
01:04:01,000 --> 01:04:01,820
Correto.

1068
01:04:01,860 --> 01:04:03,320
A divisão de responsabilidades é muito importante.

1069
01:04:03,420 --> 01:04:04,720
Claro. Vamos.

1070
01:04:04,720 --> 01:04:06,800
- Até mais.
- Cuide-se.

1071
01:04:14,680 --> 01:04:16,940
- Erol, o que há de errado?
- Que?

1072
01:04:16,940 --> 01:04:18,400
Por que você veio?

1073
01:04:18,700 --> 01:04:20,240
Tenho negócios com o tio Duzgun.

1074
01:04:20,520 --> 01:04:21,820
Ele não está aqui.

1075
01:04:21,820 --> 01:04:24,420
Eu sei, ele disse: “Vá e me espere em casa”.

1076
01:04:26,160 --> 01:04:27,500
Como posso saber?

1077
01:04:28,000 --> 01:04:30,360
Aí vem, você vai perguntar em breve. Não é possível?

1078
01:04:30,360 --> 01:04:31,760
Possível.

1079
01:04:34,560 --> 01:04:36,600
O que é? O que você está olhando?

1080
01:04:36,600 --> 01:04:37,600
Vir.

1081
01:04:38,000 --> 01:04:39,320
Você viu aqui?

1082
01:04:39,380 --> 01:04:40,380
O que aconteceu?

1083
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
Olha, olha, aqui.

1084
01:04:45,440 --> 01:04:47,040
Olha, a roda está girando.

1085
01:05:01,000 --> 01:05:03,820
Ilgun.

1086
01:05:05,000 --> 01:05:08,360
Como você chegou em casa? Onde se encontra Erol?

1087
01:05:11,680 --> 01:05:13,000
Não foi tão difícil.

1088
01:05:13,000 --> 01:05:14,660
Além disso, você está exagerando.

1089
01:05:14,720 --> 01:05:16,360
Afinal, esta é a nossa casa.

1090
01:05:16,360 --> 01:05:18,520
Meu avô está no túmulo. Não tenho permissão para vir aqui?

1091
01:05:18,660 --> 01:05:20,720
Como tá indo? Suas dores desapareceram?

1092
01:05:20,740 --> 01:05:23,000
Eles passaram, claro, sou como uma baioneta.

1093
01:05:23,000 --> 01:05:23,500
Mas por que?

1094
01:05:23,500 --> 01:05:26,840
Porque eu perguntei: “Você me ama?”, “Tudo bem, tudo bem”, você respondeu.

1095
01:05:27,020 --> 01:05:28,320
Como é isso?

1096
01:05:28,420 --> 01:05:29,340
Bem, então.

1097
01:05:29,340 --> 01:05:30,500
Bom, bom.

1098
01:05:30,600 --> 01:05:32,000
E então eu disse: "Legal, legal, legal."

1099
01:05:32,160 --> 01:05:33,000
Você já se lembra?

1100
01:05:33,000 --> 01:05:37,240
Como agora somos um casal, posso me abraçar. Venha aqui.

1101
01:05:38,800 --> 01:05:40,640
Vamos. O que você está fazendo?

1102
01:05:41,000 --> 01:05:43,240
O que isso significa? Eu inalo seu aroma.

1103
01:05:43,240 --> 01:05:47,000
Vou dar um soco na sua cara agora, e então você verá. Escute-me.

1104
01:05:47,000 --> 01:05:50,100
Por que você acha que estamos nos encontrando?

1105
01:05:50,460 --> 01:05:52,000
Eu disse isso para me livrar de você.

1106
01:05:52,180 --> 01:05:53,780
Quero dizer, porque papai viria.

1107
01:05:53,800 --> 01:05:56,000
- Por quê?
- Está tudo bem, querido.

1108
01:05:56,000 --> 01:05:57,840
Então você estava brincando com meus sentimentos?

1109
01:05:57,900 --> 01:06:00,400
Você dominou bem o jogo dos sentimentos.

1110
01:06:00,860 --> 01:06:02,000
Eu não fiz algo assim.

1111
01:06:02,300 --> 01:06:03,500
E eu não vou.

1112
01:06:03,620 --> 01:06:05,020
Peça desculpas rapidamente.

1113
01:06:05,820 --> 01:06:07,140
Desculpar-se?

1114
01:06:08,000 --> 01:06:09,680
Sim, você tem que se desculpar comigo.

1115
01:06:09,680 --> 01:06:13,180
Além disso, não se desculpe comigo, mas desculpe meus sentimentos.

1116
01:06:13,360 --> 01:06:14,820
Sinto muito, querido.

1117
01:06:15,500 --> 01:06:16,560
Bem, você foi perdoado.

1118
01:06:17,620 --> 01:06:19,220
Perdoado?

1119
01:06:19,320 --> 01:06:20,480
Bem, você disse "me desculpe".

1120
01:06:20,580 --> 01:06:22,140
Além disso, você disse "querido".

1121
01:06:22,200 --> 01:06:25,400
Você concordou. Isso significa bom agora, eu concordo.

1122
01:06:26,000 --> 01:06:29,300
Como uma pessoa entende tudo ao contrário?

1123
01:06:29,320 --> 01:06:31,840
Como uma pessoa responde a tudo com uma pergunta?

1124
01:06:31,840 --> 01:06:34,760
Sim, responda pelo menos uma vez. Você ama?

1125
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
Não sabe a resposta para essa pergunta?

1126
01:06:38,160 --> 01:06:41,080
Eu sei, mas quero ouvir isso dos seus lábios.

1127
01:06:43,820 --> 01:06:45,200
Então você ouvirá.

1128
01:06:50,000 --> 01:06:50,999
Eu amo.

1129
01:06:51,000 --> 01:06:53,980
É isso, ótimo, ótimo.

1130
01:06:54,760 --> 01:06:56,460
Mas eu o amo como pessoa.

1131
01:06:56,680 --> 01:06:58,380
Isso significa que você é um bom menino.

1132
01:06:59,000 --> 01:07:00,460
Garoto?

1133
01:07:03,000 --> 01:07:04,540
Oh sério!

1134
01:07:05,000 --> 01:07:07,500
Quando ele apareceu?

1135
01:07:10,420 --> 01:07:12,260
Por que você está gritando?

1136
01:07:12,480 --> 01:07:15,560
Você me arruinou. Você estragou tudo, Ilkgun. Você me destruiu.

1137
01:07:15,660 --> 01:07:17,640
O que está acontecendo aqui? Isso te ofende?

1138
01:07:17,640 --> 01:07:22,080
- Devo sair daqui?
- Não, não, ele estava indo embora.

1139
01:07:23,440 --> 01:07:28,020
Olha, Ilkgun, diga ao papai que tenho certeza que Resat vai inventar algo esta noite.

1140
01:07:28,220 --> 01:07:32,280
Ou ele tentará comprar um terreno ou fará outras coisas. Desculpe.

1141
01:07:32,360 --> 01:07:34,880
Então diga ao Sr. Duzgun para fazer seu plano com base nisso.

1142
01:07:34,880 --> 01:07:36,520
Enviarei a você as informações necessárias.

1143
01:07:36,520 --> 01:07:38,540
Se cuide, até logo.

1144
01:07:38,680 --> 01:07:40,780
Espere um minuto, você não deveria ver o Senhor?

1145
01:07:40,800 --> 01:07:42,360
Esperei, mas seu mestre não veio.

1146
01:07:42,360 --> 01:07:43,580
Bem, estou saindo agora.

1147
01:08:05,440 --> 01:08:08,480
-E o Erol, quantos cavalos ele tem?
- Que?

1148
01:08:08,560 --> 01:08:09,740
Piada piada.

1149
01:08:13,000 --> 01:08:16,200
Burro.

1150
01:08:17,819 --> 01:08:19,819
Burro.

1151
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
- Acontece muito bem.
- A paz esteja com você.

1152
01:08:28,359 --> 01:08:31,139
Eu tenho o suficiente. A paz esteja com você.

1153
01:08:32,160 --> 01:08:34,800
- A paz esteja com você.
- E com você.

1154
01:08:34,859 --> 01:08:40,459
Sr. Fikri, se sua raiva passou, então vamos conversar sobre nossos negócios.

1155
01:08:41,000 --> 01:08:43,620
Isso não aconteceu. Mudei de ideia. Eu não vou te vender.

1156
01:08:43,800 --> 01:08:46,800
Que tipo de homem caprichoso você é? O que você tem?

1157
01:08:47,000 --> 01:08:49,340
Eu te darei dinheiro e a terra é minha.

1158
01:08:49,340 --> 01:08:54,980
É impossível, não vou te vender. Que tipo de pessoa você se tornou?

1159
01:08:55,000 --> 01:08:58,620
Quem sabe o que acontecerá se você assediar pessoas assim.

1160
01:08:58,660 --> 01:09:01,040
Dito com força, mas lindo.

1161
01:09:01,420 --> 01:09:05,420
Paciência, senhor. É melhor não ficar bravo com essa estupidez.

1162
01:09:06,000 --> 01:09:11,380
De qualquer forma, não fui convidado para o iftar, mas isso não importa. É melhor eu ir.

1163
01:09:11,399 --> 01:09:13,519
- Eu não te convidei?
- Não.

1164
01:09:14,000 --> 01:09:15,859
- Talvez você viesse?
- Que?

1165
01:09:15,859 --> 01:09:17,539
- Vamos, iftar.
- Por favor?

1166
01:09:17,600 --> 01:09:18,720
Venha para o iftar.

1167
01:09:18,760 --> 01:09:20,560
- Diga mais uma vez.
- Venha para o iftar.

1168
01:09:22,380 --> 01:09:26,420
Não tenho o hábito de ir ao iftar para quem me convida de boca aberta, Sr.

1169
01:09:26,420 --> 01:09:29,540
Irmão, não falo com você de boca meio aberta. Venha, eu disse, venha.

1170
01:09:29,540 --> 01:09:31,080
Precisa de tapete vermelho e convite especial?

1171
01:09:31,080 --> 01:09:33,740
Não há necessidade. Estou indo, tenha um bom dia.

1172
01:09:34,000 --> 01:09:36,980
Que Deus aceite isso. Passarei o iftar em casa com as meninas.

1173
01:09:37,120 --> 01:09:40,439
Graças a Deus temos o suficiente para comer e beber. Olá, como vai?

1174
01:09:40,439 --> 01:09:41,399
Bom.

1175
01:09:41,460 --> 01:09:43,000
Ardiloso.

1176
01:09:49,080 --> 01:09:53,500
- Você está pronto? Você já terminou?
- Terminei. Estou pronto. Avançar.

1177
01:10:08,140 --> 01:10:11,200
Bem, foi um pouco curto.

1178
01:10:11,620 --> 01:10:14,660
Não é de todo. Eu acho que isso aconteceu.

1179
01:10:15,240 --> 01:10:17,940
- O que aconteceu.
- Você está ótimo.

1180
01:10:18,680 --> 01:10:20,480
Você é ótimo, Gulgun.

1181
01:10:20,980 --> 01:10:25,100
Arrume um pouco mais o cabelo e estará pronto.

1182
01:10:25,620 --> 01:10:29,100
Então faça isso, conserte.

1183
01:10:29,600 --> 01:10:32,000
Estou procurando uma câmera.

1184
01:10:48,640 --> 01:10:51,960
Isot! Ei, espere!

1185
01:10:54,000 --> 01:10:55,500
E aí, Isot?

1186
01:10:56,780 --> 01:10:58,760
O que as chaves do motorhome estão fazendo em suas mãos?

1187
01:10:58,920 --> 01:11:02,660
Pedimos emprestado ao seu pai. Iremos para Marmaris na caravana.

1188
01:11:02,720 --> 01:11:04,800
-Arwaris?
- Para Mármaris. Para Mármaris.

1189
01:11:04,940 --> 01:11:07,660
- Ah, Marmaris.
- Exatamente. Para Mármaris.

1190
01:11:07,780 --> 01:11:13,440
Só que acho que não, Isot. Vou ligar e saber se você tem as chaves ou...

1191
01:11:13,520 --> 01:11:16,800
Por favor, fique parado e não se mova, Isot. Elmas, olhe para ele.

1192
01:11:16,840 --> 01:11:19,440
- Bom.
- Nem tente se mover.

1193
01:11:25,420 --> 01:11:30,900
Papai, eu queria te perguntar uma coisa. Ismail tem as chaves da caravana.

1194
01:11:31,120 --> 01:11:35,520
Você deu a eles essas chaves ou eles as roubaram?

1195
01:11:35,520 --> 01:11:36,800
Eu dei a eles, eu dei a eles.

1196
01:11:37,060 --> 01:11:41,780
- Perguntaram se podiam beber, eu pergunto a você.
- Está tudo claro, está tudo bem. Bom.

1197
01:11:43,700 --> 01:11:45,400
E aí, querido?

1198
01:11:46,420 --> 01:11:50,020
Ele deu, ele deu. Eles dizem a verdade.

1199
01:11:50,640 --> 01:11:54,000
Nesse caso, por favor, me dê algum tempo.

1200
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
Vou me trocar rapidamente e você ficará aqui em silêncio, sem discutir. Bom?

1201
01:11:58,000 --> 01:12:01,540
Irmã, Elmas, fizemos as pazes. Não é assim, irmão Koptagel?

1202
01:12:02,040 --> 01:12:03,040
Bom.

1203
01:12:06,160 --> 01:12:07,900
Perdoe-me por pensar isso.

1204
01:12:40,220 --> 01:12:44,820
Veja, meu caso levará algum tempo. Nós lhe forneceremos um motorhome.

1205
01:12:45,000 --> 01:12:46,880
Mas estamos com pressa.

1206
01:12:46,940 --> 01:12:50,440
OK, tudo bem. Se você estiver com pressa, enviaremos para você o mais rápido possível. Não me culpe.

1207
01:12:50,460 --> 01:12:52,460
Então se apresse um pouco também.

1208
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Ok, vou me apressar.

1209
01:12:53,560 --> 01:12:54,560
Vamos.

1210
01:12:54,620 --> 01:12:56,560
- Isot.
- Como posso saber?

1211
01:13:01,780 --> 01:13:03,180
Elmas, o que está acontecendo?

1212
01:13:03,640 --> 01:13:05,860
- Cuneyt e Gulgun estão na caravana.
- Que?

1213
01:13:05,960 --> 01:13:10,160
- Sim, em autocaravana.
- Elmas, o que é isso no mês do Ramadã?

1214
01:13:10,160 --> 01:13:12,160
Juro que vou quebrar a mandíbula daquele merdinha.

1215
01:13:12,540 --> 01:13:16,080
Cale a boca, os Ismails vão ouvir e o destino da garota estará arruinado. E o nosso nunca se casará com ela.

1216
01:13:16,140 --> 01:13:19,920
A menina ficará trancada em casa. Pare, espere, eu mesmo cuido disso.

1217
01:13:24,680 --> 01:13:26,400
O que você está fazendo aqui?

1218
01:13:26,400 --> 01:13:29,400
Cara, não fazemos nada disso. Apenas fotos.

1219
01:13:29,720 --> 01:13:34,260
Os ismaelitas estiveram aqui, eu mal salvei você deles. Mais um momento e eles veriam você.

1220
01:13:34,300 --> 01:13:36,420
- Realmente?
- Eu realmente quero.

1221
01:13:36,420 --> 01:13:39,600
Vamos, tire rapidamente o vestido e vá para casa, querido. Avançar.

1222
01:13:39,900 --> 01:13:43,000
E você está indo embora, Cuneyt. E deixe a câmera aqui.

1223
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
E acho que não preciso falar para vocês não terem fotos dessa menina linda, né?

1224
01:13:46,140 --> 01:13:48,280
- Ok, tia.
- Vamos, saia rápido.

1225
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
Para o povo.

1226
01:13:53,940 --> 01:13:56,140
Cunhado, o que você está fazendo?

1227
01:13:57,640 --> 01:13:59,860
Ele ainda se atreve a falar.

1228
01:14:00,700 --> 01:14:03,240
Olhe para ele, o que aquele idiota está fazendo com seu irmão.

1229
01:14:03,380 --> 01:14:04,640
Bem, eu posso ver.

1230
01:14:04,700 --> 01:14:07,020
Sal! Saia, bastardo!

1231
01:14:08,000 --> 01:14:10,280
E eles nos disseram especificamente para irmos, o que faremos?

1232
01:14:10,360 --> 01:14:11,960
Como conseguimos a autocaravana?

1233
01:14:12,800 --> 01:14:15,860
Nós faremos isso. Quando o trailer começa a se mover.

1234
01:14:17,000 --> 01:14:20,180
Vamos fingir que nosso amigo torceu a perna e levaremos o carro.

1235
01:14:20,560 --> 01:14:22,960
Vamos agir como se não soubéssemos o que está acontecendo aqui.

1236
01:14:22,960 --> 01:14:23,960
Olhar.

1237
01:14:26,760 --> 01:14:28,700
Olá Mira!

1238
01:14:28,780 --> 01:14:30,900
Gulgun também estava na caravana.

1239
01:14:34,340 --> 01:14:35,700
O que eles estavam fazendo lá?

1240
01:14:38,560 --> 01:14:42,420
Ah, ok, estou pronto. Koptagel, dirija a caravana agora.

1241
01:14:43,000 --> 01:14:45,440
Eu irei com eles, nos encontraremos na praça da cidade.

1242
01:14:45,680 --> 01:14:47,340
Fique entre eles, por favor.

1243
01:14:47,400 --> 01:14:48,400
Mover.

1244
01:14:49,400 --> 01:14:50,880
Já estou fazendo isso, não se preocupe.

1245
01:14:50,880 --> 01:14:52,880
- Irmão, eu juro que não...
- Cale a boca.

1246
01:14:53,480 --> 01:14:56,620
- Juro que não fizemos nada.
- Bom, bom.

1247
01:15:00,480 --> 01:15:03,040
Tenha cuidado, saia daqui!

1248
01:15:03,800 --> 01:15:05,000
Mentiroso.

1249
01:15:08,400 --> 01:15:10,920
Ele vai, ele vai, amigos. O que fazemos?

1250
01:15:10,920 --> 01:15:11,880
No chão. Deite-se, deite-se.

1251
01:15:11,900 --> 01:15:13,680
Não vimos nada, não ouvimos nada. Continuar.

1252
01:15:13,760 --> 01:15:17,280
- Começa a gritar.
- Gritos. Gritar.

1253
01:15:18,000 --> 01:15:19,320
Segure seu pé.

1254
01:15:21,420 --> 01:15:23,000
Meu pé!

1255
01:15:25,720 --> 01:15:27,000
Espere um minuto.

1256
01:15:27,000 --> 01:15:28,320
Não grite, está tudo bem.

1257
01:15:28,320 --> 01:15:29,620
Espere um minuto, onde dói?

1258
01:15:29,620 --> 01:15:32,160
Não, não, não toque aí. Não toque!

1259
01:15:32,160 --> 01:15:33,560
O que aconteceu?

1260
01:15:34,180 --> 01:15:36,880
- Um carro bateu nele?
- Não, ele não fez.

1261
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
Devíamos ir, mas acho que ele torceu a perna e não pudemos.

1262
01:15:40,000 --> 01:15:43,120
Leve-nos em um motorhome. Você vai nos deixar.

1263
01:15:43,200 --> 01:15:47,720
Também tenho gelo no meu trailer. Acho que a perna dele está em péssimo estado, então o gelo vai ajudar.

1264
01:15:47,760 --> 01:15:49,500
- Bom irmão.
- Excelente.

1265
01:15:49,620 --> 01:15:50,820
Levantar.

1266
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Levante-se com cuidado, com cuidado.

1267
01:15:51,820 --> 01:15:53,240
E o carro?

1268
01:15:53,280 --> 01:15:56,440
Irmão Koptagel, sou aleijado, o que farei?

1269
01:15:56,440 --> 01:15:59,280
- eu percebi.
- Pare, pare, pare.

1270
01:15:59,500 --> 01:16:04,200
Espere, vou abrir. Tenha cuidado aqui, incline-se.

1271
01:16:04,360 --> 01:16:06,560
- Com cuidado.
- Você está com as chaves, irmão?

1272
01:16:06,560 --> 01:16:08,360
- Eles estão lá.
- Muito bem, vamos, irmão.

1273
01:16:08,360 --> 01:16:10,000
Iso, minha confiança em você é infinita.

1274
01:16:10,000 --> 01:16:12,420
- Obrigado.
- Tome cuidado.

1275
01:16:12,920 --> 01:16:14,500
A perna está definitivamente em péssimas condições.

1276
01:16:14,500 --> 01:16:19,460
Se der muito gás... mas tente não dar muito.

1277
01:16:27,540 --> 01:16:31,860
Confira Isot. Basta dar-lhe o barco e ele assumirá o leme. Ele tem talento.

1278
01:16:32,400 --> 01:16:34,000
Meu Deus.

1279
01:16:38,000 --> 01:16:41,460
- Escute filho, espere, a tia quase caiu.
- Entendido.

1280
01:16:41,580 --> 01:16:42,720
Não responda.

1281
01:16:43,360 --> 01:16:47,040
- Aconteceu alguma coisa?
- Sim, um dos ismaelitas, esse Laz.

1282
01:16:47,040 --> 01:16:51,540
Ele torceu gravemente a perna. Dei-lhes a caravana e eles partiram.

1283
01:16:51,620 --> 01:16:54,340
Oh meu Deus. Eles nos viram?

1284
01:16:54,480 --> 01:16:56,580
Se eles fizeram isso, eu terminei.

1285
01:16:57,160 --> 01:17:01,260
Não, eles não fizeram. Eles estavam preocupados com um problema na perna.

1286
01:17:01,260 --> 01:17:04,920
Eles estavam ocupados com o pé que torceu horrivelmente.

1287
01:17:07,260 --> 01:17:10,900
Irmão, eu não entendo. Eu realmente não entendo.

1288
01:17:10,900 --> 01:17:13,040
Todas as garotas estão olhando para esse cara, droga.

1289
01:17:13,040 --> 01:17:15,820
O que ele tem que nós não temos? Vamos, me conte!

1290
01:17:15,820 --> 01:17:17,820
Como você conta ao Macir?

1291
01:17:17,820 --> 01:17:22,260
Caramba, o cara está conversando com a garota e em poucas horas sai do trailer com outra pessoa.

1292
01:17:22,260 --> 01:17:23,260
Meu Deus!

1293
01:17:23,620 --> 01:17:27,000
Se contarmos isso a Macir agora, o caso relacionado à petição das meninas será adiado.

1294
01:17:27,200 --> 01:17:31,420
Se Macir perguntar, devemos dizer-lhe para não ficar zangado.

1295
01:17:31,580 --> 01:17:33,960
Claro, temos que resolver isso de alguma forma.

1296
01:17:34,140 --> 01:17:37,160
Temos que fazer algo para impedir as meninas de fazerem algo estúpido.

1297
01:17:37,160 --> 01:17:38,660
E para não destruir Macir.

1298
01:17:38,660 --> 01:17:42,200
- Então, como fazemos isso?
- Espere, irmão, vamos consertar isso.

1299
01:17:42,340 --> 01:17:46,600
Não se esqueça que tudo neste mundo tem saída.

1300
01:17:47,000 --> 01:17:50,000
Kisa, você é como aquela escritora, Mevlana.

1301
01:17:50,260 --> 01:17:54,960
Não sei, irmão Fikri. Você pode tirar esse microônibus daqui?

1302
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
- Eu não vou fazer isso.
- O que está acontecendo aqui?

1303
01:17:57,000 --> 01:18:05,180
Irmão Fikri, demonstrei muita paciência e respeito por você, mas estou com os nervos à flor da pele.

1304
01:18:05,400 --> 01:18:08,900
Ouça-me, Emine. Você é totalmente sem vergonha.

1305
01:18:09,000 --> 01:18:12,680
Você fez suas próprias regras, como uma galinha caipira, e enrola macarrão nos ouvidos das pessoas.

1306
01:18:13,000 --> 01:18:17,860
Se isso não for do seu agrado, chamaremos a polícia e pegaremos o microônibus.

1307
01:18:18,640 --> 01:18:21,020
Não me ameace!

1308
01:18:21,040 --> 01:18:22,660
Este terreno é propriedade do Estado.

1309
01:18:22,660 --> 01:18:26,340
E este é um microônibus estadual, segurado e confortável.

1310
01:18:26,800 --> 01:18:30,860
Não há cotovias aqui... para limpar.

1311
01:18:31,620 --> 01:18:35,480
Tudo claro. Nós não concordamos.

1312
01:18:36,140 --> 01:18:40,820
- Koptagel, filho, vamos, tire ele daqui.
- Não se atreva, Koptagel. Não se atreva.

1313
01:18:41,000 --> 01:18:47,140
Eu não me atrevo. Nada, nenhuma autoridade, nenhum poder poderá livrar-se deste microônibus daqui. Você não está eliminando isso.

1314
01:18:47,320 --> 01:18:53,000
Você está discutindo comigo aqui? Ouça-me, não discuta, só vai piorar.

1315
01:18:53,000 --> 01:18:53,660
Algo parecido.

1316
01:18:53,660 --> 01:18:55,720
Senhora, não vamos continuar com isso.

1317
01:18:55,760 --> 01:18:56,960
Silêncio, Resat.

1318
01:18:56,960 --> 01:18:59,000
Sim, estou em silêncio, estou em silêncio. Mas por quanto tempo você consegue ficar em silêncio?

1319
01:18:59,260 --> 01:19:02,620
Se você é o chefe, quem somos nós?

1320
01:19:02,680 --> 01:19:05,000
Eu sou uma ervilha? Não sou contra o microônibus. Duzgun também não se importa.

1321
01:19:05,000 --> 01:19:06,640
E daí se as mulheres não quiserem?

1322
01:19:06,900 --> 01:19:10,280
Sim, onde está a democracia aqui? Este não é um burro.

1323
01:19:10,280 --> 01:19:13,360
Transporte geral. É um carro que transporta pessoas.

1324
01:19:13,380 --> 01:19:16,860
Ele trabalhará para o povo. Eu penso que sim.

1325
01:19:16,920 --> 01:19:19,220
Pelo amor de Deus, cara, não compare.

1326
01:19:19,220 --> 01:19:22,780
Microônibus versus burro. É melhor você se comparar ao navio.

1327
01:19:22,840 --> 01:19:27,820
Digamos que, assim como um navio, ele tenha freios.

1328
01:19:31,300 --> 01:19:33,200
Por que você está rindo?

1329
01:19:33,300 --> 01:19:35,400
O microônibus e seu burro.

1330
01:19:37,620 --> 01:19:39,520
Ugh, rude.

1331
01:19:44,560 --> 01:19:46,000
Terrível.

1332
01:20:00,540 --> 01:20:01,540
Pegue isso.

1333
01:20:04,540 --> 01:20:05,980
- Olá, senhor.
- Obrigado.

1334
01:20:06,000 --> 01:20:07,660
- Como você faz isso?
- Sim, senhor.

1335
01:20:07,780 --> 01:20:09,920
- Quando você saiu, Ferit estava aqui.
- Sim?

1336
01:20:10,000 --> 01:20:10,960
Já se foi.

1337
01:20:11,520 --> 01:20:12,960
- Quando?
- Recentemente.

1338
01:20:13,100 --> 01:20:16,280
Ah não, papai está de volta.

1339
01:20:27,080 --> 01:20:30,120
Ilgun, filha. Venha aqui.

1340
01:20:30,880 --> 01:20:32,360
Estou indo pai.

1341
01:20:34,420 --> 01:20:37,900
Gulgun ficou do lado de fora. O que vamos fazer agora?

1342
01:20:38,000 --> 01:20:40,840
Ah, não sei, espere, vou pensar em alguma coisa.

1343
01:20:42,180 --> 01:20:43,800
Ah, vamos lá, olhe.

1344
01:20:44,260 --> 01:20:50,040
Agora me diga. O Sr. Erol diz que o Sr. Ferit esteve aqui recentemente.

1345
01:20:50,280 --> 01:20:52,100
Sim, ele esteve aqui, pai.

1346
01:20:52,160 --> 01:20:55,500
Não foi você quem o fez falar com alguém para ser mais inteligente?

1347
01:20:55,500 --> 01:20:58,100
- Sim, eu fiz.
- Aí ele veio falar comigo.

1348
01:20:58,440 --> 01:21:03,260
- E? Ele se tornou mais inteligente?
- Um pouco.

1349
01:21:03,520 --> 01:21:08,440
Ferit disse: “Diga ao seu pai que Resat está jogando com meu pai”.

1350
01:21:08,480 --> 01:21:11,520
- Oh meu Deus. O que ele está fazendo de novo?
- Ferit também não sabe.

1351
01:21:11,520 --> 01:21:14,180
Mas se você descobrir alguma coisa, me informará imediatamente.

1352
01:21:14,180 --> 01:21:15,180
Você?

1353
01:21:16,260 --> 01:21:17,260
Sim.

1354
01:21:17,960 --> 01:21:22,080
Pai, Ferit não queria que o pai vendesse a terra para Resat.

1355
01:21:22,340 --> 01:21:23,260
Ele disse que iria vender você.

1356
01:21:23,260 --> 01:21:25,620
Meu Deus. Qual é a diferença para ele?

1357
01:21:25,640 --> 01:21:31,600
Bem, ele não queria que as terras de seu avô fossem para estranhos.

1358
01:21:31,800 --> 01:21:35,440
Ele disse que faria qualquer coisa para que seu pai vendesse para você.

1359
01:21:35,540 --> 01:21:40,140
Que o Sr. Fikri não sucumba à astúcia de Resat.

1360
01:21:41,720 --> 01:21:46,620
Pai, parece que uma perna foi quebrada em cima da mesa.

1361
01:21:46,620 --> 01:21:47,580
Perna?

1362
01:21:48,000 --> 01:21:49,820
- Quebrado?
- Quebrado.

1363
01:21:50,340 --> 01:21:53,760
Queríamos preparar refeições para o iftar, mas não podíamos.

1364
01:21:53,760 --> 01:21:55,540
- Refeições.
- Sim.

1365
01:21:56,000 --> 01:21:58,900
Vamos, vou dar uma olhada agora. Vamos.

1366
01:21:59,500 --> 01:22:00,700
Eu vou ver também.

1367
01:22:02,900 --> 01:22:06,740
Eu aceito, Sr. Erol. Vamos, vá também.

1368
01:22:51,880 --> 01:22:54,580
Essa caminhada se tornou sua doença.

1369
01:22:54,580 --> 01:22:58,000
Antes eles andavam em volta das árvores, agora andam em volta do microônibus.

1370
01:22:58,380 --> 01:23:02,200
Na verdade, eles agem como alienígenas, como se não vissem nada na vida.

1371
01:23:02,200 --> 01:23:05,100
Como se nunca tivessem saído da cidade na vida.

1372
01:23:05,400 --> 01:23:11,480
Eles não conseguiam ver nada além desta cidade, então onde deveriam ver o microônibus?

1373
01:23:11,780 --> 01:23:13,760
Oh sério? Você nunca viu um microônibus?

1374
01:23:13,760 --> 01:23:16,480
Estou falando sério. Eles só podiam ver isso na televisão.

1375
01:23:16,480 --> 01:23:20,000
Eles nem conhecem a cidade vizinha. Só esse lugar e a cachoeira, só isso.

1376
01:23:20,160 --> 01:23:25,120
Ai meu Deus, pelo menos vou abrir o microônibus, deixar eles se acostumarem.

1377
01:23:25,120 --> 01:23:26,300
Meu Deus.

1378
01:23:31,000 --> 01:23:32,620
Aterrorizado. Eles estão correndo.

1379
01:23:32,720 --> 01:23:36,560
Não fuja. Ele não morde. A porta está aberta e fechada.

1380
01:23:36,560 --> 01:23:39,200
Perdoe-me, Senhor, não queremos, não queremos.

1381
01:23:39,200 --> 01:23:41,980
Ah, Haile, mas você é. Não é nada terrível.

1382
01:23:42,000 --> 01:23:44,080
Meninas, não tenham medo, pelo amor de Deus.

1383
01:23:44,080 --> 01:23:46,060
Eles são muito selvagens, como as Amazonas.

1384
01:23:46,280 --> 01:23:48,620
É verdade, como as Amazonas.

1385
01:23:49,000 --> 01:23:52,280
Não Amazon, apenas Amazon, Amazon. Quero dizer, estranho.

1386
01:23:52,280 --> 01:23:54,000
Não entendo, não ouvi isso.

1387
01:23:55,360 --> 01:24:00,340
Cunhado, queremos que este ônibus seja apreciado por esta cidade, principalmente pelas mulheres.

1388
01:24:01,000 --> 01:24:02,540
Isso é certo, nós sabemos.

1389
01:24:02,540 --> 01:24:06,160
Então vamos fazer algo especial, algo para eles experimentarem.

1390
01:24:06,420 --> 01:24:09,740
Filho, o que devemos fazer se as mulheres fugirem dele como se vissem o diabo?

1391
01:24:09,740 --> 01:24:11,640
Como devo colocá-los lá?

1392
01:24:11,640 --> 01:24:14,180
É fácil, deixe comigo. Eu farei isso.

1393
01:24:14,220 --> 01:24:16,840
Como você fará isso, Ferit? Diga-me que quero saber. Como você quer fazer isso?

1394
01:24:16,880 --> 01:24:19,940
Minha vida, Ferit aprendeu a negociar, não foi, sobrinho?

1395
01:24:19,940 --> 01:24:21,360
Vamos tia.

1396
01:24:24,000 --> 01:24:26,600
Não se preocupe com esses maníacos, é um absurdo.

1397
01:24:26,640 --> 01:24:29,680
Iftar está chegando, Sra. Elmas, vá em frente.

1398
01:24:29,760 --> 01:24:33,460
Ah, minha cabeça começou a doer.

1399
01:24:33,540 --> 01:24:36,840
Não irei mais longe sozinho. Segurarei as mãos dos meus sobrinhos, Sr. Resat.

1400
01:24:37,000 --> 01:24:38,520
Ok, é claro.

1401
01:24:39,240 --> 01:24:42,440
Vamos, sobrinho, minha pressão caiu um pouco.

1402
01:24:45,000 --> 01:24:51,660
Ouçam-me, meninas. Fecho a porta, olha. Você não deveria tocá-lo. Do jeito que está, tem que permanecer.

1403
01:24:51,880 --> 01:24:54,540
Haile, eu lhe digo isso especialmente.

1404
01:25:27,000 --> 01:25:28,760
- Olá.
- Por favor.

1405
01:25:29,620 --> 01:25:31,840
- Olá.
- Aqui estão os sapatos.

1406
01:25:32,000 --> 01:25:34,360
Olá para você também, Koptagel.

1407
01:25:34,700 --> 01:25:36,460
- Obrigado.
- Garota, solte o garoto.

1408
01:25:36,460 --> 01:25:38,560
Vou quebrar suas pernas, deixe-o em paz!

1409
01:25:40,000 --> 01:25:41,360
O que está acontecendo?

1410
01:25:41,420 --> 01:25:44,980
Ah, eu queria te levar para sair, mas não queria agarrar sua pele.

1411
01:25:45,000 --> 01:25:47,200
Sua pele está muito solta.

1412
01:25:49,000 --> 01:25:51,020
Não importa. Por favor, entre.

1413
01:25:51,020 --> 01:25:53,360
- Olá.
- Obrigado.
- Obrigado.

1414
01:25:53,840 --> 01:25:55,620
Olá tio.

1415
01:26:04,000 --> 01:26:06,900
Eu ainda te amo, você sabe disso?

1416
01:26:07,000 --> 01:26:09,140
O que há de errado, filha? Quem escreveu? Férito?

1417
01:26:09,380 --> 01:26:11,420
- Sim pai.
- O que ele escreveu?

1418
01:26:11,760 --> 01:26:14,880
Eles foram diretamente ao irmão Resat, ele anotou.

1419
01:26:15,000 --> 01:26:16,980
Ele disse que escreveria se eles fossem para lá.

1420
01:26:17,000 --> 01:26:19,820
Ah, que bom.

1421
01:26:25,740 --> 01:26:28,720
Escrevendo que te amo, me senti uma criança.

1422
01:26:28,860 --> 01:26:31,660
Porque a criança ama com amor sincero.

1423
01:26:32,300 --> 01:26:34,320
O amor é brincadeira de criança.

1424
01:26:34,360 --> 01:26:37,260
Está limpo. O amor puro é completamente diferente.

1425
01:26:37,260 --> 01:26:39,220
Super.

1426
01:26:39,260 --> 01:26:40,380
O que está acontecendo?

1427
01:26:42,000 --> 01:26:43,380
Nada pai.

1428
01:26:43,760 --> 01:26:48,260
Olhei para o telefone por um momento. O canhão disparou, fiquei encantado. (Eles disparam o canhão na hora do iftar)

1429
01:26:56,860 --> 01:27:00,120
Vamos filhas. Que Deus aceite nossas orações.

1430
01:27:00,460 --> 01:27:01,920
Amém. Amém.

1431
01:27:08,000 --> 01:27:09,400
Graças a Deus.

1432
01:27:15,680 --> 01:27:17,480
- Dê-me o pão.
- Aqui você vai.

1433
01:27:32,400 --> 01:27:35,700
Querido. Você não está com fome? Comece a comer.

1434
01:27:35,940 --> 01:27:39,420
Não tenho apetite, tia, por isso.

1435
01:27:39,420 --> 01:27:40,880
Você não estava jejuando?

1436
01:27:41,000 --> 01:27:43,840
Claro que eu estava em jejum, mas...

1437
01:27:44,100 --> 01:27:47,620
...de alguma forma meu apetite desapareceu.

1438
01:27:48,000 --> 01:27:48,980
Isto é porque.

1439
01:27:49,000 --> 01:27:50,980
Você pode me passar o pão, sobrinho?

1440
01:27:51,120 --> 01:27:52,800
Claro. Devolva.

1441
01:27:54,000 --> 01:27:54,980
Oh, tudo bem.

1442
01:27:55,000 --> 01:27:58,620
Se você insiste, quero uma azeitona.

1443
01:28:06,560 --> 01:28:07,540
Ei!

1444
01:28:07,860 --> 01:28:10,140
Ei, a garota está morrendo. Ei!

1445
01:28:11,820 --> 01:28:14,060
- Senhor.
- Meu Deus!

1446
01:28:14,060 --> 01:28:16,420
- O que está acontecendo?
- Toque nas costas dela, garoto!

1447
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
Você me bateu? Deus Deus!

1448
01:28:22,000 --> 01:28:23,180
Você acertou o vestido!

1449
01:28:23,180 --> 01:28:25,900
- O vestido está gasto!
- Você destruiu!

1450
01:28:27,800 --> 01:28:30,900
Meu Deus. Acho que é paralisia.

1451
01:28:31,660 --> 01:28:32,640
Menina!

1452
01:28:32,860 --> 01:28:34,300
Deus Deus.

1453
01:28:36,120 --> 01:28:37,400
Tudo certo.

1454
01:28:38,000 --> 01:28:41,800
Que tipo de irmã você é? Sua irmã está morrendo, você deveria ter batido nela!

1455
01:28:42,780 --> 01:28:44,760
Você é ótimo.

1456
01:28:52,180 --> 01:28:55,460
- Aproveite sua comida, irmão.
- Paz com você.

1457
01:28:55,580 --> 01:28:56,920
Onde você está preso?

1458
01:28:56,920 --> 01:28:58,280
Tínhamos trabalho a fazer.

1459
01:29:02,600 --> 01:29:04,980
Só quando comprarmos as flores é que poderemos ir.

1460
01:29:05,000 --> 01:29:06,680
Chegamos um pouco tarde.

1461
01:29:07,000 --> 01:29:11,360
Irmãos, fiz sanduíches, tem tomate e queijo dentro, são uma delícia.

1462
01:29:11,360 --> 01:29:14,280
- Coma-os agora.
- Permita que ele perdoe nossos pecados.

1463
01:29:17,000 --> 01:29:18,600
Com Deus.

1464
01:29:18,680 --> 01:29:20,360
Que Deus ouça nossas orações.

1465
01:29:21,680 --> 01:29:27,320
Mas irmãos, são apenas 3 buquês de flores. Meu buquê está perdido, Kisa? O que é isso?

1466
01:29:31,460 --> 01:29:33,520
Não meu filho. Como poderíamos nos perder?

1467
01:29:35,000 --> 01:29:36,980
Não o perdemos, irmão.

1468
01:29:37,000 --> 01:29:39,900
Bem, posso perguntar onde está meu buquê?

1469
01:29:40,000 --> 01:29:41,900
Ouça, irmão, não compramos de você.

1470
01:29:41,900 --> 01:29:43,080
Agora você pergunta por que não compramos.

1471
01:29:43,560 --> 01:29:44,560
Porque?

1472
01:29:45,000 --> 01:29:47,460
Filho, isso é uma estratégia.

1473
01:29:47,800 --> 01:29:50,320
Kisa, vou ficar nervoso por causa da sua estratégia.

1474
01:29:50,420 --> 01:29:52,860
Qual estratégia? Diga-me, qual estratégia?

1475
01:29:52,860 --> 01:29:54,520
Isto é o que significa, meu bom irmão.

1476
01:29:54,540 --> 01:29:58,020
Burali e eu pediremos a mão de Ilkgun e Nazgun.

1477
01:29:58,020 --> 01:30:00,780
Claro? Se Duzgun concordar, será ótimo.

1478
01:30:00,780 --> 01:30:03,580
Então iremos pedir a mão de Gulgun.

1479
01:30:03,580 --> 01:30:05,540
Sim. Se o Sr. Duzgun nos der as meninas, ele o fará.

1480
01:30:05,620 --> 01:30:10,840
Se ele não concordar e estiver voando com uma espingarda, você não precisa pedir ajuda a Gulgun.

1481
01:30:10,960 --> 01:30:17,060
Ele está correto. Então você não cairá em desgraça e sua esperança em Gulgun permanecerá com você.

1482
01:30:18,580 --> 01:30:20,540
Honestamente, eu realmente não entendi Kisa.

1483
01:30:20,600 --> 01:30:24,980
Quer você entenda ou não, você fará o que eles dizem. À tarde vamos. Meu Deus.

1484
01:30:25,560 --> 01:30:28,640
Vamos, pessoal. Olha, ele já comeu. E ainda estamos nos divertindo.

1485
01:30:28,640 --> 01:30:31,260
Coma pedaços maiores. Vamos.

1486
01:30:33,000 --> 01:30:34,340
Eu acho que isso é o suficiente.

1487
01:30:34,380 --> 01:30:39,060
Por causa do iftar, não preparei muitas refeições. Mas também há um prato principal. Você não está entupindo o estômago.

1488
01:30:39,120 --> 01:30:41,680
Além de todos esses pratos, existe também um prato principal?

1489
01:30:41,680 --> 01:30:43,660
É, é. Como eu poderia não estar? Claro.

1490
01:30:43,900 --> 01:30:46,360
Além disso, é um prato muito saboroso.

1491
01:30:46,540 --> 01:30:49,820
Eu trago e você decide se quer comê-los.

1492
01:30:49,840 --> 01:30:51,140
Levante-se, Yaprak. Você vai me ajudar.

1493
01:30:51,140 --> 01:30:52,600
Vamos! Trazer!

1494
01:31:06,000 --> 01:31:07,000
Sim.

1495
01:31:12,000 --> 01:31:13,740
O que aconteceu de novo?

1496
01:31:13,800 --> 01:31:18,580
Koptagel me bateu com tanta força que meus ossos quase quebraram. Juro.

1497
01:31:19,900 --> 01:31:23,400
Ele é como um leão, obrigado Senhor. Muito forte.

1498
01:31:25,420 --> 01:31:30,100
Ouça-me, irmã. Vieram com o Koptagel pedir sua mão, né?

1499
01:31:30,580 --> 01:31:33,580
Mas eles não trouxeram flores nem chocolate.

1500
01:31:34,000 --> 01:31:38,620
- Sim irmã. Você tem razão.
- Sim.

1501
01:31:39,840 --> 01:31:42,740
Alguém está batendo. Olha quem veio.

1502
01:31:53,000 --> 01:31:56,840
- A paz esteja com você.
- E paz com você. E com você.

1503
01:31:56,940 --> 01:31:58,400
Que lindo.

1504
01:31:59,200 --> 01:32:02,800
- Olá! Vamos!
- Obrigado. Desfrute de sua refeição.

1505
01:32:03,060 --> 01:32:08,040
Irmã, aceite meus parabéns. Suas flores e chocolate chegaram!

1506
01:32:08,040 --> 01:32:09,680
Sério garota?

1507
01:32:09,880 --> 01:32:12,780
Honestamente. Venha ver você mesmo.

1508
01:32:14,160 --> 01:32:17,560
- Bem-vindo. Bem-vindo.
- Obrigado. Eu também sou bem-vindo.

1509
01:32:17,560 --> 01:32:23,080
Laz Ismail os trouxe. Eles provavelmente ordenaram que ele os trouxesse.

1510
01:32:24,220 --> 01:32:26,960
Por favor, Deus! Por favor, Deus!

1511
01:32:29,620 --> 01:32:31,580
E aí, garoto? Está certo?

1512
01:32:31,580 --> 01:32:39,160
Irmão Resat, vim por uma boa causa. Não vou me alongar... porque estou com pressa. Com a permissão de Deus e a bênção do Profeta...

1513
01:32:39,160 --> 01:32:43,800
Espere, cara, espere. É possível? Até comermos, você não vai a lugar nenhum. Sente-se, sente-se.

1514
01:32:45,320 --> 01:32:50,760
Lazot, por que você veio sozinho pedir a mão da garota?

1515
01:32:51,000 --> 01:32:52,460
Você não tem idosos na sua família?

1516
01:32:52,480 --> 01:32:54,040
Eu sou. eu.

1517
01:32:55,000 --> 01:32:58,740
Como ancião, posso pedir ajuda como um pai para um filho.

1518
01:32:58,840 --> 01:33:00,520
Sim, pai.

1519
01:33:01,560 --> 01:33:04,980
Olhe para mim. Espere o café chegar, ok?

1520
01:33:05,740 --> 01:33:08,620
O que é isso?

1521
01:33:09,240 --> 01:33:11,460
Estou com fome.

1522
01:33:11,620 --> 01:33:12,620
O que é isso?

1523
01:33:12,860 --> 01:33:17,600
- Galinhas do campo, galinhas do campo.
- São seus?
- Não, eu não os conheço.

1524
01:33:18,600 --> 01:33:22,120
Eu vou. Vou colocar essas flores na água e voltar.

1525
01:33:24,380 --> 01:33:28,240
- Comece, Koptagel. Começa.
- Bom, bom.

1526
01:33:34,920 --> 01:33:38,500
-Quem é, filha?
- Ferit escreveu, pai.
- O que ele escreveu?

1527
01:33:41,000 --> 01:33:42,280
Oh meu Deus!

1528
01:33:42,280 --> 01:33:43,260
O que aconteceu?

1529
01:33:44,100 --> 01:33:46,380
Foram para Resat com flores e chocolate.

1530
01:33:46,420 --> 01:33:47,100
Porque?

1531
01:33:47,180 --> 01:33:51,600
Ele escreveu que seu pai provavelmente pediu a mão de Doner em casamento para seu irmão Koptagel.

1532
01:33:51,600 --> 01:33:56,460
Que? O que esse homem está fazendo? Por que você quer se casar com um garoto tão jovem?

1533
01:33:57,000 --> 01:34:01,740
Momento! Eu tenho que fazer algo agora! Espere, espere! Eu tenho que pensar em algo! Espere um minuto!

1534
01:34:01,800 --> 01:34:06,520
O que devo fazer? Espere, espere! Momento!

1535
01:34:06,660 --> 01:34:09,900
Ah, eu descobri! Voltarei em breve! Você come.

1536
01:34:10,000 --> 01:34:12,400
Eu não farei isso. Vou sentar e pensar!

1537
01:34:12,400 --> 01:34:16,240
Emine, Emine, Emine. Não, não Emine. Não Emine!

1538
01:34:16,260 --> 01:34:21,460
Espere, se eu não fizer isso agora, quando farei? Isso funcionará?

1539
01:34:21,460 --> 01:34:24,540
Pessoal, seus cérebros são ainda menores que os da sua avó.

1540
01:34:24,620 --> 01:34:26,620
Como você pode ter tanta pressa com essas coisas?

1541
01:34:26,640 --> 01:34:27,800
Você pode, irmã Emine. Você pode.

1542
01:34:27,800 --> 01:34:34,000
- Sim. Se os de Istambul não tivessem vindo aqui, teríamos que pedir a mão das meninas?
- Sim. Esperamos que eles saíssem, mas eles não vão embora.

1543
01:34:34,000 --> 01:34:35,000
Eles se estabeleceram aqui.

1544
01:34:35,000 --> 01:34:38,140
Irmã Emine, você deve pedir às meninas que deixem a mão clara.

1545
01:34:38,260 --> 01:34:40,880
- Boa noite, Duzgun.
- Boa noite.

1546
01:34:40,880 --> 01:34:43,320
- Onde você está indo?
- Onde você está indo?

1547
01:34:43,420 --> 01:34:46,120
Viemos até você por uma boa causa.

1548
01:34:46,280 --> 01:34:50,480
Agora não é hora para essas coisas. Volte para onde você veio. Eu tenho coisas para fazer.

1549
01:34:50,640 --> 01:34:52,840
Vou fingir que não te vi.

1550
01:34:52,920 --> 01:34:55,180
- Irmão Duzgun.
- Pelo amor de Deus, ele está fugindo.

1551
01:34:56,740 --> 01:34:58,740
Sim, eu juro que vou desmaiar.

1552
01:34:58,780 --> 01:35:03,420
Tio Duzguna, com a permissão de Deus e a bênção do Profeta, queremos pedir-lhe a mão de suas filhas!

1553
01:35:03,820 --> 01:35:04,820
Quem?

1554
01:35:05,000 --> 01:35:06,780
Digo que queremos pedir a mão de suas filhas!

1555
01:35:06,780 --> 01:35:07,500
Que?

1556
01:35:07,500 --> 01:35:11,180
Pedimos a mão da sua filha... ela está fugindo.

1557
01:35:12,480 --> 01:35:13,480
Ele foi.

1558
01:35:13,920 --> 01:35:17,240
Crianças, ele escapou como um peixe.

1559
01:35:18,000 --> 01:35:19,440
A irmã de Emine, Kisa, também foi embora.

1560
01:35:19,660 --> 01:35:21,180
E aí, filho?

1561
01:35:21,360 --> 01:35:22,360
Oh meu Deus!

1562
01:35:22,400 --> 01:35:23,960
Kisa, recupere o juízo, garoto.

1563
01:35:24,000 --> 01:35:26,280
Ei, eu disse para você não se apressar tanto.

1564
01:35:26,300 --> 01:35:29,780
-Ele nos matou.
- O que você me diz, filho?
-Ele nos matou.

1565
01:35:30,440 --> 01:35:32,720
Oh meu Deus! Vamos!

1566
01:35:43,000 --> 01:35:46,320
Eu comi muito. Vou dar um passeio. Encontro você mais tarde.

1567
01:35:46,480 --> 01:35:47,720
Ok, vá.

1568
01:35:48,260 --> 01:35:49,260
Ferdo?

1569
01:35:50,000 --> 01:35:52,200
Saúde para suas mãos. Tudo estava muito gostoso.

1570
01:35:52,200 --> 01:35:53,840
Desfrute de sua refeição.

1571
01:35:55,000 --> 01:35:58,560
Juro que até a barriga do meu irmão Ferit está inchada e a sua ainda não chega, tia.

1572
01:35:58,560 --> 01:36:01,160
Você não pode negar a si mesmo carne de frango orgânica.

1573
01:36:01,320 --> 01:36:06,560
Você está de dieta e já comeu meio frango, querida tia.

1574
01:36:09,180 --> 01:36:12,840
Isso porque jejuei o dia todo e estava com fome.

1575
01:36:13,000 --> 01:36:17,060
Jovem, olhe para mim. Você acha que sua tia comeu tanto assim?

1576
01:36:17,340 --> 01:36:18,160
Não.

1577
01:36:18,180 --> 01:36:21,020
Não tive vontade de comer!

1578
01:36:21,520 --> 01:36:23,420
Tia...

1579
01:36:24,360 --> 01:36:27,780
Pai, pelo amor de Deus, o que eu disse que a ofendeu?

1580
01:36:27,780 --> 01:36:30,520
Esqueça, filho. Você não vai entender as mulheres.

1581
01:36:30,520 --> 01:36:34,000
Olha, estou tão velho e ainda não os entendo. Você vai entender?

1582
01:36:34,100 --> 01:36:40,720
Koptagel, talvez você tenha entendido por que o humor de sua tia piorou repentinamente. Ela é um pouco melindrosa, certo?

1583
01:36:40,740 --> 01:36:46,720
Sinceramente, não entendi. Mas entendo perfeitamente quem logo ficará de mau humor se não tiver tempo de escapar.

1584
01:36:46,780 --> 01:36:49,100
Por que você diz isso, Koptagel?

1585
01:36:49,180 --> 01:36:51,860
Você logo descobrirá... quero dizer, você entenderá.

1586
01:36:52,000 --> 01:36:55,000
Não faça isso! O que você está falando? Aposto que você. Não faça isso!

1587
01:36:55,040 --> 01:36:58,460
Chame a irmã Elmas. Nós resolveremos esse assunto. O tempo está acabando.

1588
01:36:58,560 --> 01:37:00,360
Espere, espere, pelo amor de Deus!

1589
01:37:00,500 --> 01:37:03,560
Como você suportou os nove meses no ventre de sua mãe?

1590
01:37:03,640 --> 01:37:06,220
Eu não aguentei. Eu tinha sete meses.

1591
01:37:07,860 --> 01:37:13,420
Vamos, Yaprak. Filha, prepare o café e resolveremos esse assunto, ok?

1592
01:37:13,500 --> 01:37:16,440
Por que eu deveria fazer isso? Vou fazer café.

1593
01:37:16,440 --> 01:37:18,440
Deixe quem quiser fazer, desde que seja rápido.

1594
01:37:18,580 --> 01:37:23,440
Escute-me. Você vai fazer café doce, então tem algo doce depois do iftar, ok?

1595
01:37:23,740 --> 01:37:24,840
Vá, vá!

1596
01:37:25,540 --> 01:37:27,680
Levantar. Vamos nos apressar.

1597
01:37:33,000 --> 01:37:35,000
- A paz esteja com você.
- E paz com você.

1598
01:37:35,120 --> 01:37:36,880
- E paz com você.
- E paz com você.

1599
01:37:42,000 --> 01:37:43,860
Quem está aqui de novo, garota?

1600
01:37:43,860 --> 01:37:45,160
Tio Duzgun.

1601
01:37:45,420 --> 01:37:46,820
Tio Duzgun?

1602
01:37:47,000 --> 01:37:49,900
O que o tio Duzgun está fazendo durante minha combinação?

1603
01:37:52,060 --> 01:37:54,260
Se ao menos não destruísse nada.

1604
01:37:54,780 --> 01:37:57,600
E aí, tio Duzgun? Que vento trouxe você aqui?

1605
01:37:57,600 --> 01:38:01,800
- Você não me convidou para o iftar?
- Eu estava convidando, eu estava convidando.

1606
01:38:02,000 --> 01:38:03,000
Sim.

1607
01:38:04,000 --> 01:38:05,900
E como? As meninas foram convidadas a se casar?

1608
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
Eles serão questionados.

1609
01:38:07,140 --> 01:38:08,300
Vamos sair daqui imediatamente.

1610
01:38:08,460 --> 01:38:12,880
Porque? Chegou o momento mais interessante, vamos ficar aqui.

1611
01:38:13,000 --> 01:38:14,260
Eu tenho um caso para você.

1612
01:38:14,520 --> 01:38:17,520
É melhor sairmos daqui para que você não seja vítima do acaso.

1613
01:38:18,000 --> 01:38:19,280
Veja o que ele diz.

1614
01:38:19,320 --> 01:38:23,060
Eu não serei uma vítima. Eu sou um motorista.

1615
01:38:23,120 --> 01:38:26,840
Isso não vai acontecer comigo, não se preocupe comigo.

1616
01:38:27,000 --> 01:38:30,720
Esquecido. Você ainda não conheceu o Sr. Fikrie. Ele pedirá a mão de Doner.

1617
01:38:30,780 --> 01:38:31,920
- Que?
- Sim.

1618
01:38:31,980 --> 01:38:33,400
É possível meu amor?

1619
01:38:33,460 --> 01:38:35,440
Se não, de onde vêm essas flores e chocolate?

1620
01:38:35,480 --> 01:38:36,840
Eles são meus, tio Duzgun.

1621
01:38:37,000 --> 01:38:41,100
Com a permissão de Deus e a bênção do Profeta, pedirei a mão de Yaprak.

1622
01:38:41,200 --> 01:38:42,620
Eles pertencem a Lazot.

1623
01:38:42,620 --> 01:38:44,700
Você não está me enganando, está?

1624
01:38:44,860 --> 01:38:46,860
Não estamos trapaceando. Espere e você verá.

1625
01:38:47,000 --> 01:38:48,480
Então vou esperar.

1626
01:38:48,640 --> 01:38:52,640
- Chocolate é delicioso. Coma um pouco.
- Isso é amargo?

1627
01:38:52,840 --> 01:38:54,660
Não sei. Experimente antes que acabe.

1628
01:38:54,760 --> 01:38:56,460
Não pode. Eu só como chocolate amargo.

1629
01:38:56,520 --> 01:38:57,640
Isso é.

1630
01:38:58,280 --> 01:39:02,980
Você ouviu o que Burali Ismail estava gritando. Ele disse com a permissão de Deus e a bênção do Profeta.

1631
01:39:03,280 --> 01:39:07,140
Sim... e ele gritou que vieram pedir a nossa mão.

1632
01:39:07,280 --> 01:39:08,140
Sim.

1633
01:39:08,180 --> 01:39:12,120
Parece que eles também vieram pedir minha mão e a Gulgun.

1634
01:39:12,320 --> 01:39:15,840
Sim. Eles vieram nos tirar daqui.

1635
01:39:17,000 --> 01:39:18,640
Ah, o que eu vou fazer?

1636
01:39:18,640 --> 01:39:22,040
Agora eles ficaram atrás da porta, mas mostraram suas intenções.

1637
01:39:22,260 --> 01:39:27,260
Você diz: “O que vou fazer?”, mas deve dizer no plural: “O que vamos fazer?”

1638
01:39:27,520 --> 01:39:30,560
Bem, papai descobriu o que queremos.

1639
01:39:30,680 --> 01:39:34,600
Você não deve pensar em vão o que faremos. Faremos o que o pai diz.

1640
01:39:34,640 --> 01:39:37,020
Temos alguma outra opção?

1641
01:39:53,140 --> 01:39:56,980
Você já conhece o caso.

1642
01:40:00,000 --> 01:40:01,280
O que você está fazendo aqui?

1643
01:40:02,540 --> 01:40:04,360
Bom. Espere.

1644
01:40:06,080 --> 01:40:07,420
Escute-me.

1645
01:40:07,560 --> 01:40:09,500
Não se atreva a olhar para nós.

1646
01:40:09,860 --> 01:40:12,580
- Claro.
- Bom.

1647
01:40:39,920 --> 01:40:41,900
Espere! O que você está fazendo?

1648
01:40:42,640 --> 01:40:45,440
Como sou oficialmente seu namorado, acho que posso te abraçar agora.

1649
01:40:45,520 --> 01:40:48,060
E se meu pai nos ver, o que acontecerá? Você não está pensando nisso?

1650
01:40:48,060 --> 01:40:51,320
Acho que não posso vir aqui porque tenho um bom plano.

1651
01:40:51,460 --> 01:40:53,780
Você não poderá abandonar. Resat tão facilmente por causa das condições lá.

1652
01:40:54,000 --> 01:40:58,040
E este lugar não é visível. Eu tentei muitas vezes, então podemos ter certeza.

1653
01:40:58,040 --> 01:40:59,120
Venha até mim.

1654
01:41:00,400 --> 01:41:02,400
Eles pediram a mão de Doner em Koptagel?

1655
01:41:02,840 --> 01:41:05,560
Deixe Doner e Koptagel agora. Você está comigo agora.

1656
01:41:05,620 --> 01:41:07,480
Eu me pergunto garoto.

1657
01:41:07,820 --> 01:41:08,740
Então não.

1658
01:41:08,780 --> 01:41:13,180
Inventei uma mentirinha para que seu pai fosse até lá e pudéssemos ficar sozinhos.

1659
01:41:13,440 --> 01:41:15,160
Mais tarde você poderá dizer que este é um pequeno mal-entendido.

1660
01:41:15,540 --> 01:41:19,240
Acontece que eles vieram não pedir a mão de Doner para seu irmão, mas a mão de Yaprak para Laz Ismail.

1661
01:41:19,560 --> 01:41:22,300
Não importa. Esqueça. Venha até mim.

1662
01:41:25,720 --> 01:41:29,000
Nossa irmã se abraçou.

1663
01:41:29,120 --> 01:41:31,700
Nasceu um novo amor.

1664
01:41:32,000 --> 01:41:35,000
Sim, mas amor impossível.

1665
01:41:35,000 --> 01:41:37,440
Cale a boca, garota. Não lance feitiços.

1666
01:41:40,680 --> 01:41:44,880
Vamos pai. Vamos terminar isso. O tempo está acabando.

1667
01:41:45,380 --> 01:41:48,880
A hora chegará, não se preocupe. Demorará dois minutos, não é, Resat?

1668
01:41:48,880 --> 01:41:50,500
Claro. Estou pronto. Por favor.

1669
01:41:50,560 --> 01:41:53,800
Então...com a permissão de Deus e a bênção do Pro...

1670
01:41:53,800 --> 01:41:55,940
Eu dou para a garota! Imediatamente!

1671
01:41:56,000 --> 01:41:57,780
- Não imediatamente!
- Imediatamente irmão!

1672
01:41:57,780 --> 01:42:03,220
Nem sabemos quem pediu, e você quer dar para a garota agora mesmo?

1673
01:42:03,300 --> 01:42:05,600
- Você está com pressa, Resat.
- Vai ser assim meu amigo, como é isso para você?

1674
01:42:05,660 --> 01:42:10,040
Há vários anos que espero um dia para me livrar deste fardo.

1675
01:42:10,080 --> 01:42:12,440
Que? EU?

1676
01:42:12,760 --> 01:42:13,580
Ela?

1677
01:42:13,580 --> 01:42:15,140
Ela, é claro. O que você estava pensando?

1678
01:42:15,260 --> 01:42:17,240
Juro que não entendo nada.

1679
01:42:18,680 --> 01:42:20,000
Ela não entende

1680
01:42:20,140 --> 01:42:24,720
Agora pense em mim. Eu não entendo nada.

1681
01:42:24,860 --> 01:42:28,220
Cunhado, se puder, repita para que não haja mal-entendidos.

1682
01:42:28,260 --> 01:42:28,780
Bom.

1683
01:42:28,840 --> 01:42:33,760
Tudo que você precisa entender é que você vai se casar. Casamento e pronto.

1684
01:42:33,760 --> 01:42:35,680
Espere, espere.

1685
01:42:36,620 --> 01:42:37,700
Então, Resat.

1686
01:42:38,000 --> 01:42:45,720
Com a permissão de Deus e a bênção do Profeta, pedimos a mão da filha Yaprak para nosso filho Laz Ismail.

1687
01:42:46,100 --> 01:42:47,400
Concordo!

1688
01:42:47,460 --> 01:42:48,740
O que você disse?

1689
01:42:50,860 --> 01:42:53,760
O que você disse?  Vamos, vou beijar sua mão! Dê-me também.

1690
01:42:53,940 --> 01:42:55,000
Que Deus esteja satisfeito com você!

1691
01:42:55,000 --> 01:42:57,800
O que você está fazendo com a mão do meu irmão?

1692
01:42:58,000 --> 01:43:01,800
Garota, quem eu deveria beijar? Noiva? É possível antes do casamento? Você não sabe que isso é um mau sinal?

1693
01:43:01,800 --> 01:43:08,360
Bem, talvez agora ela tenha entendido o que você quis dizer.

1694
01:43:09,000 --> 01:43:10,280
Aquilo é!

1695
01:43:12,000 --> 01:43:13,520
O que aconteceu com ela?

1696
01:43:14,000 --> 01:43:16,780
Ela deve ter ficado muito chateada porque a irmã vai se casar.

1697
01:43:16,840 --> 01:43:18,900
Sim, ela sente pena dela.

1698
01:43:23,840 --> 01:43:25,700
Isto é muito interessante.

1699
01:43:26,180 --> 01:43:27,180
Que?

1700
01:43:27,560 --> 01:43:29,560
Quando você vai me dizer "eu te amo"?

1701
01:43:31,000 --> 01:43:32,000
Não sei.

1702
01:43:32,100 --> 01:43:33,400
Porém, você gostou de mim?

1703
01:43:33,540 --> 01:43:34,540
Isso significa…

1704
01:43:34,600 --> 01:43:35,580
Quero dizer o quê?

1705
01:43:35,600 --> 01:43:38,680
Eu nunca disse isso antes porque... você sabe...

1706
01:43:38,720 --> 01:43:40,320
Ah, você é tímido.

1707
01:43:41,460 --> 01:43:46,640
Sou tímido e não quero mais me apegar. É por isso.

1708
01:43:46,880 --> 01:43:47,660
Porque?

1709
01:43:47,820 --> 01:43:51,020
Estou tão aberto sobre como me sinto e você ainda não confia em mim?

1710
01:43:51,160 --> 01:43:53,080
Não se trata de confiança.

1711
01:43:54,000 --> 01:43:57,880
Se eu lhe der esperança agora, não sei o que acontecerá a seguir.

1712
01:43:58,380 --> 01:44:02,440
Você sabe que esta cidade tem suas regras. Há também meu pai.

1713
01:44:02,620 --> 01:44:06,120
Você também não sabe que recentemente Burali Ismail veio pedir minha mão.

1714
01:44:06,420 --> 01:44:11,580
Eles ficaram na frente da porta porque papai foi na casa do Resat, mas... não sei o que vai acontecer nos próximos dias.

1715
01:44:11,780 --> 01:44:15,640
E se meu pai me der Burali Ismail?

1716
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
Você já pensou sobre isso?

1717
01:44:17,120 --> 01:44:19,660
Eu não pensei... porque nada disso iria acontecer.

1718
01:44:19,820 --> 01:44:21,000
Não tenha tanta certeza.

1719
01:44:21,000 --> 01:44:23,780
O que você acha? Por que papai correu para o irmão Resat assim?

1720
01:44:23,840 --> 01:44:27,060
Porque ele estava preocupado que seu irmão Koptegel fosse pedido a mão de Doner em casamento.

1721
01:44:27,060 --> 01:44:31,000
Ferit, isso significa que meu pai tem planos para seu irmão.

1722
01:44:31,000 --> 01:44:33,220
Fique calmo, não há nada assim.

1723
01:44:33,220 --> 01:44:39,200
Como posso ficar calmo? É óbvio que meu pai me vê com seu irmão. Você não vê isso? Eu não entendo?

1724
01:44:39,600 --> 01:44:45,200
Eu entendo, eu entendo. Mas a última coisa no mundo que meu irmão faria seria pedir sua mão.

1725
01:44:45,220 --> 01:44:46,980
Como você pode ter certeza?

1726
01:44:47,720 --> 01:44:50,160
Porque meu irmão sabe que eu te amo.

1727
01:44:50,180 --> 01:44:52,000
E eu sei que você também me ama.

1728
01:44:52,000 --> 01:44:54,780
Ele nunca faria algo assim em sua vida, não se preocupe.

1729
01:44:56,080 --> 01:44:58,020
Diga isso ao meu pai.

1730
01:44:59,000 --> 01:45:02,760
Quando chegar a hora, ele também entenderá. Não se preocupe, apenas confie em mim.

1731
01:45:02,760 --> 01:45:07,020
E não se esqueça de uma coisa. Ninguém pode lutar contra o amor verdadeiro.

1732
01:45:08,360 --> 01:45:16,840
Nem meu pai, nem o seu, nem meu irmão, nem Burali, nem qualquer outra pessoa. E o coração que você esconde de mim, posso encontrá-lo mesmo de olhos fechados.

1733
01:45:17,080 --> 01:45:20,260
Você já encontrou meu coração. Eu não estou escondendo isso.

1734
01:45:20,800 --> 01:45:25,300
Se você não estivesse aqui, e outra pessoa, eu teria devolvido essas palavras a ele.

1735
01:45:25,440 --> 01:45:27,240
E isso teria desaparecido.

1736
01:45:27,340 --> 01:45:29,200
E já que você está aqui, fico em silêncio.

1737
01:45:29,440 --> 01:45:31,840
Então não me pressione mais.

1738
01:45:32,000 --> 01:45:33,500
Você quer dizer que fiquei satisfeito com isso.

1739
01:45:33,500 --> 01:45:36,960
Você deveria estar feliz com isso, porque estou feliz com isso.

1740
01:45:37,720 --> 01:45:42,040
Bem, eu entendi. Não vou pressionar você.

1741
01:45:42,280 --> 01:45:45,440
É óbvio que ainda há um longo caminho a percorrer.

1742
01:45:45,620 --> 01:45:47,820
Mas não importa, eu posso lidar com qualquer coisa.

1743
01:45:47,940 --> 01:45:51,540
Aos poucos vocês entenderão e todos entenderão que tenho razão.

1744
01:45:51,680 --> 01:45:54,640
Vou convencer você, esta cidade e seu pai.

1745
01:45:54,760 --> 01:45:56,420
Mas agora preciso da sua ajuda.

1746
01:45:56,500 --> 01:45:57,500
Que tipo de ajuda?

1747
01:45:57,820 --> 01:46:00,360
Você me deve algo, então fará alguma coisa.

1748
01:46:00,640 --> 01:46:06,020
Para que os aldeões me aceitem, temos primeiro de convencer o Conselho das Mulheres.

1749
01:46:07,080 --> 01:46:09,080
Ok, mas o que posso fazer?

1750
01:46:09,720 --> 01:46:12,100
Vamos suavizar um pouco as regras brutais dessas mulheres.

1751
01:46:12,200 --> 01:46:16,740
Para tal, iremos dar-lhes a conhecer que também existe uma vida diferente da da aldeia.

1752
01:46:16,740 --> 01:46:18,500
Como vamos conscientizar as mulheres?

1753
01:46:18,500 --> 01:46:20,260
Nós os levaremos para as Areias.

1754
01:46:20,260 --> 01:46:23,740
Cara, isso é impossível. Eles não entrarão em sua vida.

1755
01:46:23,820 --> 01:46:26,120
Eles nem sequer cruzaram as fronteiras desta cidade.

1756
01:46:26,120 --> 01:46:28,560
É por isso que preciso da sua ajuda.

1757
01:46:28,560 --> 01:46:31,640
Se você me ajudar, resolveremos isso juntos.

1758
01:46:35,840 --> 01:46:38,280
Ok, garoto. Diga-me o que fazer.

1759
01:46:38,460 --> 01:46:41,540
Oh. Super. Olha, o plano é esse.

1760
01:46:41,900 --> 01:46:43,280
Quando você acorda de manhã...

1761
01:46:43,280 --> 01:46:50,100
Posso ser o contêiner nas suas costas? Eu posso ser. Eu posso ser.

1762
01:46:50,540 --> 01:46:57,020
Namorados, o que vocês estão fazendo? O que aconteceu? Você está muito nervoso.

1763
01:46:58,580 --> 01:47:02,380
Deus! Irmãos, flores e chocolate estão aqui.

1764
01:47:02,380 --> 01:47:04,180
Não podíamos nem dar a eles.

1765
01:47:04,460 --> 01:47:08,460
E você... como não tem flores e chocolate, com certeza seu encontro foi um sucesso.

1766
01:47:08,520 --> 01:47:11,160
Sim, pessoal. Fiquei noivo de Yaprak.

1767
01:47:11,580 --> 01:47:12,580
Bom.

1768
01:47:12,660 --> 01:47:14,400
E? Tio Duzgun não te deu as meninas?

1769
01:47:14,560 --> 01:47:15,560
Não podíamos nem perguntar.

1770
01:47:15,840 --> 01:47:16,840
Porque?

1771
01:47:16,980 --> 01:47:21,160
Irmão, quando chegamos lá, o tio Duzgun estava saindo. Ele foi para algum lugar.

1772
01:47:21,160 --> 01:47:23,000
E voltamos. O que poderíamos fazer?

1773
01:47:23,140 --> 01:47:26,780
Foi assim. Quando eu estava em Resat, o Sr. Duzgun foi lá.

1774
01:47:26,820 --> 01:47:29,960
Claro, não entendi a emoção. Eu não poderia fazer isso.

1775
01:47:30,000 --> 01:47:31,000
Como é isso?

1776
01:47:31,200 --> 01:47:32,960
O que ele estava fazendo no Resat?

1777
01:47:33,000 --> 01:47:36,000
Irmão, eu não sei. Ele veio e sentou-se entre nós.

1778
01:47:38,000 --> 01:47:41,340
Não importa. Parabéns a você, irmão.

1779
01:47:41,680 --> 01:47:42,680
Que Deus esteja satisfeito com você.

1780
01:47:42,840 --> 01:47:44,060
Desejo-nos o mesmo.

1781
01:47:44,060 --> 01:47:45,200
Amém! Por favor, Deus.

1782
01:47:46,660 --> 01:47:53,180
Irmãos, acho que tenho muita sorte. Vou pescar amanhã. Se quiser, venha comigo.

1783
01:47:53,180 --> 01:47:54,180
Veremos.

1784
01:47:54,420 --> 01:47:59,740
Kisa, vamos lá, garoto. Posso ver que você se sente muito mal. Será bom para todos nós.

1785
01:47:59,940 --> 01:48:00,940
Isso é.

1786
01:48:01,000 --> 01:48:02,480
Ok, vamos lá.

1787
01:48:03,780 --> 01:48:10,940
Iremos para a margem do rio. Nós iremos, nós iremos.

1788
01:48:11,000 --> 01:48:17,780
Poderia ser o contêiner nas suas costas? Eu posso ser. Eu posso ser. Eu posso ser.

1789
01:48:18,000 --> 01:48:19,580
Bom? Você entendeu tudo que eu disse?

1790
01:48:19,580 --> 01:48:22,480
- Ok, garoto. Vou tentar amanhã.
- Bom.

1791
01:48:22,620 --> 01:48:25,180
Será melhor se eu for.

1792
01:48:28,000 --> 01:48:32,560
Ah, ouça. Nunca se esqueça.

1793
01:48:32,860 --> 01:48:35,020
Mesmo se eu partir agora, deixe seus pensamentos estarem comigo.

1794
01:48:35,040 --> 01:48:39,000
Eu te amo tanto que não pode ser de outra maneira.

1795
01:48:39,400 --> 01:48:40,400
Eu também!

1796
01:48:41,400 --> 01:48:42,780
Ah, por favor!

1797
01:48:46,540 --> 01:48:51,200
Amanhã será nosso. Acredite em mim. Para você e eu.

1798
01:49:31,560 --> 01:49:34,740
Fiquei com medo.

1799
01:49:34,880 --> 01:49:37,380
Deus Deus! Meu coração quase parou, eu juro.

1800
01:49:37,480 --> 01:49:40,460
Não foi por isso que seu coração quase parou. É por causa de Ferit.

1801
01:49:40,520 --> 01:49:43,540
Estamos muito interessados ​​em saber se ainda bate ou não.

1802
01:49:43,540 --> 01:49:48,820
Se você está procurando alguém de quem queira zombar, fique na frente do espelho e depois tire sarro de si mesmo.

1803
01:49:48,840 --> 01:49:51,680
Não, querida irmã. Juro que não estamos zombando de você.

1804
01:49:51,700 --> 01:49:54,780
Queríamos muito abraçar você.

1805
01:49:54,880 --> 01:49:58,020
Mas não sabemos se teremos tanto sucesso quanto Ferit.

1806
01:49:59,340 --> 01:50:00,940
Louco.

1807
01:50:02,260 --> 01:50:03,980
Vamos para dentro.

1808
01:50:10,840 --> 01:50:12,000
Como é isso?

1809
01:50:12,000 --> 01:50:14,000
Você nunca andou na areia desde a sua juventude?

1810
01:50:14,140 --> 01:50:15,660
Não, eu não fui.

1811
01:50:16,140 --> 01:50:19,820
Sim, foi apenas uma vez.

1812
01:50:19,940 --> 01:50:23,000
Mas esse lugar é bem ali.

1813
01:50:23,000 --> 01:50:27,000
Você pode se privar de tanta beleza?

1814
01:50:27,000 --> 01:50:34,460
Fui lá pelo menos uma vez quando era jovem, mas muitas mulheres nunca estiveram lá uma única vez.

1815
01:50:34,900 --> 01:50:36,380
É disso que estamos falando.

1816
01:50:36,380 --> 01:50:39,460
Vamos reunir todo o corpo da mulher e levá-lo.

1817
01:50:39,660 --> 01:50:45,740
Na verdade, deixá-los pelo menos uma vez na vida é uma boa ação.

1818
01:50:45,760 --> 01:50:48,880
Você está circulando aquela árvore, eu juro.

1819
01:50:48,880 --> 01:50:51,860
Eles ainda vão se encontrar, não se vire muito.

1820
01:50:52,000 --> 01:50:54,680
O que Emine dirá?

1821
01:50:55,000 --> 01:50:58,300
Ele leva as regras muito a sério. Muito!

1822
01:50:58,300 --> 01:51:02,460
Você vai consertar isso, rainha desta cidade.

1823
01:51:05,000 --> 01:51:06,840
Posso consertar isso?

1824
01:51:07,000 --> 01:51:09,260
Ok, você entendeu. Quero dizer, conserte isso.

1825
01:51:09,260 --> 01:51:16,940
Eu farei isso. Vamos. Nós iremos.

1826
01:51:17,000 --> 01:51:20,160
Chega Ferit. Vamos levá-la até ela. Eles deixaram isso para nós novamente.

1827
01:51:20,260 --> 01:51:27,999
Vamos. Vamos.

1828
01:51:28,000 --> 01:51:29,560
Emine.

1829
01:51:29,680 --> 01:51:33,160
Vamos para as areias.

1830
01:51:33,160 --> 01:51:35,860
Não se preocupe, você vai cair.

1831
01:51:42,800 --> 01:51:45,560
Cara, você me deu azar.

1832
01:51:45,740 --> 01:51:49,820
Você foi comigo e minha felicidade me deixou. Não consigo pescar desde manhã.

1833
01:51:54,500 --> 01:51:57,260
Meu Deus, Deus. Meu Deus. Meu Deus.

1834
01:51:58,400 --> 01:52:00,080
- Bom?
- Vamos.

1835
01:52:04,100 --> 01:52:06,440
O que é isso? Ela é muito pesada.

1836
01:52:07,520 --> 01:52:09,140
Filho, tenha cuidado.

1837
01:52:09,140 --> 01:52:10,380
O que é isso?

1838
01:52:10,740 --> 01:52:13,220
Oh meu Deus. Espere Ferdo, espere!

1839
01:52:13,540 --> 01:52:14,540
Coloque isso.

1840
01:52:14,580 --> 01:52:16,420
O que é isso?

1841
01:52:16,800 --> 01:52:22,680
O que são esses pássaros? Eu não entendo! Que tipo de pássaros são eles, cagam no microônibus inteiro.

1842
01:52:22,680 --> 01:52:24,680
Eles destruíram o microônibus.

1843
01:52:25,200 --> 01:52:29,400
Ei, aí vem Emine, não deixe ninguém te conhecer.

1844
01:52:31,000 --> 01:52:32,360
O que está acontecendo aqui?

1845
01:52:32,440 --> 01:52:33,760
Rapaz, por que você está gritando?

1846
01:52:33,780 --> 01:52:36,480
Chefe, o que poderia ser?

1847
01:52:36,480 --> 01:52:38,780
Veja como fica.

1848
01:52:38,800 --> 01:52:41,720
Esses pássaros precisam comprar fraldas.

1849
01:52:41,740 --> 01:52:46,480
Eu não te disse para tirá-lo daqui? Você não me entende, você não me escuta.

1850
01:52:46,500 --> 01:52:48,120
O que devo fazer?

1851
01:52:48,180 --> 01:52:53,680
Tenho algo para fazer quando voltar, não quero ver esse microônibus aqui. Está claro?

1852
01:52:53,680 --> 01:52:55,460
Leve para onde quiser.

1853
01:52:55,460 --> 01:52:57,460
Seria bom se você não tocasse quando mostrasse.

1854
01:52:57,880 --> 01:52:59,120
Vovó, estou indo embora.

1855
01:52:59,220 --> 01:53:00,900
Bye Bye.

1856
01:53:03,420 --> 01:53:05,100
Ela é uma defensora dos pássaros?

1857
01:53:05,100 --> 01:53:06,720
Ela fez movimentos tão estranhos.

1858
01:53:06,740 --> 01:53:11,200
Juro que ele conversou com os pássaros e os obrigou a fazer isso.

1859
01:53:11,200 --> 01:53:13,340
Eu estava desconfiado dela. O chefe malvado.

1860
01:53:14,200 --> 01:53:17,140
Talvez você possa comprar um bilhete de loteria.

1861
01:53:17,140 --> 01:53:19,140
O que há de errado com você, irmão? Por que tudo isso está aqui?

1862
01:53:19,280 --> 01:53:22,300
VERDADEIRO. Um cara ferrou o outro e eles compraram a mansão imediatamente.

1863
01:53:22,500 --> 01:53:24,300
Você pode, você pode comprar.

1864
01:53:24,800 --> 01:53:30,040
Ficou preso. Quanto custa isso. O que esses pássaros comeram?

1865
01:53:30,140 --> 01:53:33,020
Ferdo, vamos lavar rápido antes que esteja completamente seco.

1866
01:53:33,180 --> 01:53:36,680
Ferit, me dê o telefone rapidamente.

1867
01:53:37,500 --> 01:53:43,140
Vou ligar para Nahide e reunir seu conselho de mulheres e trazê-las aqui, sem que Emine saiba.

1868
01:53:43,140 --> 01:53:44,000
Me dê.

1869
01:53:44,540 --> 01:53:45,840
- Bom, bom.
- Dê a ela.

1870
01:53:46,000 --> 01:53:50,060
Vamos, Ferdo, temos que lavar, então não podemos deixar o cocô secar.

1871
01:53:53,200 --> 01:53:54,200
Nahide.

1872
01:54:05,180 --> 01:54:07,800
Filha, trabalho leve. Deixar.

1873
01:54:08,000 --> 01:54:10,060
- Pai, deixe-me te contar uma coisa.
- Sim.

1874
01:54:10,680 --> 01:54:17,880
Koptagel ligou. Quero resolver o problema do microônibus. Ela decidiu transportar o conselho das mulheres em seu microônibus.

1875
01:54:18,000 --> 01:54:19,780
O bom é que eles descobriram.

1876
01:54:19,800 --> 01:54:22,600
Que as mulheres também entendam que o microônibus não comerá o homem.

1877
01:54:22,700 --> 01:54:23,700
Pai.

1878
01:54:23,880 --> 01:54:27,760
Koptagel disse que se eu viajar, seguirei as mulheres.

1879
01:54:27,760 --> 01:54:29,840
Ele disse que cuidaria deles.

1880
01:54:30,000 --> 01:54:33,300
Bem, se Koptagel disse isso, então você pode ir, querido.

1881
01:54:33,420 --> 01:54:36,520
De qualquer forma, irei trabalhar com o Sr. Erol.

1882
01:54:36,660 --> 01:54:38,680
- Trabalho?
- Sim, no campo.

1883
01:54:39,000 --> 01:54:40,940
Está tudo bem, pai. Trabalho leve.

1884
01:54:41,000 --> 01:54:45,500
Trabalho leve, filha. Que Deus proteja você. Desejo-lhe uma viagem de sucesso.

1885
01:54:45,640 --> 01:54:48,020
Bem, me beije. Beijo.

1886
01:54:48,240 --> 01:54:50,680
Eu estava falando sobre um beijo. Ir.

1887
01:54:50,800 --> 01:54:52,520
Estou indo embora, até mais.

1888
01:54:53,720 --> 01:54:55,420
Erol, Sr.

1889
01:54:55,460 --> 01:54:57,400
- Onde você está?
- Aqui.

1890
01:54:58,000 --> 01:55:02,200
Senhor. Amigo, mostre-se do seu lugar normal pelo menos uma vez, meu amigo.

1891
01:55:02,380 --> 01:55:04,060
Vamos trabalhar. Vamos.

1892
01:55:04,720 --> 01:55:07,620
- Trabalho leve!
- Obrigado filha. Obrigado.

1893
01:55:10,000 --> 01:55:11,680
Ele ainda está aqui.

1894
01:55:11,900 --> 01:55:16,120
Ferdo, não sou um polvo, não tenho 8 mãos. Eu faço isso devagar

1895
01:55:16,480 --> 01:55:19,480
Tire a mão, tire-a ou você vai se sujar. Saia daí, amigo Ferdo.

1896
01:55:19,840 --> 01:55:23,180
Corra, seu telefone está tocando, Ferdo. Vá embora.

1897
01:55:25,400 --> 01:55:29,400
- Olá?
- Primeira etapa concluída. Papai permitiu.

1898
01:55:29,420 --> 01:55:31,600
Perfeitamente. Venha aqui, estamos na praça.

1899
01:55:31,620 --> 01:55:33,300
Ok, estarei lá.

1900
01:55:35,160 --> 01:55:38,440
- Terminou amigo?
- Feito, eu juro. Ilkgun se aproxima.

1901
01:55:38,740 --> 01:55:41,360
Ele virá, não se esqueça da minha gentileza.

1902
01:55:41,420 --> 01:55:44,580
Não esquecerei essa gentileza e você me deixará sozinho com a garota.

1903
01:55:44,780 --> 01:55:46,380
E você não se impõe constantemente.

1904
01:55:46,380 --> 01:55:48,960
Sim, pare de apontar para mim. Eu prometi.

1905
01:55:49,520 --> 01:55:53,880
A menina é linda, linda. Ela é minha irmã agora, eu juro.

1906
01:55:54,000 --> 01:55:55,040
Agora é problema seu.

1907
01:55:55,040 --> 01:55:57,000
Deixe acontecer, não se preocupe com o resto.

1908
01:55:57,140 --> 01:55:58,140
Obrigado!

1909
01:55:58,280 --> 01:55:59,280
Veja minha localização.

1910
01:55:59,280 --> 01:56:04,020
Lá fora, me sinto melhor agora.

1911
01:56:05,600 --> 01:56:06,760
Cunhado.

1912
01:56:07,120 --> 01:56:08,900
Cunhado, bom dia.

1913
01:56:08,900 --> 01:56:12,280
- Bom dia.
- Juro que meus ossos doem de tanto dormir no trailer.

1914
01:56:12,280 --> 01:56:14,000
Ainda bem que dormimos aqui ontem à noite.

1915
01:56:14,200 --> 01:56:15,820
O que você não gosta na caravana?

1916
01:56:15,880 --> 01:56:19,880
Afinal, é apenas um motorhome. Lugar pequeno e estreito.

1917
01:56:20,140 --> 01:56:21,860
Bem, então nos tornaremos carniça.

1918
01:56:22,500 --> 01:56:24,640
Ah, meu cunhado, eles não podem te contar.

1919
01:56:24,700 --> 01:56:27,120
É uma coisa boa que você esteja guardando rancor novamente.

1920
01:56:27,320 --> 01:56:28,840
Bem, cale a boca.

1921
01:56:29,000 --> 01:56:30,900
Ok, estou em silêncio. Cunhado.

1922
01:56:31,000 --> 01:56:31,900
Koptagel foi lançado?

1923
01:56:31,900 --> 01:56:33,520
- Sim.
- Ah, Deus.

1924
01:56:33,760 --> 01:56:36,220
- Seus filhos estão acordados?
- Não, eles ainda estão dormindo.

1925
01:56:36,220 --> 01:56:41,200
Acordei, fui comprar um jornal. Eu li o que aconteceu em minha terra natal.

1926
01:56:41,240 --> 01:56:44,680
Deus cunhado. O que mudará se você ler?

1927
01:56:47,520 --> 01:56:51,580
- Garota, pule para outro lugar.
- bom.

1928
01:56:57,980 --> 01:57:02,220
Rapaz, tenha cuidado. Não faça assim, você vai arranhar o microônibus.

1929
01:57:02,380 --> 01:57:04,560
Este microônibus é muito caro para você.

1930
01:57:04,560 --> 01:57:08,200
Do que você está falando, Ferdo? Claro que é caro. É tudo para mim. Minha linda.

1931
01:57:08,220 --> 01:57:10,460
Olha quem veio até a praça. O que é isso?

1932
01:57:10,520 --> 01:57:11,720
Bom, bom.

1933
01:57:13,000 --> 01:57:14,160
Deus Deus.

1934
01:57:15,000 --> 01:57:16,340
Minhas ovelhas.

1935
01:57:17,420 --> 01:57:23,680
Você deveria ter visto lugares tão bonitos. As pessoas podem até andar sobre a água lá.

1936
01:57:23,920 --> 01:57:25,940
- Você está dizendo a verdade?
- Sim.

1937
01:57:26,280 --> 01:57:34,980
Fui lá quando era jovem, mas não conseguia andar sobre as águas. Desde então, tenho esse desejo.

1938
01:57:35,100 --> 01:57:38,200
Juro que nunca estive lá, mas estou muito curioso.

1939
01:57:38,240 --> 01:57:40,620
E nunca saí desta cidade.

1940
01:57:40,640 --> 01:57:43,500
Vamos lá, a vida é muito curta.

1941
01:57:43,580 --> 01:57:48,560
Uma pessoa pode ver tudo, viajar aqui e ali enquanto viver.

1942
01:57:49,280 --> 01:57:53,040
Sim, as pessoas vêm de países distantes.

1943
01:57:53,100 --> 01:57:54,700
Mulheres, vamos?

1944
01:57:54,800 --> 01:57:58,820
- Sim, vamos.
- Nada vai acontecer se formos uma vez, caminharmos um pouco.

1945
01:57:58,900 --> 01:58:00,400
Sim. Vamos.

1946
01:58:00,400 --> 01:58:02,920
Sim, vamos sair o mais rápido possível e voltar o mais rápido possível.

1947
01:58:03,000 --> 01:58:04,680
Entre no microônibus.

1948
01:58:07,780 --> 01:58:10,100
Nós, mulheres, decidimos.

1949
01:58:10,460 --> 01:58:12,000
Vamos.

1950
01:58:12,000 --> 01:58:17,240
Bom, muito bom, limpei o microônibus.

1951
01:58:17,800 --> 01:58:19,600
- Entre, entre.
- O que dizemos?

1952
01:58:19,600 --> 01:58:22,940
Abrir. Um dois três.

1953
01:58:23,000 --> 01:58:26,080
Abrir.

1954
01:58:27,620 --> 01:58:29,360
Bravo!

1955
01:58:30,000 --> 01:58:31,700
Vamos, vamos. Vamos, mulheres, vamos.

1956
01:58:31,700 --> 01:58:35,140
Venha trabalhar com os pés. Segure-se em mim.

1957
01:58:35,200 --> 01:58:36,180
Bom.

1958
01:58:36,200 --> 01:58:37,980
Entre, mãe. Avançar.

1959
01:58:38,000 --> 01:58:39,280
Quem é você, querido?

1960
01:58:39,340 --> 01:58:40,700
Quero dizer, você é pequeno.

1961
01:58:40,720 --> 01:58:42,860
Eu pensei, querido...

1962
01:58:42,860 --> 01:58:44,900
Meninas, sentem-se. Garotas.

1963
01:58:44,940 --> 01:58:47,700
Com cuidado. Sente-se cuidadosamente nos assentos.

1964
01:58:47,740 --> 01:58:49,180
Vamos, sente-se.

1965
01:58:49,840 --> 01:58:53,500
Obrigado Ferdo. Vamos meninas.

1966
01:58:54,000 --> 01:58:55,380
Com Deus.

1967
01:58:56,400 --> 01:59:00,420
- Onde está a motivação?
- Vamos.
- Bem, vamos começar.

1968
01:59:17,340 --> 01:59:19,620
Para onde eles estão indo?

1969
01:59:19,620 --> 01:59:24,080
Também ficamos surpresos com isso. Todas as mulheres se reuniram e foram embora.

1970
01:59:24,140 --> 01:59:26,000
Juro que fiquei surpreso com isso.

1971
01:59:26,200 --> 01:59:28,940
As mulheres ficaram muito felizes.

1972
01:59:29,120 --> 01:59:31,060
Diga garoto, isso é o que Deus queria. Diga, Deus quis.

1973
01:59:31,120 --> 01:59:35,820
Direi que Deus quis, mas se Deus permitir, nada acontecerá com eles.

1974
01:59:36,000 --> 01:59:37,440
Se Deus quiser.

1975
01:59:45,460 --> 01:59:49,200
Vamos mulheres. Vamos, não fique aí sentado. Espere!

1976
01:59:49,340 --> 01:59:53,780
Meninas, algum exercício, um pouco de dança. Vamos meninas.

1977
02:00:08,400 --> 02:00:10,680
Vamos, vamos!

1978
02:00:50,860 --> 02:00:56,900
Eu terminei e vim.

1979
02:00:57,320 --> 02:00:58,440
Este é apenas o começo.

1980
02:01:10,680 --> 02:01:13,560
- Ferdo, coloque isso.
- Espere um minuto, espere um minuto.

1981
02:01:13,580 --> 02:01:15,040
Ok, filho.

1982
02:01:17,520 --> 02:01:24,440
Olá, queridas mulheres, no microônibus turístico Koptagel!

1983
02:01:27,800 --> 02:01:33,640
Estamos agora a passar por uma das mais raras areias virgens.

1984
02:01:33,760 --> 02:01:35,200
Você tem sorte.

1985
02:01:35,200 --> 02:01:41,120
Porque agora você está em um lugar onde vêm pessoas de todo o mundo.

1986
02:01:41,120 --> 02:01:47,280
Vamos agradecer a Ilkgun e Ferdo por salvarem as meninas das “Quatro Paredes” e trazê-las aqui.

1987
02:01:48,220 --> 02:01:50,800
Obrigado.

1988
02:02:13,560 --> 02:02:15,240
Vamos, Ferdo, vamos.

1989
02:02:15,760 --> 02:02:17,320
Vamos, vovó, vamos.

1990
02:02:17,540 --> 02:02:20,740
- Deus. Vamos, Ferdo.
- Que lindo.

1991
02:02:21,140 --> 02:02:22,420
Que lindo.

1992
02:02:23,240 --> 02:02:25,100
Para você!

1993
02:02:25,220 --> 02:02:28,720
Obrigado Koptagel. Obrigado Ferit.

1994
02:02:28,780 --> 02:02:29,760
Vamos.

1995
02:02:30,000 --> 02:02:33,200
Reúna seu grupo! Olhe para o seu grupo! Pare seu grupo!

1996
02:02:33,360 --> 02:02:34,840
Uma mulher estranha.

1997
02:02:35,620 --> 02:02:37,880
Escute-me. Não vá muito longe!

1998
02:02:38,000 --> 02:02:41,920
Pegue essas jovens! Leve-os ou eles se perderão!

1999
02:02:55,620 --> 02:02:58,580
Eles são realmente loucos. Dê uma olhada neles.

2000
02:02:58,700 --> 02:03:02,180
Vovó está sozinha. Avó! Vá até eles!

2001
02:03:02,180 --> 02:03:04,400
Vovó, não fique aí! Não se destaque do grupo!

2002
02:03:04,400 --> 02:03:06,400
Vamos! Deixe sua energia penetrar em seus pés!

2003
02:03:06,420 --> 02:03:08,680
Muito lindo, Koptagel.

2004
02:03:11,800 --> 02:03:13,300
Meu Deus.

2005
02:03:17,100 --> 02:03:19,040
Vou pegar de novo.

2006
02:03:20,180 --> 02:03:21,400
Ferdo.

2007
02:03:22,000 --> 02:03:26,580
Pegue Ilkgun e caminhe um pouco. Eu cuidarei deles e a vovó também.

2008
02:03:26,640 --> 02:03:28,500
Vou ficar de olho neles. Vamos.

2009
02:03:32,120 --> 02:03:34,680
Lindamente. Vamos. Vamos!

2010
02:03:36,380 --> 02:03:37,760
Avó!

2011
02:03:38,560 --> 02:03:42,460
Vamos, vamos. Olha o que eu comprei para você. Eu comprei um anel para você. Vir!

2012
02:03:42,460 --> 02:03:43,640
E aí, filho?

2013
02:03:43,640 --> 02:03:46,600
É um "táxi marítimo". Você vai nadar nele. Venha aqui!

2014
02:03:46,620 --> 02:03:47,540
Sério filho?

2015
02:03:47,560 --> 02:03:49,960
Claro que digo a verdade. Devo mentir para você? Venha aqui!

2016
02:03:49,980 --> 02:03:52,320
Eu não sei nadar.

2017
02:03:52,420 --> 02:03:55,600
Eu amarrei a corda! Vou te abraçar por ela! Não tenha medo!

2018
02:03:55,620 --> 02:03:58,780
- Você não acredita em mim? Vir!
- Sim, filho!

2019
02:03:58,840 --> 02:04:01,080
- Vir! Vir!
- Estou indo, filho!

2020
02:04:01,340 --> 02:04:02,340
Eu vim.

2021
02:04:12,600 --> 02:04:15,260
Veja como eles se divertem.

2022
02:04:15,480 --> 02:04:17,800
Você teve uma ideia muito boa, sabe?

2023
02:04:17,800 --> 02:04:20,700
Agora as mulheres nunca esquecerão esses momentos de suas vidas.

2024
02:04:20,820 --> 02:04:22,120
Eu também acredito.

2025
02:04:22,860 --> 02:04:27,600
Mas também precisamos de algo que nunca esqueceremos na vida, certo?

2026
02:04:28,160 --> 02:04:30,960
O que é isso? Isso me deixou muito curioso.

2027
02:04:31,660 --> 02:04:34,540
Por exemplo...nosso casamento será aqui.

2028
02:04:39,740 --> 02:04:42,940
- Nosso casamento?
- Sim. Aqui.

2029
02:04:42,960 --> 02:04:46,440
Casamento na praia, nas areias. Isso não seria ótimo?

2030
02:04:47,640 --> 02:04:50,780
- É uma proposta?
- Proposta?

2031
02:04:51,360 --> 02:04:54,900
Oh não. Estes são apenas planos para o futuro.

2032
02:04:55,000 --> 02:04:58,460
Quer dizer, minha proposta será mais impressionante, não se preocupe.

2033
02:04:59,000 --> 02:05:02,680
Desde ontem estou tonto e não consigo parar.

2034
02:05:02,880 --> 02:05:04,980
Você poderia continuar sem fazer isso.

2035
02:05:05,140 --> 02:05:09,440
Farei muitas coisas para deixá-lo tonto. Não se preocupe.

2036
02:05:11,220 --> 02:05:13,020
Vamos.

2037
02:05:19,040 --> 02:05:20,520
Aqui está, vovó.

2038
02:05:20,540 --> 02:05:22,680
Pare, estou a caminho. Parar!

2039
02:05:23,000 --> 02:05:28,740
Sente-se aqui. Pule nisso! Venha aqui!

2040
02:05:28,900 --> 02:05:31,480
- Sentir.
- Sente-se devagar.

2041
02:05:31,640 --> 02:05:35,920
Com cuidado. Espere, agora vou te afastar.

2042
02:05:36,840 --> 02:05:37,840
Espere.

2043
02:05:38,280 --> 02:05:41,820
Com cuidado. Juro que estou todo molhado.

2044
02:05:42,920 --> 02:05:47,360
Espere, espere. Espere, vovó, espere.

2045
02:05:48,380 --> 02:05:51,720
Nada agora, vovó, nada!

2046
02:05:51,940 --> 02:05:54,200
Então. Bravo! Oh sim!

2047
02:05:54,660 --> 02:05:59,300
Então! Com todas as minhas forças!

2048
02:06:24,700 --> 02:06:25,980
O que está acontecendo?

2049
02:06:26,000 --> 02:06:28,600
Ela está se afogando.

2050
02:06:28,600 --> 02:06:29,980
Deus, não!

2051
02:06:30,000 --> 02:06:32,240
Ferit, rápido! A mulher está se afogando! Rápido!

2052
02:06:32,340 --> 02:06:34,420
O que é mesmo? O que está acontecendo?

2053
02:06:34,980 --> 02:06:38,000
Deus! Se algo acontecer com um, terminamos!

2054
02:06:38,700 --> 02:06:41,800
Me ajude, Koptagel! Ajuda!

2055
02:06:42,000 --> 02:06:44,540
Deus! Deus, estou nadando!

2056
02:06:48,480 --> 02:06:53,220
Vá embora! Saia daqui!

2057
02:06:53,420 --> 02:06:57,120
Eu vou pegar você! Você está olhando para si mesmo ou o quê?

2058
02:06:57,380 --> 02:06:58,720
Vá embora!

2059
02:06:58,720 --> 02:07:03,140
Deus! Salve-me filho! À deriva aqui!

2060
02:07:03,280 --> 02:07:07,380
Vir. Pegue minha mão.

2061
02:07:08,200 --> 02:07:10,100
Levante-se, vamos.

2062
02:07:17,300 --> 02:07:23,540
Me ajude, Koptagel! Me ajude, Koptagel!

2063
02:07:27,140 --> 02:07:29,300
Koptagel.

2064
02:07:29,520 --> 02:07:33,500
- O que é que você fez? Venha aqui.
- Ok, vamos.

2065
02:07:33,780 --> 02:07:36,380
Sente-se aqui, respire!

2066
02:07:37,000 --> 02:07:38,800
Algum de vocês engoliu água?

2067
02:07:38,800 --> 02:07:39,980
Vamos, vamos. Sente-se.

2068
02:07:40,000 --> 02:07:41,840
- Meu Deus!
- Pare, vovó!

2069
02:07:41,840 --> 02:07:45,100
Eu juro que não entendo. Dissemos a eles para seguirem em frente e irem para a esquerda!

2070
02:07:45,120 --> 02:07:47,820
E você, Haile, e pisou no meu braço!

2071
02:07:47,820 --> 02:07:50,980
Koptagel, quase me afoguei. Como eu deveria saber.

2072
02:07:51,000 --> 02:07:53,640
Cale a boca mulher! Você fala demais!

2073
02:07:53,760 --> 02:07:55,840
Não importa. Temos que dar esmola.

2074
02:07:55,920 --> 02:07:58,980
Ouçam-me, mulheres. Você não pode contar a ninguém sobre esse incidente.

2075
02:07:59,000 --> 02:08:03,880
Caso contrário, eles vão falar com a gente e não nos deixarão ir para outro lugar, ok?

2076
02:08:03,960 --> 02:08:09,600
Bom, bom. Sim, mulheres. Não contaremos a ninguém. Não deixe ninguém saber.

2077
02:08:09,700 --> 02:08:13,720
Deus, perdemos alguém. Filho, perdemos alguém.

2078
02:08:13,860 --> 02:08:15,160
Estamos sentindo falta de alguém, filho!

2079
02:08:15,400 --> 02:08:17,640
Vamos? Achei que não estava faltando ninguém.

2080
02:08:17,740 --> 02:08:19,920
O que você achou? Olhe para eles!

2081
02:08:20,000 --> 02:08:21,680
Vovó estava aqui! Avó.

2082
02:08:22,000 --> 02:08:23,220
Avó! Avó!

2083
02:08:23,220 --> 02:08:24,600
Eu juro que ele não está aqui.

2084
02:08:24,640 --> 02:08:27,180
Ela estava aqui! Juro que deixei aqui!

2085
02:08:27,320 --> 02:08:28,640
O mar levou a mulher embora!

2086
02:08:28,660 --> 02:08:29,320
Meu Deus!

2087
02:08:29,320 --> 02:08:32,300
Espere, como eu poderia levar nossa avó para o outro lado do mar?

2088
02:08:32,540 --> 02:08:34,480
Eu juro que não está aqui!
